| Et maintenant, pour Marcus Decius Solonius, et ses offrandes ! | Open Subtitles | والآن سنتوجه إلى: ماركوس ديشيوس سولونيوس |
| Envoyez-le à Solonius. Faites-lui savoir qu'il a évité la mort. | Open Subtitles | أرسله إلى " سولونيوس دعهم يعرفون أنه تجنب الموت |
| Alors que Solonius a six singes surentraînés. | Open Subtitles | بينما "سولونيوس" يقدِّم ستةً من قروده السيئة التدريب |
| Solonius a été suffisamment bon d'offrir ses services. | Open Subtitles | وهل برأيك "سولونيوس" مؤهلاً للدخول معنا؟ |
| Et je me demande ce que le bon Solonius recoit pour me convaincre de tendre la joue et accepter ces manigances | Open Subtitles | ثم ماذا ، أنا أتسائل هل (سولنيوس) سوف يقنعني بأن أقبل عرضه؟ |
| Le Thrace s'est montré digne face au contingent le plus faible de Solonius. | Open Subtitles | لقد أثبت "الثراسي" جدارته في الحلبة ضد مجموعة "سولونيوس" الحثالة |
| vous avez raison Dominus le putain de business je te parlerais plus tard de Solonius, au marché | Open Subtitles | .. أنك على حق " دومينوس أنه العمل الملعون ساتحدث إلي " سولونيوس " فيما بعد ، في السوق |
| 10 au lieu de 7 j'espère que la prochaine fois se sera mieux, celle-ci est pleine de parasite de sortie, mon bon Solonius les propriétaires vont souffrir quand les prix baisseront avec la prochaine récolte je prie pour que sa queue en tombe par terre | Open Subtitles | عشرة بدلا من 7 أتمنى ان المره القادمه ان تكوني أفضل إنها مليئة باشياء طفيليه " عزيزي " سولونيوس |
| J'avais l'approbation du magistrat Calavius avant qu'il ne soit tué par le traître Solonius. | Open Subtitles | القاضي (كالافيوس) صوّتَ على التصديق -قبل أن يجز الجبان (سولونيوس) عنقه |
| J'ai été privé du Primus par Solonius et ses pots-de-vin. | Open Subtitles | لسنوات تم حرماني من "البرايموس" بواسطة (سولونيوس) ورشاويه |
| J'irai voir Solonius après, pour parler de l'extension de ces avantages à sa propre maison. | Open Subtitles | فسأذهب إلى (سولونيوس) لاحقاً لمناقشة تمديد منزله هو أيضاً |
| Entre ces animaux et les offrandes de bas étage de Solonius, | Open Subtitles | ،"بين كل هذه الحيوانات و عروض "سولونيوس |
| Le bon Solonius a proposé l'organisation de jeux pour apaiser leur appétit. | Open Subtitles | (سولونيوس) الطيب كان لطيفاً كفاية، ليساعد في تنظيم المباريات حتى نسترضي شهيتهم |
| Un lot impressionnant, rivalisant avec celui du bon Solonius. | Open Subtitles | مجموعة مثيرة للاعجاب، تنافس بضائع (سولونيوس) بنفسه |
| Crixus, le champion de Capoue, combattra n'importe quel homme de Solonius. | Open Subtitles | (كريكسوس) بطل (كابوا)، على استعداد ليقاتل أي رجل يعرضه (سولونيوس) |
| Le bon Solonius offre Theokoles pour le primus ! | Open Subtitles | (سولونيوس) الطيب جهز (ثيوكليز) لأجل التصفيات |
| Par les Dieux, le magistrat, par ce suceur de Solonius ! Et par ses foutus desseins ! | Open Subtitles | من الآلهة، من القاضي، من الحقير الداعر (سولونيوس) ومخططاته الباهرة |
| Venez, Solonius ! | Open Subtitles | ،تعال يا (سولونيوس) الطيب لم نحظ بمناسبة للحديث هذه الأمسية |
| Il a combattu quatre hommes mal entrainés par Solonius, le rival de votre maître. | Open Subtitles | فلقد واجه الرجال المبتدئين لـ (سولونيوس) وهو أحد منافسي سيّدكم |
| - Il dînerait avec Solonius. | Open Subtitles | أسمع اشاعة انه يتعشى مع (سولونيوس) بدلا من ذلك |
| Mais ce n'est pas Solonius. | Open Subtitles | " لكنـه لم يكن " سولنيوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 