"sommes amis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن أصدقاء
• كنا أصدقاء
• أصبحنا أصدقاء
• نحن أصدقاءَ
• نحن اصدقاء
• أننا أصدقاء
• نحن صديقان
• كنّا أصدقاء

Nous sommes amis. Et je suis sûre qu'on restera amis.
نحن أصدقاء , وأنا متأكدة أننا سنبقى أصدقاء

Écoute-moi, nous sommes amis toi et moi, mais si tu montres ça au chef ou à n'importe qui d'autre, et ils vous vous licencier plus tôt que vous ne le pensez...
إسمعي نحن أصدقاء لكن لو علم بهذا المدير أو أحد آخر فسوف يخرجونك سريعاً

Je pense qu'à ce stade voudrais parler à tout le monde sauf moi, mais nous sommes amis.
أظن في هذه المرحلة، أنها ستفضل الحديث مع أي شخص سواي، لكن أجل، نحن أصدقاء

Ou pensez-vous si nous sommes amis mon père ne vous laissera pas, trop?
أو أنك تعتقدين أن كنا أصدقاء فأن والدي لن يتركك , أيضا ؟

il aurait pu me détester pour ça à la place nous sommes amis depuis 38 ans
. كان يُمكن أن يكرهني بسبب ذلك ، بدلاً من ذلك . أصبحنا أصدقاء لثمانية وثلاثين عاماً

Nous sommes amis, non ?
نحن أصدقاءَ. ألَسنا أصدقاء؟

Nous sommes amis. Nous pouvons parler à nouveau.
نعم , نعم نحن اصدقاء نستطيع التحدث مرة اخرى

- Nous sommes amis. - Juste... réfléchis à ça, ok?
نحن أصدقاء فقط ، فكري في الأمر ، أتفقنا ؟

La vengeance apporte plus de haine. nous nous sommes rencontrés. Nous sommes amis.
الإنتقام يصنع مزيد من الكراهية لقد تقابلنا اليوم، نحن أصدقاء

Comme Joan le disait, nous sommes amis, les amis peuvent passer du temps ensemble sans arrières-pensées de luxure.
كما تقول جوان ، نحن أصدقاء والأصدقاء يمكنهم أن يقضوا الوقت صحبة بعضهم البعض بدون تلهف جنسي

Mais tu aurais pu. Maintenant que nous sommes amis, non ?
. لكن يمكنك أن تأخذ انا أعنى , الأن نحن أصدقاء , صحيح ؟

Elle est super, et nous sommes amis, rien de plus.
كلاّ ، كلاّ ، إنـّها رائعة ، نحن أصدقاء. ولكن الاجابة هي ، لا.

Nous sommes amis pour une minute.
من الآن فصاعدا نحن أصدقاء الدقيقة الواحدة

{\pos(192,250)}Mais tu dois me croire. {\pos(192,250)}Nous sommes amis.
نحن أصدقاء الأشياء التي مررنا بها سويا

Nous sommes amis depuis ma plus tendre enfance, quand vous étiez le premier allié de mon père, au sénat.
فنحن كنا أصدقاء منذ ان كنت فتاة صغيرة عندما كنت انت ووالدى اقوى الحلفاء فى مجلس الشيوخ

Harvey et moi sommes amis depuis très longtemps. Écoute-moi.
اسمع، أنا و هارفي كنا أصدقاء لفترة طويلة

Nous sommes amis depuis près de vingt ans.
كنا أصدقاء لما يقرب على العشرين سنة

Regarde, je t'ai apporté quelques frites maintenant que nous sommes amis.
اسمع، أحضرت لك البطاطا المقلية الآن أصبحنا أصدقاء

Alex, nous sommes amis.
أليكس نحن أصدقاءَ

Raj nous sommes amis aujourd'hui et vous devez vous comporter comme tel.
راج من اليوم نحن اصدقاء وسنتصرف مع بعضنا على هذا الاساس حسناً ؟

Nous sommes amis depuis longtemps. Sois franc avec moi.
أننا أصدقاء لفترة طويلة ، فقط كن صريحًا معي

Alors nous sommes amis maintenant.
إذاً، نحن صديقان الآن؟

Nous sommes amis depuis des années, mais je ne savais pas ce que c'était de vivre avec lui.
أتمنى ذلك ، لقد كنّا أصدقاء لسنين ولكنّني لم أعلم كيف سيكون الوضع بخصوص العيش معه