| Total des sommes portées au crédit des États Membres | UN | مجموع المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء |
| À déduire : sommes portées au crédit des États Membres | UN | مطروحا منه: المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء |
| 3. sommes portées au crédit des États Membres | UN | المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء مجموع السطر ٣ |
| sommes portées au crédit des États Membres | UN | أرصدة دائنة ردت إلى الدول الأعضاء |
| Compte spécial pour les contributions volontaires destinées à pour financer les dépenses autorisées n'ayant pas donné lieu à la mise en recouvrement de quotes-parts - sommes portées au crédit des États Membres qui ont versé ces contributions | UN | حساب خاص للتبرعات المقدمة لتغطية الاعتمادات التي لم تخصص لها اشتراكات مقررة - رصيد مقيد لحساب الدول الأعضاء المساهمة |
| sommes portées au crédit des États Membres | UN | أرصدة دائنة أعيدت إلى الدول الأعضاء |
| c) sommes portées au crédit des États Membres | UN | النفقات المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء |
| sommes portées au crédit des États Membres | UN | المقسمة كأنصبة مقررة المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء |
| sommes portées au crédit des États Membres | UN | التكاليف التشغيلية المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء |
| sommes portées au crédit des États Membres (déduction) | UN | ناقصا المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء ناقصا تكاليف التشغيل |
| sommes portées au crédit des États Membres | UN | المبلغ المعتمد المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء |
| sommes portées au crédit des États Membres | UN | تكاليف التشغيل المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء |
| sommes portées au crédit des États Membres au titre des intérêts créditeurs et des recettes diverses : | UN | المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء من الفوائد واﻹيرادات المتنوعة: |
| III. sommes portées au crédit des États Membres : | UN | ثالثا - المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء |
| sommes portées au crédit des États Membres | UN | أرصدة دائنة ردت إلى الدول الأعضاء |
| sommes portées au crédit des États Membres | UN | أرصدة دائنة ردت إلى الدول الأعضاء |
| Compte spécial pour les contributions volontaires destinées à financer les dépenses autorisées n'ayant pas donné lieu à la mise en recouvrement de quotes-parts - sommes portées au crédit des États Membres qui ont versé ces contributions | UN | الحساب الخاص للتبرعات المقدمة لتغطية الاعتمادات التي لم تخصص لها اشتراكات مقررة - رصيد مقيد لحساب الدول الأعضاء المتبرعة |
| sommes portées au crédit des États Membres | UN | أرصدة دائنة أعيدت إلى الدول الأعضاء |
| sommes portées au crédit des États Membres et autres donateurs | UN | مبالغ مقيدة لحساب الدول الأعضاء ومانحين آخرين |
| sommes portées au crédit des États Membres : | UN | المبلغ المقرر اﻷرصدة الدائنة المخصومة: |
| sommes portées au crédit des États Membres | UN | أرصدة دائنة رُدت إلى الدول الأعضاء |
| sommes portées au crédit des États Membres | UN | الأرصدة الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء |
| Sur ce montant, les sommes portées au crédit des États Membres se chiffraient à 23,9 millions de dollars. | UN | ومن هذا المبلغ، قيد لحساب الدول اﻷعضاء مبلغ قدره ٢٣,٩ مليون دولار. |
| sommes portées au crédit des États Membres | UN | مبالغ دائنة معادة للدول الأعضاء |
| Compte spécial pour les contributions volontaires destinées à financer les dépenses autorisées n'ayant pas donné lieu à la mise en recouvrement de quotes-parts - sommes portées au crédit des États Membres qui ont versé ces contributions | UN | الحساب الخاص للتبرعات المقدَّمة لتمويل الاعتمادات التي لم تُخصص لها أنصبة مقررة - رصيد مقيّد لحساب الدول الأعضاء المتبرعة |
| sommes portées au crédit des États Membres : | UN | المبالغ الدائنة المقيدة للحساب: |
| 3. sommes portées au crédit des États Membres | UN | الائتمانات المقدمة للدول اﻷعضاء |
| 4. On trouvera dans le tableau ci-après l'état, au 26 juin 1995, des contributions reçues et restant à recevoir, compte tenu des sommes portées au crédit des États Membres. | UN | ٤ - يتضمن الجدول الوارد أدناه حالة اﻷنصبة المقررة المسددة وغير المسددة، مع مراعاة اﻷرصدة الدائنة المطبقة. |
| Toutes les sommes portées au crédit des États Membres se rapportent à telle ou telle année précise et sont calculées au prorata des quotes-parts approuvées pour l'année en question; les ajustements se rapportant à des exercices antérieurs sont également opérés conformément à ce principe. | UN | وتكون كافة الحسابات الدائنة متعلقة بسنة معينة وتحسب وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة عن تلك السنة؛ ويراعى هذا المبدأ في تسويات الفترات السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 