| sommes remboursées à des donateurs | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| sommes remboursées à des donateurs | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| À déduire : sommes remboursées à des donateurs | UN | مخصوما منها المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| À déduire : sommes remboursées à des donateurs | UN | ناقصا: المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| À déduire : sommes remboursées à des donateurs | UN | مخصوما منها: المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| sommes remboursées à des donateurs | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| sommes remboursées à des donateurs | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| sommes remboursées à des donateurs | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| sommes remboursées à des donateurs | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| sommes remboursées à des donateurs | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| sommes remboursées à des donateurs et (virements) ou prélèvements sur d'autres fonds | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة والتحويلات من (إلى) الصناديق 10 (52 216) (215 257) (155 141) (215) (3 583) |
| Variation - sommes remboursées à des donateurs et prélèvements (virements) sur d'autres fonds | UN | حركة المبالغ المردودة للجهات المانحة والتحويلات من (إلى) الصناديق الأخرى 10 (215 257) (215) |
| sommes remboursées à des donateurs (note 5) | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة (الملاحظة 5) |
| Le montant des sommes remboursées à des donateurs a continué de diminuer, pour ne plus atteindre que 6,4 millions de dollars en 2013 (contre 7,4 millions de dollars en 2012 et 9,5 millions de dollars en 2011). | UN | 6 - واستمرت المبالغ المردودة للجهات المانحة في الانخفاض لتصل إلى 6.4 ملايين دولار في عام 2013 (مقارنة بـ 7.4 ملايين دولار و 9.5 ملايين دولار في عامي 2012 و 2011 على التوالي). |
| iii) sommes remboursées à des donateurs | UN | ' 3` المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| À déduire : sommes remboursées à des donateurs | UN | مخصوما منها: المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| sommes remboursées à des donateurs | UN | المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| sommes remboursées à des donateurs | UN | المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| sommes remboursées à des donateurs | UN | المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| sommes remboursées à des donateurs | UN | المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 