"somnifères" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منومة
• الحبوب
• منومه
• منوّمة
• حبوب النوم
• منوم
• المنوم
• بالحبوب
• العقاقير المنومة
• أقراص نوم
• المنومات

Désolé, j'y peux rien, mais ça devrait aller la nuit, grâce à mes somnifères.
اسف لهذا . لكنى لن ازعجكك ايلاً لانه لدى حبوب منومة

Et je t'écoute parler, ce qui équivaut à prendre des somnifères en t'écoutant parler.
،وأنا استمع إلى حديثك مما يماثل ،تناول حبوب منومة الإنصات إلى حديثك ،و يفترض بي البقاء واعياً بطريقة ما

Des somnifères, oui. Mais je ne vous en prescrirais pas.
حبوب منومة ، نعم لكن لا يمكنني وصفهم لمثل حالتك

Après avoir écrasé assez de somnifères, je lui ai dit de commander les ingrédients d'un ragoût que mon père m'avait appris.
حين سحقت ما يكفي من الحبوب المنومة، طلبت منه شراء المكونات لتحضير يخنة علمني والدي كيفية طهوها.

J'ai inclus un certain nombre de somnifères à la présente note.
لقد تضمنت عددا من الحبوب المنومة مع هذه المذكرة.

somnifères, lits séparés.
حبوب منومه, غرف نوم منفصله بماذا يوحي لك ذلك؟

Je viens d'ingérer une dose de 6 jours et demi de pilules homéopathiques somnifères.
للتو تناولت حبوب منوّمة ما يعادل كمية كافية لـ 6 أيام.

Vous ne prescririez pas de somnifères à quelqu'un n'arrivant pas à dormir ?
لا يمكنك وصف حبوب منومة لشخص لا يستطيع النوم؟

Je n'aime pas dormir, c'est une perte de temps, mais... c'est indispensable, donc je prends des somnifères.
لا أحب النوم، فهو مضيعة للوقت، ولكنه ضروري، لذلك أتناول حبوباً منومة.

On a pris un échantillon de sang de votre chien et on a trouvé des traces des somnifères de votre mère dans le sang de votre chien.
كلبكما و وجدنا آثار لحبوب منومة لوالدتكم موجودة في دم الكلب

En sautant d'un toit, en léchant des somnifères, et en montant sur une gazinière.
،حاول القفز من فوق سطح المنزل تناول حبوبًا منومة وألقى بنفسه في المدفأة

À moins qu'on ne le ralentisse. Cherche des sédatifs, des somnifères.
هذا إن تمكنا من إبطائه ابحث عن مهدئات وأقراص منومة.

Quel petit escroc. Antidépresseurs, tranquillisants, somnifères.
سحقاً للأطباء النفسيين، مضادات التسكين ومسكنات وحبوب منومة

J'ai des somnifères, comme les autres passagers à bord.
معي حبوب منومة مثل اي راكب على متن الطائرة

Je l'entendais malgré deux oreillers, des boules Quies et trois somnifères.
تمكنت من سماعه عبر سدادات الأذنين و وسادتين و ثلاثة حبوب منومة

Je suis ici car vous avez pris trop de somnifères.
أنا هنا لأنك أخذت الكثير من الحبوب المنومة

Que dirais tu si on lui glissé des somnifères écrasés?
ما الذي تقوله لها الوجود تراجع بعض الحبوب المسحوقة المتابعة النوم

Les pilules dans votre sac à main, ce ne sont pas des somnifères.
تلك الحبوب الصغيرة في حقيبتكِ ليس من النوع الذي يسأعدكِ على النوم.

Le médecin m'a donné des somnifères, si ca vous intéresse.
أخذت حبوباً منومه من الطبيب فى حالة إذا أحتجت إليها

Et la dose de somnifères, cachée sous les couvertures ?
ماذا عن تناول حبوب منوّمة والاختباء تحت الغطاء؟

Elle est passée chez toi et t'a trouvé inconscient à côté de somnifères et qu'on t'a fait un lavage d'estomac.
و ذهبت هي لمنزلك فوجدتك فاقد الوعي و بجوارك بعض حبوب النوم و اضطروا لإجراء غسيل معدة لك، هذا ما سمعت

D'accord... donc la nuit où on a rompu j'ai pris deux somnifères.
حسناً في الليلة التي إنفصلنا بها، أخذت حبتين منوم

S'il y avait une recette pour un sommeil paisible, c'est un estomac plein, deux somnifères, et le son apaisant de Enya.
آه لو كانت هناك وصفة للنوم الهادئ انها معدة ممتلئه وحبتان من المنوم واصوات المغنية انيا الهادئه

Therese, bourrée de somnifères, était morte avant notre arrivée.
(ثيرس) كانت محشوّه بالحبوب المنومة كانت قد ماتت عندما وصلنا إليها

La prise de somnifères chez les femmes
استهلاك العقاقير المنومة بين مجموعة النساء

Je suis pas psychologue mais... pourquoi un homme qui va se tuer prend des somnifères ?
لست طبيب نفسي لماذا رجل على وشك قتل نفسه يتناول أقراص نوم ؟

Elles consultent plus souvent un médecin, prennent davantage de médicaments, en particulier des somnifères et des calmants.
وتقوم المرأة المسنة كثيرا باستشارة طبيب، وتتناول قدرا أكبر من الأدوية، وخاصة المنومات والمهدئات.