"son anniversaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عيد ميلادها
• عيد ميلاده
• عيد ميلاد
• بعيد ميلادها
• بعيد ميلاده
• حفلته
• عيد مولدها
• عيد ميلادك
• يوم ميلاده
• يوم مولده
• أعياد ميلادها
• عيد مولده
• عيدُ ميلادها
• وعيد ميلاده
• يوم مولدها

On la verra pour son anniversaire. C'est quand le prochain ?
.سوف نراها في عيد ميلادها متى موعد العيد المهم؟

- Je ne peux pas l'appeler pour son anniversaire, et n'avoir rien d'autre que moi.
. بـ ـيوم عيد ميلادها , و ليس معي شئ , سواي

Yeah, j'ai promis à Sweet que je lui en amènerais quelques uns pour son anniversaire.
نعم، لقد وعدت حلويات التي أود أن يعاملوه لبعض في عيد ميلاده.

Mon filleul adorerait ça. son anniversaire est dans trois semaines.
سيحبّ حفيدي هذا عيد ميلاده بعد ثلاثة أسابيع

Ma nana fête son anniversaire demain, et je veux décorer son casier pour lui faire une surprise demain, quand elle ira en cours.
عيد ميلاد صديقتي الحميمة غدا وأريد أن أزين لها خزانتها الليلة لكي تتفاجأ عندما تأتي للمدرسة في الصباح

Quand on était marié, on sortait toujours pour son anniversaire.
عندما كنا متزوجين,كنا دائماً نخرج في عيد ميلادها

Mon père et moi avions l'habitude de lui chanter chaque année à son anniversaire.
أنا و والدي اعتدنا غناءها لها كل عام في عيد ميلادها

son anniversaire du lieutenant demain, l doivent faire le gâteau.
ان عيد ميلادها غدا وترينى ان اخبز الكعكه

J'ai dû lui en mettre un coup pour son anniversaire.
لكني كنت أُعطيها هديتها الخاصة في عيد ميلادها

C'est son anniversaire, elle aimerait tant vous rencontrer.
هذه حفلة عيد ميلادها وأعرف أنّها ستسعد بمُقابلتكِ

Je rappellerai demain, pour son anniversaire.
وسأُعاود الإنصال بكِ غداً، لأجل عيد ميلادها.

Cette année, Sebastian a décidé de dédier son anniversaire à Doug.
هذا العام قرر سيباستيان أن يخصص عيد ميلاده للكلاب

Le collier que Russell lui a offert pour son anniversaire
قلادة التي عرضت عليه راسيل في عيد ميلاده

Mon père devait être enterré avec une paire de boutons de manchette que je lui avais offert pour son anniversaire l'année précédente.
كان من المفترض أن يتم دفن والدي في زوج من أزرار الكم الذي أشتريتهم له في عيد ميلاده العام السابق

Il boude car on ne peut pas se permettre de louer un skatepark pour son anniversaire.
إنه يتبرّم لأننا لا نستطيع استئجار متنزه للتزلج لأجل يوم عيد ميلاده

Je ne me souvenais jamais de son anniversaire même quand il était en vie.
لم أتذكر عيد ميلاده حتى عندما كان على قيد الحياة.

Il pince les fesses des infirmières, rigolant comme si c'était son anniversaire.
أجل، إنّه يقوم بقرص الممرضات، ويمزح كأنّه عيد ميلاده.

Quelle personne de plus de 30 ans fête son anniversaire dans un lieu pareil ?
لماذا يقوم شخص فوق الثلاثين بحفلة عيد ميلاد في مكان كهذا ؟

Elle y est partie avec sa soeur pour son anniversaire. Va t'amuser avec elle.
ذهبت مع أختها لتحتفل بعيد ميلادها إذهبى وإحظى ببعض المرح هناك

Il disait qu'il devait tuer car c'était son anniversaire. Attendez.
قال بان عليه ان يقتل احتفالا بعيد ميلاده

Et il me veut à son anniversaire ?
ويريد حضوري في حفلته ؟

Je me demande si elle sait que c'est son anniversaire, ou si tous les jours se fondent dans un vaste océan de misère ?
أتساءل إن كانت حتّى تعلم أن اليوم هو عيد مولدها أم أن كلّ الأيام امتزجت فتحوّلت لبحر شاسع من التعاسة؟

Il faut pas utiliser son anniversaire. C'est facile à pirater.
لا يجب إستعمال عيد ميلادك ككلمة مرور، فهذا سهل الإختراق.

Je l'ai donné à son anniversaire.
والدته و من المفترض اني كنت ساقوم بتسليمه في يوم ميلاده

Donc, lorsque quelqu'un naît, c'est son anniversaire.
لذا عندما يولد الشخص، هذا يكون يوم مولده.

Qu'elle passe le reste de son anniversaire à me chercher.
عسى أنْ تمضي بقيّة أعياد ميلادها باحثةً عنّي

- Svp, c'est son anniversaire!
بحقك يا رجل , انه عيد مولده آسف لا أستطيع فعل شئ

Elle vient de célébrer son anniversaire.
هي فقط كَانَ عِنْدَها عيدُ ميلادها.

Mon père a une collection et son anniversaire arrive.
حسناً ، أبي يعمل كجامع تُحف وعيد ميلاده قادم

Je veux dire, pour son anniversaire.
لقد عنيتُ بخصوص يوم مولدها. لقد وافق أمس.