| Tu voles sa fille. Tu devrais aussi voler son argent. | Open Subtitles | أنت تسرق إبنته، فيمكنك أيضاً أن تسرق ماله. |
| Tu voles déjà sa fille. Pourquoi pas son argent aussi ? | Open Subtitles | ،أنت تسرق إبنته بالفعل فلمَ لا تسرق ماله أيضاً؟ |
| Puis il a fondé une banque avec son argent sale. | Open Subtitles | ثم استخدم أمواله الملطخة بالدم لكي ينشئ بنكاً |
| Se demandant si il laisse son argent au bon endroit. | Open Subtitles | يتساءل لو كان يترك أمواله في المكان الصائب. |
| comme ça le tueur en série fou peut continuer à vivre avec son argent. | Open Subtitles | التسلسلي حتى الجنون القاتل الابن يمكن أن تبقي يعيشون على مالها. |
| Dis lui que je lui rendrais son argent peu importe comment. | Open Subtitles | أخبره بأنّني سأقوم بإعادة نقوده إليه بطريقةٍ ما .. |
| Il n'existait aucune garantie que l'équipe de direction de l'ONU-Habitat exerçait toute la diligence voulue et que l'Organisation < < en avait pour son argent > > . | UN | ولا يوجد دليل على توخي الإدارة العليا للعناية اللازمة أو على حصول المنظمة على أفضل قيمة مقابل أموالها. |
| Ils pensaient qu'il gagnait son argent à l'ancienne, il le volait. | Open Subtitles | ظنّوا أنّه يغسل ماله بالطريقة القديمة عن طريق سرقتها |
| Elle s'est enfuie il y a des années, avec pas mal de son argent. | Open Subtitles | هربت منذ عدة أعوام، و أخذت حصة كبيرة من ماله معها. |
| D'où je viens, quand un homme est gentil, on ne prend pas tout son argent. | Open Subtitles | من حيث أتيت, حينما يكون الرّجل لطيف معكِ لا تأخذين ماله كلّه |
| Que ce soit la terre d'un autre, ou sa femme, ou tout son argent. | Open Subtitles | حتي لو كان مزرعه رجل اخر او زوجته او حتي ماله |
| En conséquence, les < < premières > > femmes sont négligées, le mari passant son temps et dépensant son argent avec d'autres familles. | UN | ونتيجة لذلك، تُهمل الزوجة ' الأولى`، حيث يقضي الزوج وقته مع الأسر الأخرى وينفق ماله عليها. |
| S'il se pointe, dîtes-lui que Duke veut son argent. | Open Subtitles | حسنا، إذا رأيته ,أخبريه بأن دوك يريد ماله |
| Il a donné tout son argent à un voyant pour ramener son fils à la vie. | Open Subtitles | لهذا، ذهب لأحد السحرة وأعطـاه كل أمواله لكي يعيد إبنه إلى الحياة مجدداً. |
| En donnant constamment l'impression que c'était votre père qui l'avait tuée comme ça vous pouviez prendre un avocat et gérer son argent. | Open Subtitles | باستمرار كنت تحاول أن تظهر أن أباك قد يكون قتلها حتى تستطيع الحصول على التوكيل وتتحكم في أمواله |
| Finalement, ils lui auraient injecté deux produits et obligé à absorber une poudre amère tout en lui volant son argent et ses papiers. | UN | ويقال إنهم في النهاية، حقنوه بمادتين مختلفتين وأرغموه على أكل مسحوق مر المذاق وسرقوا أمواله ووثائقه. |
| Les gens disaient qu'elle etait folle... pour ne pas croire a ses histoires... concernant son argent... pour dire qu'elle mentait. | Open Subtitles | بدأ الناس يقولون عنها انها كانت مجنونة حتى لا يصدقوا ما قالت بخصوص مالها بعد ذلك |
| Souvenez-vous de notre discussion sur ce qui arriverait sans son argent. | Open Subtitles | تذكرين ما تحدثنا عنه حول ما سيحصل بدون مالها. |
| Oui, on entend ça souvent, généralement de la part de ceux qui n'ont pas son argent. | Open Subtitles | نعم, حسنا, نسمع هذا الكلام دائما, عادة من الاشخاص الذين ليس لديهم نقوده. |
| Oui, ça va changer les choses. Ça allait devenir son argent. | Open Subtitles | سيهتم , هذه كانت من المفترض أن تكون نقوده |
| De l'avis du juge, les tribunaux n'étaient pas habilités à prescrire au Gouvernement comment il devait dépenser son argent. | UN | ويرى القاضي أن المحاكم لا يمكنها أن توجه الحكومة إلى كيفية إنفاق أموالها. |
| Cet homme va donner son argent à un pur étranger. | Open Subtitles | الآن هذا الرجل سيعطي امواله لشخص غريب تماما |
| Mais si Elijah penses que j'ai pris son argent 6 mois de travail à la poubelle. | Open Subtitles | ولكن إذا اعتقد إيلايجا أنني هربت بماله ستة أشهر من العمل تذهب هباء |
| Elle a entendu des coups de feu et, tout de suite après, s'est trouvée face à trois hommes masqués qui lui réclamaient son argent et ses bijoux. | UN | وسمعت الزوجة طلقات نارية وحضر بعد ذلك مباشرة ثلاثة من الرجال المقنعين الى الدور العلوي وطلبوا منها نقودها ومجوهراتها. |
| C'était sa façon de dire qu'elle savait que vous ne l'aimiez pas pour son argent. | Open Subtitles | لقد كانت فى طريقها لكى تقولك إنها تعرف أنك غير مهتم بمالها |
| Mon client y croit quand il s'agit de son argent. | Open Subtitles | إنّ موكّلي يثق بالسُّمعةِ حينما يتعلّق الأمر بأمواله. |
| Tu l'aimais pour son argent. Moi, je l'aime en tant que personne. | Open Subtitles | وأنا أعلم بأنِك أحببتيه فقط لماله ولكني أحبه كشخصه |
| S'il perd son argent, il n'a que deux solutions... fuir ou mourir. | Open Subtitles | اذا خسر أموالهم فهو لديه خياران فقط يهرب او يموت |
| La banque a besoin de savoir comment elle récupérera son argent. | Open Subtitles | البنك يحتاج ليعلم من اين ستستعيد اموالها |
| Certains disent qu'il a caché son argent dans un portail sur une autre dimension. | Open Subtitles | هناك من يقول بأنه أخفى ثروته بإستخدام بوابة لبعد آخر |
| Il lui dit qu'il s'éclate avec son argent. | Open Subtitles | يخبرة بالوقت الجميل الذى قضاة مع نقودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 