"son associé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شريكه
• شريك حياتها
• وشريكه
• لشريكه
• زميله في العمل

{\pos(192,235)}Il a tué son associé pour l'argent, et il veut faire croire que c'était un complot organisé par le Pentagone.
قتل شريكه من أجل المال والآن إنه يحاول أن يقترح أنه كان نوعا من مؤامرة للبنتاغون

son associé est un petit mec avec de grandes idées.
. شريكه, هذا الرجل الصغير ذو الفكر الكبير

son associé non koweïtien n'avait pas présenté sa propre demande de réparation, mais était retourné au Koweït et y exerçait à nouveau son activité.
أما شريكه غير الكويتي فلم يقدم مطالبة ولكنه عاد إلى الكويت واستأنف العمل.

D'après le requérant, les dettes ont été encourues lorsque, à la suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, son associé a disparu après avoir détourné les fonds de la société.
وفي قول صاحب المطالبة، فإن تكبُّد الديون حدث عقِب غزو العراق واحتلاله للكويت عندما اختفى شريكه وابتز أموال الشراكة.

En 1992, le beau-frère et le frère de son associé ont été tués par les LTTE.
وفي ١٩٩٢، قتل ' نمور تحرير تاميل إيلام` صهر شريكه وأخاه.

Si Gabriel et son associé réussissent à le faire accepter,
أسمعي، لو تمكّن غابرييل و شريكه من تمرير هذا التعديل

S'il a trahi son associé, ce n'est qu'une fuite de la loi, il pourrait aussi fuir la foule.
إن قام بخيانة شريكه فهو لم يهرب من القانون فحسب قد يكون يهرب من المافيا أيضا

Grady Hale et Markham, son associé, faisaient leur beurre en trafiquant de l'herbe.
غريدي هايل وماركام , شريكه جعلوا الأعشاب الضارّة تجارتهم الأولى

Le gars du ketchup s'est échappé. Mais on a attrapé son associé !
الرجل الذى كان معه الكاتشاب قد هرب اما شريكه فقد قبض عليه

Non, il vous prie de l'excuser. - son associé, le Dr Sean McNamara.
لا، يُرسلُ أسفَه، والدّكتور شون مكنمارا شريكه.

Il a enlevé la fille de son associé.
بوب سايمون كان كان رجل أعمال مفلس خطف ابنة شريكه

- son associé a dit qu'il me donnerait... - ...une Dodge toute neuve.
كان يمكنني أن أكون شريكه لقد قال أنه سيعطيني سيارة الدودج الجديدو

Il a dénoncé un trafic de jeu d'argent dirigé par son associé.
اختلافه على قضة قمار افسد علاقته مع شريكه

{\pos(192,220)}Si je pense que le gouvernement a tué son associé ?
حسنا ، ربما ينبغي أن يحاكموا هل أعتقد أن الحكومة الأمريكية قتلت شريكه في العمل؟

C'était son associé. Il a fait couler la boîte.
شريكه القديم كان يَدفع الشركة نحو هاوية الإفلاس.

Elle et moi allons interroger son associé, Hank Bloomberg.
انا وإل سنتحدث مع شريكه في العمل, هانك بلومبيرغ

Oui, son associé a une ordonnance pour ça. C'est aussi lui qui lui apportait les verres.
أجل شريكه يملك لها وصفة وهو أيضاً الذي أحضر له المشروبات

Il m'a paru très très en colère contre son associé, vous savez.
أتعلم، لقد بدى غاضبا جدا من شريكه في العمل.

Non ! Je pense que Linda Fusco pourrait avoir tué son associé.
وأعتقد أن ليندا قد فوسكو وقد قتل شريك حياتها.

Il s'avère que mon père et son associé étaient impliqués dans un système de Ponzi.
اتضح أن والدي وشريكه كانا مُتورطان في عملية نصب وإحتيال

Nous inculpons Carol pour avoir empoisonné son associé.
وقد اتهمنا كارول بدسّ بعض السم لشريكه السابق

Et son associé, M. Tanaka, a déjà quitté le pays.
(و زميله في العمل سيد (تاناكا ترك البلاد بالفعل