| Lorsqu'il payait son verre, il montrait son badge à la moitié du bar. | Open Subtitles | عندما كان يدفع مشروباته, هو كان يضيء شارته إلى نصف البار. |
| Regarde, son badge est passé a la porte ici aussi après s'être rendu dans la chambre 17. | Open Subtitles | انظري شارته مسحت عند البوابة ومرة اخرى حين دخل غرفة 17 |
| Payé pour un mois d'avance. M'a montré son badge Je ne savais pas qu'il a été tué. | Open Subtitles | دفع لشهر مقدم وأطلعني على شارته لم أعلم أنه قتل |
| Il n'avait pas son badge. Il a signalé le vol ? | Open Subtitles | إنّه لا يرتدي شارة الأمن، هل بلّغ عن سرقتها؟ |
| Juste un seule acte grotesque, bouffonnerie sans aucun sens, et elle rendra son badge et courir vers les collines. | Open Subtitles | تمثيلية أخيرة من من الغباء التافه وبدون معنى وستسلم شارتها وتهرب مبتعدة. |
| Regardez le petit malin avec son badge qui polit ses trophées. | Open Subtitles | ينظر إلى الفتى الماهر ذو الشارة |
| Vous n'y pensez pas, Franco. C'est un genereux donateur. Regardez son badge. | Open Subtitles | لا يا فرانكوا إنه واحد من أكبر المساهمين أنظر الى بطاقته |
| Les Iraniens ont son profil, son badge de sécurité. | Open Subtitles | الايرانيون يملكون بياناته الشخصية و شارته الخاصة بوزارة الدفاع |
| Ce qui veut probablement dire qu'il a utilisé son badge pour rentrer. | Open Subtitles | مما يعني أنه إستخدم شارته للدخول إلى هناك |
| son badge a été utilisé pour accéder au labo au moment du coup de feu. | Open Subtitles | إستُعملت شارته للدخول إلى المختبر أثناء وقت إطلاق النار. |
| Chaque pilote est responsable du contrôle de son badge. | Open Subtitles | إنها مسؤولية خاصة لكل طيار لكي يراقب شارته الخاصة |
| Pour son badge de sciences, on a eu des poux, des vers solitaires et des asticots. | Open Subtitles | ومن أجل شارته في علم الطبيعة جمعنا القمل والديدان الخطافية واليرقات |
| Quand un policier enlève son badge, d'expérience, c'est qu'il s'apprête à faire un truc louche. | Open Subtitles | عندما يخلع شرطي شارته فمن خبرتي, هذا يعني أنه يخطط لشيء غير صالح |
| Et cet homme a encore son badge et son arme, et il me donne des ordres! | Open Subtitles | ! و ما زال هذا الرجل يحمل شارته ! ما زال يحمل سلاحه |
| son badge a été utilisé pour entrer ce matin. | Open Subtitles | لقد تم إستخدام شارته للدخول هذا الصباح |
| En réalité, les agents de sécurité avaient confisqué l'appareil et retiré son badge au représentant en question. | UN | والواقع أن دوائر الأمن صادرت الجهاز وسحبت شارة الدخول من ممثلة المنظمة. |
| Je n'ai pas le cœur à lui retirer son badge de sécurité. | Open Subtitles | لا أملك القلب لسحب شارة الأمن الخاصة بها |
| Les marques de ligature sur son cou correspondaient au cordon de son badge, qui n'a jamais été retrouvé. | Open Subtitles | علامات الرباط على رقبتها مطابقة لرباط شارتها القصير والذى لم يعثر علية ابداً |
| Christine est une thérapeute. C'est ce qu'elle a dit, mais j'ai trouvé son badge. | Open Subtitles | هذا ما ادعته ولكنني وجدت شارتها |
| Regarde son badge. | Open Subtitles | انظر لتلك الشارة |
| Je lui ai montré mon insigne et demandé à voir son badge. | Open Subtitles | لذلك أريته شارتي و سئلت عن بطاقته |
| Mais j'ai finalement trouvé une vieille copie de son badge du musée. - Son père ? - C'est lui. | Open Subtitles | لكني وجدتُ نسخة قديمة لشارة المتحف أبوها؟ |
| Maureen, la serveuse qui porte uniquement son badge avec son nom. | Open Subtitles | إنّها (مورين) النادلة مرتدية فقط بطاقة إسمها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 