"son café" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قهوتها
• البن
• بقهوته
• كوب قهوته
• قهوتك
• في قهوته
• قهوة هذا الرجل

Ouais, elle aura bientôt des domestiques qui lui apporteront son café dans une tasse en argent.
في القريب العاجل سيكون لها خدمها الخاصين بها يحضرون قهوتها من كأس الفضة

Merde, j'ai oublié. Ma mère met du lait d'amande dans son café.
تباً، لقد نسيت، والدتي تحب حليب اللوز في قهوتها

Elle s'assoie au milieu, boit son café, et répond à ses mails.
تجلس بالوسط تشرب قهوتها وتتصفح رسائلها الإلكترونية

Sainte-Hélène s'est forgée une réputation de qualité pour son café, qui est considéré comme l'un des meilleurs du monde.
ويعتبر البن الذي تنتجه الجزيرة من بين أجود أنواع البن الممتاز في العالم.

son café est parmi les plus prisés au monde, mais du fait de problèmes dans ce secteur, très peu de café a été exporté récemment.
غير أنه نظرا للمشاكل التي يشهدها قطاع البن، لم تصدر مؤخرا سوى كميات ضئيلة للغاية من البن.

Par exemple, Léonard ignore ce que j'ai fait à son café.
على سبيل المثال، (لينارد) لا يدري ما الذي فعلته بقهوته.

Vous lui avez porté son café habituel, mais cette fois vous y avez ajouté un petit quelque chose.
-هذا ليس صحيحاً -جلبت له كوب قهوته المعتاد ولكن هذه المرّة، وضعت شيئاً خاصاً بعض الشيء

Se réveiller normalement et boire son café ?
تستيقظ فقط , و تكون انساناً و تشرب قهوتك

Linda a trouvé un cafard dans son café ce matin.
وجدت ليندا صرصوراً في قهوتها هذا الصباح.

Ne me dis pas qu'elle trompe sa machine à expresso et qu'elle achète son café ici.
لا تخبريني أنها تخون آلة القهوة وتشتري قهوتها هنا

Elle a tendu la main vers son café, et je le jure qu'elle n'a jamais touché la tasse, mais elle s'est éloignée de sa main.
، لقد أخذت قهوتها ، وأقسم بأنها لم تمس فنجانها ولكنه إنتقل إلى يدها

J'ai mis un peu d'acide dans son café.
وضعت قليلاً من حمض الهلوسة في قهوتها خلسة

Elle a renversé son café. Il l'a aidée à nettoyer.
أمي أسقطت قهوتها و أبي قام بمساعدتها في التنظيف

Montre-moi à quelles dates elle a mis du sucre dans son café.
حسناً، أعطِني التوقيت في كل مرة تضع السكر في قهوتها

Une belle femme ne devrait jamais devoir payer son café.
سيدة جميلة مثلك لا يجب عليها دفع ثمن قهوتها

Sainte-Hélène a acquis une réputation de très grande qualité en ce qui concerne son café, considéré comme l'un des meilleurs du monde.
ويعتبر البن الذي تنتجه الجزيرة من بين أجود أنواع البن الممتاز في العالم.

son café est parmi les plus prisés au monde.
ويعتبر البن الذي تنتجه من بين أجود أنواع البن الممتاز في العالم.

son café est parmi les plus prisés au monde.
إذ يعتبر البن الذي تنتجه سانت هيلانة من بين أجود أنواع البن الممتاز في العالم.

On a empoisonné son café.
أحدهم عبثَ بقهوته

Tu as volé son café ?
هل سرقت كوب قهوته ؟

Et voilà, M. Scott qui boit son café chaud. Il est là.
هذا لك سيّد(سكوت)يا من تحب شرب قهوتك ساخنة

Quelqu'un aurait dû se trouver assez près de lui pour verser du poison dans son café.
أعني، شخصاً كان مقرباً إليه بما يكفي لدسّ السم في قهوته

On dirait que j'empoisonne son café... alors qu'en fait, je le lui tends.
يبدو وكأنني أسمّم قهوة هذا الرجل... في حين كلّ ما فعلته هو تقديمها له