"son cheval" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حصانه
• حصانها
• جواده
• فرسه
• لحصانه
• حصان
• خيله
• بحصانه

Ce flic me chope en train de fumer un joint, il m'attache à ce banc et il part sur son cheval.
قبل دقيقة واحدة هذا الضابط مسكني أدخن الحشيش بعدها كبلني بالأصفاد إلى هذا المقعد وغادر على حصانه

De toute façon, il ne risque pas d'avoir besoin de son cheval là où il est.
أخاف من حصانه نعم، حسنا لن يحتاج ذلك الحصان بعد ذلك، أليس كذلك؟

Sur la place Zimo, il y avait un homme avec une charrette. Il a offert de nous aider, mais ils ont tiré sur lui et sur son cheval.
وفي ساحة زيمو، كان هناك رجل على عربته التي يجرها حصان، وقد عرض علينا المساعدة، لكنهم أطلقوا النار عليه وعلى حصانه.

Car une dame attend qu'un gentleman demande de voir son cheval.
لأن المرأة تنتظر رجلاً شهماً لتطلب منه أن يرى حصانها

Elle a été éjecté de son cheval ... revenant de la concurrence ce jour-là.
ألقيت قالت إنها من حصانها... عودته من المنافسة في ذلك اليوم.

Tu crois encore qu'il va grimper sur son cheval blanc et sauver le monde.
ألا زلتِ تظنينه سيمتطي جواده و ينقذ الأمر ؟

Après avoir assassiné la plupart de ses amis humains, l'empereur a fait de son cheval un sénateur romain.
بعد ان قتل أكثر أصدقائه البشر، قام الإمبراطور كاليجولا بجعل حصانه عضوا في مجلس الشيوخ الروماني

- Gustave Flaubert) "Lorsqu'on n'avait pas encore amené son cheval, "elle restait là.
عندما حصانه لم يظهر بجوار بعد، أنها بقت هناك.

Découpez son cheval et jetez-le au dehors des portes de Rome.
اذبحو حصانه والقوه وحيدا خارج اسوار روما

Et la cravate-western se pointe sur son cheval blanc et vous craquez et vous commencez à renifler ?
و هذا الفارس ذو ربطة العنق البيضاء يأتي على حصانه الأبيض وتبدئين بالبكاء و الشهيق؟

Il traverse le pays en 30 jours mais il égare son cheval en coulisse.
يُمْكِنُه أَنْ يَعْبرَ البلادَ في 30 يوما ، لَكنَّه لا يَستطيعُ إيجاد خفايا حصانه.

Quoi? En restant tranquille il aurait gardé son cheval.
ابن العاهرة لن يسمح لأي كان أن يسرق حصانه.

La vérité le jeta à bas de son cheval.
كان مغرقا ً بالحقيقة لدرجة أنه وقع من على حصانه

Ils disent qu'il cherchait vers le ciel et payer aucun esprit à l'endroit où son cheval le prenait.
لقد قالوا أنه كان ينظرُ نحو السماء ولا يلقي بالاً إلى أين يتجه به حصانه.

Nous en avions chevauchés une fois dans les Tétons, et il y avait cet éboulement droit devant, et son cheval c'est cambré ...
كنا نمتطيها ذات مرة وكان هناك انهيار صخري أمامنا وخاف حصانها وألقاها عن ظهره

Juste que mon père l'aimait et que la grande duchesse a empoisonné son cheval.
مجرد أن والدي يحبها و الدوقة تسمم حصانها.

J'aimerais beaucoup lui demander pourquoi des dealers veulent assassiner son cheval.
أود جداً أن أخبرها لِمَ تاجريّ المخدرات يريدوا .أن يقتلوا حصانها

son cheval est à l'extérieur, alors il n'a pas pu aller bien loin, étant donné qu'il peut à peine faire dix pas pour pisser, encore moins aller loin.
حسناً,جواده في الخارج لذا لايمكنه ان يكون قد ابتعد بالنضر الى انه رجل يبتعد مجرد عشر خطوات ليتبول

Il a cherché, cherché et finalement sauvé son cheval dans une rivière en furie.
راح يبحث كثيراً حتى أنقذ جواده أخيراً من النهر الجارف

Je aurais une meilleure chance de séduire son cheval.
لدي فرصة أفضل في إغواء فرسه

Il ne m'a même pas parlé une seule fois mais il parle tous les jours avec son cheval.
إنه لم يتحدث معي حتى لمرة واحدة إلا أنه يتحدث لحصانه كل يوم

Et malgré tout , il n'a pas pris son cheval depuis des semaines .
و مع ذلك لم يمتطي صهوة حصان لعدة أسابيع.

Donnez à boire et à manger à son cheval.
هيا يا فتيان إذهبا لتغذية خيله

Qui pourrait vivre plus intensément... aimer plus profondément, ou se réjouir plus que le chasseur avec son cheval et ses chiens?
لمن يعيش بحيوية يحب بعمق أو يحتفل جيدا كصياد بحصانه