| Il s'est mis du beurre d'arachide sur le paquet et son chien l'a léché. | Open Subtitles | أعتقد أنّه وضع زبدة الفول السودانيّ على قضيبه وجعل كلبه يلحسها. |
| Elle a donné son chien quand il a volé des chewing-gums. | Open Subtitles | وهبت كلبه عندما امسكت به يسرق لبانة من المتجر |
| La plupart du temps, un commando moyen... est plus susceptible de surveiller un VIP qui promène son chien... que de se battre avec l'ennemi. | Open Subtitles | في أي يوم، القائد يميل لأن يراه الناس شخص مهم يتمشى مع كلبه على أن ينشغل بعدو في معركة |
| C'est mieux que de nourrir un homard avec son chien. | Open Subtitles | حسناً، ذلك أفضل من أن تُطعِم كلبها للروبيان |
| Elle sortait son chien et a entendu le coup de feu. | Open Subtitles | كانت تُنزّه كلبها عندما سمعت إطلاق النار الليلة الماضية. |
| Je dois aller dire à ce garçon son chien ne va pas survivre sans chirurgie. | Open Subtitles | وعلي أن أخبر ذلك الفتى الصغير أن كلبه قد لاينجو من العميلة. |
| Quel genre de mec laisse son chien a la maison mourir de faim ? | Open Subtitles | اي نوع من الرجال يترك كلبه في المنزل يتضور جوعا ؟ |
| Si tu le voyais, il est tout seul â la maison avec son chien. | Open Subtitles | يجب أن تراه يجلس هناك مع كلبه. إنه من المحزن جدا |
| Tout ça parce qu'il y a 20 ans, un gars a décidé d'enterrer son chien dans le jardin. | Open Subtitles | وهذا كله لأنه منذ 20 سنة مضت قرر أحد الشبان دفن كلبه في الساحة الخلفية |
| C'est sûrement rien, mais on vient d'apprendre que son chien possédait une puce GPS. | Open Subtitles | على الأرجح أنه لا يعني شيئاً، لكننا علمنا للتو أن كلبه كان يمتلك واحداً من أجهزة التعقب |
| Les Poochmore on dit qu'il avait laissé son chien vers 7h30. | Open Subtitles | قال المركز أن ترك كلبه عند تمام الساعة 7: 30 |
| son chien avait une puce GPS. | Open Subtitles | علمنا حديثاً أن كلبه يملك أحد أجهزة تعقب المكان |
| Mais en fait, il traverse une crise parce que son chien est mort. | Open Subtitles | لكنه في الواقع، كان في أزمة نفسية لأن كلبه قد مات في المنزل. |
| Il s'est blessé en jouant avec son chien. | Open Subtitles | كوفاتش انزلق وسقط على حٍمله عندما كان يطارد كلبه |
| J'ai dit qu'une fois en prison, son chien serait piqué. | Open Subtitles | قلت لها ان كلبها سيتركوه عندما تدخلين السجن. |
| Non. On a su que son chien s'en était sorti, et c'est là qu'elle m'a embrassé. | Open Subtitles | كلا, عندما علمنا أن كلبها سيكون على مايرام. |
| Il lit le journal et elle promène son chien. | Open Subtitles | وهو يقرأ الصحيفة وقالت انها حصلت على كلبها. |
| - Une voisine a appelé, une paroissienne promenant son chien sur le terrain de l'église. | Open Subtitles | - أحد الجيران أتصل، أبنه للأبرشية تمشي كلبها من خلال حدائق الكنيسة. |
| Fay a été tuée par un chauffard pendant qu'elle promenait son chien. | Open Subtitles | فاي قتلت بحادث اصطدام وهروب بينما تنزه كلبها |
| On aurait pu croire que le Seigneur aurait épargné au Comte la perte de son chien, dans un tel moment. Les voies du Seigneur sont impénetrables. | Open Subtitles | أتمنى لو لم تضل كلبته في هذا الوقت أمر مقدّر |
| Et quand il était sûr qu'il ne survivrait pas, il m'a demandé de pendre soin de son chien. | Open Subtitles | وعندما أصبح مقتنعاً من أنه لن ينجو في تلك الليلة، طلب مني أن أهتم بكلبه |
| Une autre vidéo de lui et son chien mangeant des spaghettis façon la Belle et le Clochard ? | Open Subtitles | هو آخر فيديو منه وكلبه سيدة ورأس التطواف بعض السباغيتي؟ |
| Même si son chien a ouvert un compte, je veux que tu le bloques. | Open Subtitles | حتّى و لو كان حساباً لكلبه أريد أن تجمّده |
| Il croit que je suis son chien, mais quand il part travailler, je vais à la pêche aux moules. | Open Subtitles | فقط أتظاهر بأنني كلبهم وعندما يذهب الى العمل أنا أذهب الى الحظيرة إذا كنت تفهم ما أعني |
| Il avait peur que son chien ne le reconnaisse pas. | Open Subtitles | هو كَانَ خائفَ كلبَه لا يَعْرفَه. |
| Quand Leona Helmsley est morte, elle a laissé 12 millions à son chien. | Open Subtitles | حينما توفيت ليونا هيلمسلي تركت 12 مليون دولار لكلبها |
| Comment pourrais-je m'interposer entre une Blanche et son chien mort ? | Open Subtitles | هيه، من انا لاقف بين بنت بيضاء وكلبها الميت؟ |
| Le fermier prend sa femme, La femme prend son enfant... l'enfant prend son chien. | Open Subtitles | المزارع أخذ الزوجة و الزوجة اخذت ألأبن و الأبن أخذ الكلب |
| "Un chasseur sachant chasser chassait sans son chien de chasse" | Open Subtitles | اللص السرقة يعتقد انه بالإثارة العرش. |
| "Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien." "Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches ? Archisèches ?" | Open Subtitles | أنا منقّي أشواك، عندي منخل به أشواك منخولة ومنخل بأشواك غير منخولة. |
| - Pourquoi tu achètes de la bouffe pour son chien ? | Open Subtitles | -لماذا تشتري طعام كلاب لها ؟ |
| On la garde pour soi, c'est tout. Et pour son chien. | Open Subtitles | لدينا رأي , ولكننا نبقيه لأنفسنا شاركيه مع الكلب إذا اضطررت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 