| La Commission poursuit son débat thématique sur les armes nucléaires. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة النووية. |
| La Commission entame son débat thématique sur d'autres armes de destruction massive. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| La Commission poursuit son débat thématique sur d'autres armes de destruction massive. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| La Commission commence son débat thématique sur la question des armes classiques. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| La Commission poursuit son débat thématique sur les armes classiques. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| La Commission poursuit son débat thématique sur les questions des armes classiques. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| La Commission commence son débat thématique sur les questions des autres mesures de désarmement et la sécurité internationale. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي. |
| La Commission commence son débat thématique sur le désarmement et la sécurité au niveau régional. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين. |
| La Commission poursuit son débat thématique sur le désarmement et la sécurité au niveau régional. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين. |
| La Commission poursuit son débat thématique sur le mécanisme de désarmement. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| La Commission poursuit son débat thématique sur le mécanisme de désarmement. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| Demain et vendredi, la Commission continuera son débat thématique sur la question des armes classiques. | UN | وستواصل اللجنة غدا ويوم الجمعة مناقشتها المواضيعية بشأن موضوع الأسلحة التقليدية. |
| La Commission poursuit son débat thématique sur d'autres mesures de désarmement et de sécurité internationale. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي. |
| La Commission poursuit son débat thématique sur les armes classiques. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| Le Président (parle en espagnol) : La Première Commission a ainsi terminé son débat thématique sur les armes nucléaires. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة الأولى قد اختتمت مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة النووية. |
| Le Président (parle en espagnol) : La Commission va poursuivre son débat thématique sur la question des armes classiques. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تواصل اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| La Commission entame son débat thématique sur la question de l'espace extra-atmosphérique (aspects du désarmement). | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح). |
| La Présidente (parle en anglais) : La Commission va tout d'abord essayer de terminer son débat thématique sur les armes classiques. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): ستسعى اللجنة أولا إلى اختتام مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Cet après-midi, la Commission va poursuivre son débat thématique sur les armes classiques. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تواصل اللجنة عصر اليوم مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| 19. En 2009, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a conclu son débat thématique sur les mesures spéciales destinées à soutenir les groupes raciaux et ethniques défavorisés dans des domaines tels que l'éducation, l'emploi et le logement, conformément à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale. | UN | 19- في عام 2009، اختتمت لجنة القضاء على التمييز العنصري مناقشتها المواضيعية بشأن التدابير الخاصة لتعزيز الجماعات العرقية أو الإثنية المحرومة في مجالات مثل التعليم والعمل والسكن المكفولة بموجب الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 