| Notre fille tournait autour de son disque dur pendant une demi-heure. | Open Subtitles | فتاتنا كانت تتطفل في قرصه الصلب لنصف ساعه |
| Un homme est mort, et vous devez au moins laisser son disque dur se refroidir avant de clamer son ordinateur comme vôtre. | Open Subtitles | لقد مات رجل، وعلى الأقل يجب أن تدعوا قرصه الصلب يبرد قبل أن تطالبوا بإمتلاك حاسوبه. |
| Mais peut importe ce qu'elles ont enregistré, c'est disparu avec son disque dur volé. | Open Subtitles | ولكنَّ أياً ما إلتقطته, فقد إختفى سوياً مع القرص الصلب المسروق |
| Il a plus de 200 fichiers audio sur son disque dur. | Open Subtitles | انه أكثر من 200 من الملفات الصوتية على القرص الصلب |
| D'accord, on devrait pouvoir changer son disque dur. | Open Subtitles | أجل، أنا لا أري أي أذى في استبدال قرصها الصلب |
| Ryder a du demander aux professeurs pour l'ordinateur portable de Dorie, sous couvert de vérifier ses codes et ensuite glisser le logiciel GPS dans son disque dur; | Open Subtitles | التحقق من كتابتها وبعد ذلك وضع برنامج جي بي أس في قرصها الصلب المترجم: |
| Quand on a désarmé la bombe nucléaire, on a obtenu l'accès à son ordinateur embarqué et cloné son disque dur à distance. | Open Subtitles | لمّا عطّلنا القذيفة كسبنا ولوجًا للحاسوب التنفيذيّ -واستنسخها قرصة الصلب عن بعد . -ثم أجرينا اقتفاءً للمصدر |
| Ce que Swartz ignorait, c'est que son ordinateur et son disque dur avaient été découverts par les autorités. | Open Subtitles | بدون علم شوارتز، وجدت السلطات حاسوبه و قرصه الصلب |
| Il y a un terroriste en liberté sur le territoire américain et je veux voir son disque dur. | Open Subtitles | هُناك إرهابيّ هارب على الأراضي الأمريكيّة، وأريد أن أرى قرصه الصلب. |
| Il a toute l'infrastructure de l'hôtel sur son disque dur. | Open Subtitles | قرصه الصلب به الرسومات المعمارية كلها الانشائية والمائية والكهربية |
| Hier soir, j'y suis allé, et j'ai pris ton disque dur, et je l'ai mis dans l'ordinateur de quelqu'un d'autre, et ensuite j'ai pris son disque dur et puis je l'ai mis dans le tien. | Open Subtitles | ليلة الأمس، أتيت هنا وأخذت قرصكِ الصلب ووضعته في جهاز شخصٍ آخر وأخذت قرصه الصلب |
| Il avait un client email secret sur une partie cachée de son disque dur. | Open Subtitles | كان يدير بريد إلكتروني سراً من داخل قسم مخفي في قرصه الصلب |
| Ca va nous copier tout son disque dur, même les fichiers protégés. | Open Subtitles | هذا سيمنحنا كل شئ على قرصه الصلب بما في ذلك الملفات المشفرة |
| Peut-être si on scannait son disque dur ? | Open Subtitles | ربما يمكننا تجاوز القرص الصلب الخاص بها؟ |
| Juste avant que l'ordinateur de Khan ne meure, on a eu un léger aperçu de son disque dur et parce que McGee et moi opérions dans les plus hauts niveaux de professionnalisme... | Open Subtitles | فقط قبل تلف حاسوب خان حصلنا على لمحه على القرص الصلب ولأن ماكجى |
| Cherche son disque dur pour voir comment elle reçoit les instructions. | Open Subtitles | ابحثي في القرص الصلب الخاص بها لنرى كيف هي تحصل على التعليمات |
| Il y a quelques fichiers protégés par un mot de passe sur son disque dur que je n'ai pas encore craqués. | Open Subtitles | يوجد عدة ملفات محمية بكلمة سر على قرصها الصلب والذي لم اخترقه بعد. |
| son disque dur a été entièrement reformaté il y a quinze jours. | Open Subtitles | جاك، قرصها الصلب كَانَ بالكامل المُهَيَّأ ثانيةً قبل أسبوعين. |
| J'ai fouillé son disque dur, rien sur une quelconque affaire. | Open Subtitles | ،مشطت قرصها الصلب إذا كانت تعمل على قضية في وقت فراغها، هي لم تترك أثر |
| Efface son disque dur ! | Open Subtitles | امسح قرصة الصلب |
| Une fois qu'elle est sur le réseau, on pourra rentrer dans son disque dur. | Open Subtitles | عندما تكون متصلة بالشبكة نستطيع الوصول لقرصها الصلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 