| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée en a ainsi terminé avec la phase actuelle de son examen de l'alinéa a) du point 97. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 97 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée décide de conclure son examen de l'alinéa c) du point 95 de l'ordre du jour. | UN | وقــررت الجمعيــة العامـــة إنهـاء نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ٩٥ في جدول اﻷعمال. |
| L'Assemblée générale termine ainsi son examen de l'alinéa c) du point 111 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت الجمعة العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ج) من جدول الأعمال. |
| La Commission termine ainsi son examen de l'alinéa a) du point 23 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 23 (أ). |
| L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de son examen de l'alinéa b) du point 26 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 26 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale reprend son examen de l'alinéa i) du point 123 de l'ordre du jour. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ط) من البند 123 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale termine ainsi son examen de l'alinéa i) du point 123 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ط) من البند 123 من جدول الأعمال. |
| La Commission termine ainsi son examen de l'alinéa b) du point 22 de l'ordre du jour et de l'ensemble du point 22 de l'ordre du jour. | UN | واختتمت اللجنة بذلك نظرها في البند الفرعي 22 (ب) والبند 22 من جدول الأعمال برمّته. |
| La Commission termine ainsi son examen de l'alinéa b) du point 24 de l'ordre du jour et de l'ensemble du point 24 de l'ordre du jour. | UN | واختتمت اللجنة بذلك نظرها في البند الفرعي 24 (ب) والبند 24 من جدول الأعمال برمّته. |
| L'Assemblée générale reprend son examen de l'alinéa b) du point 22 de l'ordre du jour. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 22 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale reprend son examen de l'alinéa a) du point 69 de l'ordre du jour. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 69 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale reprend son examen de l'alinéa a) du point 13 de l'ordre du jour et du point 115 de l'ordre du jour. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 13 من جدول الأعمال والبند 115 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale reprend son examen de l'alinéa a) du point 74 de l'ordre du jour. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 74 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale termine ainsi son examen de l'alinéa a) du point 74 de l'ordre du jour et du point 74 de l'ordre du jour dans son ensemble. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 74 من جدول الأعمال والبند 74 من جدول الأعمال ككل. |
| L'Assemblée générale reprend son examen de l'alinéa c) du point 17 de l'ordre du jour. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 17 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de son examen de l'alinéa c) du point 17 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 17 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale reprend son examen de l'alinéa c) du point 68 de l'ordre du jour. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 68 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale termine ainsi son examen de l'alinéa c) du point 68 de l'ordre du jour et du point 68 de l'ordre du jour dans son ensemble. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 68 من جدول الأعمال والبند 68 من جدول الأعمال ككل. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen de l'alinéa b) du point 27 de l'ordre du jour. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 27 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen de l'alinéa b) du point 27 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 27 من جدول الأعمال. |
| Le Conseil termine ainsi son examen de l'alinéa i) du point 16 de l'ordre du jour. | UN | واختتم المجلس بذلك نظره في البند الفرعي 16 (ط). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 