| Son Excellence Abdou Salam Diallo, Président de la Deuxième Commission et Représentant permanent du Sénégal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سعادة السيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Son Excellence Abdou Salam Diallo, Président de la Deuxième Commission et Représentant permanent du Sénégal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سعادة السيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Son Excellence Abdou Salam Diallo (Sénégal), Président de la Deuxième Commission | UN | سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال) رئيس اللجنة الثانية |
| Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence Abdou Salam Diallo, Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من سعادة السيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| Le Président invite Son Excellence Abdou Salam Diallo, Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, à participer à la séance, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil. | UN | ودعا الرئيس صاحب السعادة عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. |
| Déclaration du Président, Son Excellence Abdou Salam Diallo (Sénégal) | UN | بيان من الرئيس، سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال) |
| 2e séance Le Président de la Deuxième Commission, Son Excellence Abdou Salam Diallo (Sénégal), ouvre la séance et fait une déclaration. | UN | الجلسة الثانية قام رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال)، بافتتاح الجلسة وأدلى ببيان. |
| Le dialogue sera présidé par Son Excellence Abdou Salam Diallo, Président de la Deuxième Commission et Représentant permanent du Sénégal auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ويترأس الحوار سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال)، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة. |
| Son Excellence Abdou Salam Diallo, Président de la Deuxième Commission et Représentant permanent du Sénégal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال)، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Son Excellence Abdou Salam Diallo, Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, fait une déclaration, au cours de laquelle il présente les projets de résolution A/68/L.12, A/68/L.13, A/68/L.14 et A/68/L.15. | UN | وأدلى سعادة السيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، ببيان عرض خلاله مشاريع القرارات A/68/L.12، و A/68/L.13، و A/68/L.14، و A/68/L.15. |
| Conformément à l'accord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations préalables, le Président, agissant avec l'assentiment du Conseil, adresse une invitation en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à Son Excellence Abdou Salam Diallo, Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien. | UN | ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب البند 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى سعادة السيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| Son Excellence Abdou Salam Diallo, Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projets de résolution A/67/L.17, A/67/L.18, A/67/L.19 et A/67/L.20. | UN | وأدلى سعادة السيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، ببيان عرض خلاله مشاريع القرارات A/67/L.17 و A/67/L.18 و A/67/L.19 و A/67/L.20. |
| Après avoir entendu une déclaration du Président de l'Assemblée générale, la Commission élit, par acclamation, Son Excellence Abdou Salam Diallo (Sénégal) Président de la Commission pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | وعقب بيان أدلى به رئيس الجمعية العامة، انتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال) رئيسا للجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| La séance conjointe sera coprésidée par le Président du Conseil économique et social, Son Excellence Néstor Osorio (Colombie), et le Président de la Deuxième Commission, Son Excellence Abdou Salam Diallo (Sénégal). | UN | ويشترك في رئاسة هذا الاجتماع سعادة السيد نيستور أوسوريو (كولومبيا) رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، و سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال) رئيس اللجنة الثانية. |
| La séance conjointe sera coprésidée par le Président du Conseil économique et social, Son Excellence Néstor Osorio (Colombie), et le Président de la Deuxième Commission, Son Excellence Abdou Salam Diallo (Sénégal). | UN | ويشترك في رئاسة هذا الاجتماع سعادة السيد نيستور أوسوريو (كولومبيا) رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، و سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال) رئيس اللجنة الثانية. |
| La séance conjointe sera coprésidée par le Président du Conseil économique et social, Son Excellence Néstor Osorio (Colombie), et le Président de la Deuxième Commission, Son Excellence Abdou Salam Diallo (Sénégal). | UN | ويشترك في رئاسة هذا الاجتماع سعادة السيد نيستور أوسوريو (كولومبيا) رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، و سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال) رئيس اللجنة الثانية. |
| La séance conjointe sera coprésidée par le Vice-Président du Conseil économique et social, Son Excellence Martin Sadjik (Autriche), et le Président de la Deuxième Commission, Son Excellence Abdou Salam Diallo (Sénégal). | UN | ويتشارك في رئاسة هذه الجلسة نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد مارتين سادييك (النمسا)؛ ورئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال). |
| La séance conjointe sera coprésidée par le Vice-Président du Conseil économique et social, Son Excellence Martin Sadjik (Autriche), et le Président de la Deuxième Commission, Son Excellence Abdou Salam Diallo (Sénégal). | UN | ويتشارك في رئاسة هذه الجلسة نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد مارتين سادييك (النمسا)؛ ورئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال). |
| La séance conjointe sera coprésidée par le Vice-Président du Conseil économique et social, Son Excellence Martin Sajdik (Autriche), et le Président de la Deuxième Commission, Son Excellence Abdou Salam Diallo (Sénégal). | UN | ويتشارك في رئاسة هذه الجلسة نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد مارتين سايديك (النمسا)؛ ورئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال). |
| La table ronde sera présidée par Son Excellence Abdou Salam Diallo, Président de la Deuxième Commission et Représentant permanent du Sénégal auprès de l'Organisation des Nations Unies, et animée par Son Excellence Janine Coye-Felson, Conseillère spéciale pour les affaires juridiques au Bureau du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-huitième session. | UN | ويترأس حلقة النقاش سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال) رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة، وتديره سعادة السيدة جانين كوي فيلسون نائبة رئيسة ديوان الأمين العام، مكتب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين. |
| Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence Abdou Salam Diallo, Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به صاحب السعادة عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 