| son Excellence Joseph Goddard | UN | سعادة السيد جوزيف غودارد |
| son Excellence Joseph Goddard | UN | سعادة السيد جوزيف غودارد |
| son Excellence Joseph Goddard | UN | سعادة السيد جوزيف غودارد |
| 6. Allocution de son Excellence Joseph Kabila Kabange, Président de la République démocratique du Congo | UN | 6 - كلمة صاحب الفخامة جوزيف كابيلا كابانغي، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| 6. Allocution de son Excellence Joseph Kabila Kabange, Président de la République démocratique du Congo | UN | 6 - كلمة صاحب الفخامة جوزيف كابيلا كابانغي، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| 11. Allocution de son Excellence Joseph Kabila Kabange, Président de la République démocratique du Congo | UN | 11 - كلمة فخامة السيد جوزيف كابيلا كابانغي، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| son Excellence Joseph Goddard | UN | سعادة السيد جوزيف غودارد |
| son Excellence Joseph Goddard | UN | سعادة السيد جوزيف غودارد |
| son Excellence Joseph Goddard | UN | سعادة السيد جوزيف غودارد |
| son Excellence Joseph Goddard | UN | سعادة السيد جوزيف غودارد |
| son Excellence Joseph Goddard | UN | سعادة السيد جوزيف غودارد |
| son Excellence Joseph Goddard | UN | سعادة السيد جوزيف غودارد |
| son Excellence Joseph Goddard | UN | سعادة السيد جوزيف غودارد |
| son Excellence Joseph Goddard | UN | سعادة السيد جوزيف غودارد |
| son Excellence Joseph Goddard | UN | سعادة السيد جوزيف غودارد |
| son Excellence Joseph Goddard | UN | سعادة السيد جوزيف غودارد |
| son Excellence Joseph Goddard | UN | سعادة السيد جوزيف غودارد |
| Allocution de son Excellence Joseph Kabila Kabange, Président de la République démocratique du Congo | UN | كلمة صاحب الفخامة جوزيف كابيلا كابانغي، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| son Excellence Joseph Kabila Kabange, Président de la République démocratique du Congo, prononce une allocution. | UN | ألقى صاحب الفخامة جوزيف كابيلا كابانغي، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 6. Allocution de son Excellence Joseph Kabila Kabange, Président de la République démocratique du Congo | UN | 6 - كلمة صاحب الفخامة جوزيف كابيلا كابانج، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| 11. Allocution de son Excellence Joseph Kabila Kabange, Président de la République démocratique du Congo | UN | 11 - كلمة فخامة السيد جوزيف كابيلا كابانغي، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Allocution de son Excellence Joseph Kabila Kabange, Président de la République démocratique du Congo | UN | كلمة فخامة السيد جوزيف كابيلا كابانغي، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 