| Avec lui-même comme personnage principal, il a commencé à réaliser son film qui va bien au-delà du film naturaliste. | Open Subtitles | مع نفسه, باعتباره الشخصية الرئيسية بدأ بعمل فيلمه الخاص الدي تجاوز الشكل النمطي لأفلام الطبيعة |
| Le héros a fait son film, qui est une critique de ce qui l'entoure. | Open Subtitles | عندما يدرك الرجل كيف يمكن إساءة استخدام فيلمه الحرج |
| Il m'a offert un rôle dans son film sur les Rolling Stones. | Open Subtitles | عرض علي دوراً في فيلمه عن فرقة رولنغ ستونز |
| Je ne suis pas sûr que ce soit son film préféré ou qu'il ne l'ai jamais vu. | Open Subtitles | لست متأكدا ان كان فلمه المفضل او انه لم يتابعه من قبل |
| Quoique, cette prostituée travestie a dit qu'il/elle vous le ferait pour moitié prix parce que vous ressemblez à John Cusack et que son film préféré est Un Monde pour Nous. | Open Subtitles | بالرغم ان جنس ثالث قال انه سوف يعاشرك بنصف السعر لانك تشبة جون كيوساك و فلمه المفضل قل شيئاً |
| son film préféré, d'après son profil. | Open Subtitles | وهو فيلمها المفضل كما ذكرت في صفحتها على الإنترنت |
| Il mérite au moins que je lui gâche son film. | Open Subtitles | أقل ما يمكنني فعله هو إفساد نهاية الفيلم |
| Qui aurait pu croire que son film serait sur la liste d'or. | Open Subtitles | من كان يصدق أن فيلمه في قائمة اليوبيل الذهبي |
| Et aujourd'hui, ton copain pourra donner son film à un producteur à trois Oscars. | Open Subtitles | و لدى عشيقك اليوم الفرصة ليسلم فيلمه إلى منتج حصل على ثلاث جوائز أوسكار |
| Lorsque Stanley Kubrik a réalisé son film Dr. Stranglove dans les années 60, l'holocauste nucléaire était une réelle menace, beaucoup plus grave qu'aujourd'hui. | UN | وعندما أخرج ستانلي كوبريك فيلمه " دكتور سترانغلوف " في الستينات، كانت المحرقة النووية تشكل تهديدا حقيقيا، أكثر خطورة بكثير عما هي الآن. |
| son film favori Les Évadés, son profil sur les réseaux sociaux est public, donc n'importe qui peut télécharger ces photos. | Open Subtitles | "فيلمه المفضل "الخلاص من شاوشانك وملفه الشخصي على مواقع التواصل مكشوف للعامة , وهذا يعني أن أي شخص في العالم |
| Et il peut faire son film tranquille, maintenant ! | Open Subtitles | والآن وتمت تبرئته بدأ يصنع فيلمه |
| Je travaillais avec mon père sur son film sur la danse. | Open Subtitles | لأني كنت أعمل مع والدي على فيلمه الرقص. |
| Oui, il disait que le type voulait I'aider à produire son film, mais Graham voulait le faire lui même. | Open Subtitles | نعم, قال أن الرجل أراد أن يساعده في إنتاج فلمه ولكن غراهام قال بإنه يريد أن يعمله بطريقته الخاصة |
| Quand pouvons-nous espérer le retour de notre cher M. Stark des pré-productions de son film ? | Open Subtitles | (متى يمكننا توقع عودة موقرنا السيد (ستارك من الأستعدادات قبل تصوير فلمه ؟ |
| Son professeur produit son film. | Open Subtitles | مدرسه ينتج فلمه فعلا |
| Vous connaissez son film préféré, Frank ? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو فلمه المفضّل يا فرانك؟ |
| Mon mari a dépensé une fortune sur son film... Vous avez une très belle maison. Contente que ça vous plaise. | Open Subtitles | ينفق زوجي ثروة على فيلمها لديك منزل جميل يسرني أنه أعجبك من هنا |
| Fais en sorte que le Shebar devienne un des endroits de tournage de son film lesbien à gros budget ! Dawn, je ne crois pas que... Quoi, tu n'es pas en mesure Shane ? | Open Subtitles | اجعلها تستعمل منطقتنا في فيلمها السحاقي هل أنت بعمل وحيد ؟ |
| Il semblait hésiter en quittant la dernière image de son film. | Open Subtitles | يبدو عليه القلق و هو يغادر آخر لحظات الفيلم. |
| Hier soir, Oliver Stone m'a dit qu'on faisait pression sur lui pour que le peuple des États-Unis ne voie pas son film. | UN | وأوليفر ستون قال لي مساء أمس أن الضغوط تمارس لمنع الشعب الأمريكي من رؤية الفيلم. |
| Personne ne demande au gamin avec une acné horrible quel est son film préféré où le lieu où il est né. | Open Subtitles | لا أحد يسأل الأطفال الذين يعُانون من حب الشباب عن فيلمهم المُفضل أو أين وُلدوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 