"son flingue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سلاحه
• مسدسه
• بندقيته
• بمسدسه
• بمسدسها
• لسلاحه
• مسدسة
• مسدسها
• مسدّسه

Celui aux cheveux courts a pointé son flingue mais n'a pas appuyé.
لقد قالوا أن صاحب الشعر القصير وقف هناك و صوب سلاحه لكن لم يظغط على الزناد.

Donne-moi son flingue et sa radio.
اريدك أن تذهب إلى هناك وأعطني سلاحه وجهازه اللاسلكي

Et son flingue était sous le siège.
تغلب على شخصان مسلحان و سلاحه لم يخرج من تحت مقعده حتى

Je pourrais lui piquer son flingue et son badge, et ruiner son plan pendant qu'on parle.
بوسعي أن آخذ إليه مسدسه وشارته الآن وبهذا بوسعنا التأكد من عدم عودته

C'est tout juste si je me souviens de son flingue.
لا يمكنني ان اتذكر آخر مرة رأيت فيها جو أطلق من مسدسه

Je l'ai compris quand il m'a visé avec son flingue.
نعم، لقد استنتجت ذلك عندما وجّه بندقيته نحوي

Je suis dans la caisse, et il remonte avec plein de billets, en agitant son flingue, et en gueulant : "Fonce".
و أنا في السيارة . وقد قفز مع حقيبة من المال . يلوح بمسدسه و يقول قودي ,قودي ,قودي

Elle va peut-être sortir son flingue et lui tirer dessus.
. وقد تأتي بمسدسها وتطلق النار عليه

Mon vieux pote, ce macaroni, plonge la main dans sa veste et sort son flingue.
ذلك الوغد الخنزير، مد يده تحت معطفه وخرج سلاحه.

- Au cinéma, quand un type pousse un con avec son flingue et dit...
كما في الأفلام، عندما يشهر رجل سلاحه في ظهر أحمق و يقول:

Il tire sur 50 personnes sans recharger son flingue.
يطلق النار على 50 شخص بدون أن يعيدَ تلقيم سلاحه

Tu lui exploses quelque chose sur la tête et moi je me jette sur son flingue.
أنتَ تهشمُ رأسه بشيءٍ ما و أنزعُ أنا سلاحه

Il est revenu avec son flingue et l'a tabassée avec.
ورجع ومعه سلاحه وأطلق النار عليها

Il l'a laissé. Il a laissé son flingue, je l'ai pris et j'ai couru.
و تركه و ترك سلاحه و أنا أخذته و ركضت

Vous pouvez lui demander de baisser son flingue ?
هل من الممكن أن تطلب من هذا الرجل خفض مسدسه لأستطيع التحدث معك ؟

Il ne trouverait même pas son flingue.
لا أظن أنّ باستطاعته حتى العثور على مسدسه

Ce maricòn me sort son flingue, je l'étends, moi.
لقد صوب مسدسه إليك لو كنت مكانك لقتلت ذاك الحقير

Le mec qui peut pas contrôler son chien ou son flingue.
الرجل الذي لا يستطيع التحكم بكلبه أو بندقيته

Mickey l'a laissé joué avec son flingue.
سمح له (ميكي) باللعب بمسدسه الأحمق قد ظنه لعبة

- Avec son flingue. - Son quoi ?
بمسدسها - بمسدسها ؟

Quel con. Il a pas pu dégainer son flingue.
-ربما لم يصل لسلاحه الحقيقي بالسرعة الكافية

On chope un flic, on pique son flingue et on l'enferme dans son coffre...
أظن أنك عندما تعتدين على ضابط شرطة وتأخذين مسدسة وتطلقين النار على سيارته،

Il est venu pour son flingue et le coup est parti.
هو خطف مسدسها وانطلقت منها طلقة

On voit avec l'avocat au sujet de son flingue.
علينا أن نكلّم ذلك المحامي بشأن مسدّسه