"son meurtre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقتلها
• قتلها
• بمقتله
• جريمة قتله
• بقتلها
• بمقتلها
• بجريمته
• قاتلها
• في مقتله
• لمقتله

Juste quelques heures avant son meurtre ce soir-là, ce qui veut dire que ce mystérieux voyage aurait quelque chose à voir avec sa mort.
قبل ساعات من مقتلها تلك الليلة مما يعني أن الرحلة الغامضة ربما لها علاقة بموتها

On ne peut pas relier le gars qui a pris les cartes de crédit de la victime à son meurtre, donc on peut juste l'inculper pour vol.
لا يمكننا ايجاد الصلة بين الشخص الذي اخذ البطاقة الائتمانية و مقتلها يمكننا فقط إتهامه بجريمة السرقة

Mme Moran a travaillé avec moi 3 mois avant son meurtre.
بدأت السيدة موران العمل معي ثلاثة أشهر قبل قتلها.

Si son meurtre est supposé arriver ce soir, on pourra peut-être l'arrêter.
إذا كان قتلها من المُفترض أن يحدث الليلة رٌبما نستطيع إيقاف ذلك

Parce que votre père et votre tante ont été arrêtés à cause de son meurtre.
لماذا؟ لأنه تم القاء القبض توا على والدك وعمتك بما يتعلق بمقتله

Vous êtes ici, accusé de complicité pour son meurtre.
وأنت هنا بسبب إدانتك لمساعدة تسهيل جريمة قتله

Alors, j'ai commencé à regarder les allées et venues des jours et semaines précédant son meurtre.
لذا بدأت بالنظر إلى الصور قبل أيام و أسابيع من يوم مقتلها.

Ça a été enregistré dix jours avant son meurtre.
حالياً ، هذا تسجيل قبل عشرة أيام من مقتلها.

Tu as menti quand tu as dit que tu étais à Yale la nuit de son meurtre.
أنت كذبت عندما قلت كنت في جامعة ييل ليلة مقتلها.

Vous m'avez dit que vous étiez à la maison la nuit de son meurtre.
لقد أعترفت لي بأنك كنت في منزلها ليلة مقتلها

Et en tant que Capitaine du precinct qui a résolu son meurtre, ce serait étrange que je n'y sois pas.
وكنقيب للقسم الذي قام بإغلاق جريمة قتلها سيكون من الغريب إذا لم أحضر

Mais toutes les quatre arrêtées pour son meurtre m'amène à un tout autre niveau.
لكن أن يتم اعتقالنا نحن الأربعة بتهمة قتلها يجعل المستوى المنخفض ينتقل إلى مستوى جديد كلياً

Je me sens toujours comme si je ne pouvais pas aider mais d'avoir participé à son meurtre.
ما زلت اشعر وكأنني لا استطيع المساعدة لكن أن لي علاقة بجريمة قتلها

Il a appelé un avocat, mais ils ont trouvé des preuves qu'il a envoyé un texto à Bentley la semaine d'avant son meurtre, donc beau boulot.
محاميه كَذَب الامر , لكنهم وجدوا ادله بأنه قام بمراسلة بينتلي في الاسبوع الذي سبق قتلها لذا احسنتم عملاً

Ecoutez, je ne vais pas être chagriné par la mort de ce type, mais je n'ai rien à voir avec son meurtre.
إسمع لن أحزن على موت هذا الرجل لكن لا علاقة لي بمقتله

Pourquoi serais-je mêlé à son meurtre ?
و لما قد تكون لي علاقة بمقتله ؟

Retracer ses mouvements pourrait nous mener vers le commanditaire de son meurtre.
اتجاه بطل جريمة قتله. تعتقد أنه كان على مقربة من شخص ما أيضاً؟

Je veux dire que les suspects principaux sont en prison, mais ils n'ont pas été inculpés pour son meurtre.
،أنا أقول المشتبه بهم الاساسيين في السجن ولكنهم لم يتهموا بقتلها

Que, peut-être cet homme est lié à son meurtre.
تلك.. لربما أن هذا الرجل له علاقة بمقتلها

Le suspect semble d'une manière avoir pris le temps de savourer son meurtre.
يبدو و كأن المشتبه به وجد طريقة ما في أخذ الوقت ليستمتع بجريمته.

Ce que tu dois à Vivian est de résoudre son meurtre.
ما تدين به لفيفيان هو ايجاد قاتلها

Engagé à étudier son meurtre, plutôt.
في الواقع لقد تعهدت أن تحقق في مقتله

Il a appelé l'ingénieur 11 fois dans la semaine menant à son meurtre.
لقد اتصل بالمهندس 11 مرة في الأسابيع والتي قاد لمقتله