"son meurtrier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قاتله
• قاتلها
• الشخص الذي قتلها
• بقاتلها

Il n'a peut être pas une mère en deuil ou une femme qui l'attend, mais son meurtrier ne devrait pas être impuni.
قد لا يكون لديه أمّ مكلومة، أو زوجة في إنتظاره لكن لا يجب أن يفلت قاتله من العقاب.

On trouve avec qui Marcus est entré, on trouve son meurtrier.
شريك إذا وجدنا الشخص الذي كان معه سوف نجد قاتله

- Votre mari était une âme sœur, et je m'engage à continuer son bon travail et à personnellement trouver et punir son meurtrier.
يتمتع بروح مُشابهة وأتعهد بمواصلة عمله الجيد وشخصياً أتعهد بأنني سأجد وأعاقب قاتله

On n'a pas trouvé son meurtrier et maintenant A.D. va aider les flics à nous trouver ?
لم نجد قاتلها والآن أيه دي ستساعد رجال الشرطة ليجدونا؟

Ce qui implique que Chloe a dîné avec son meurtrier dans l'appartement qu'elle partageait avec Bannerman.
ما يعني أن كلو العشاء مع قاتلها في الشقة كانت تعيش فيه مع بانرمان.

Ça ressemble à une sorte de message de son meurtrier.
هذا يبدو وكأنه نوع من رسالة من قاتله.

En fait, ça n'était pas vraiment une enquête. Un gamin de 12 ans est tué, et personne ne soucie de trouver son meurtrier.
صبيّ في الـ12 من عُمره يُقتل ولا أحد يهتمّ كفاية لإيجاد قاتله.

On cherchait son meurtrier, mais le tueur était devant nous tout le temps.
لقد كنا نبحث عن قاتله ولكن القاتل كان أمامنا طوال وقت

Donc son meurtrier l'a prise avec lui, ce qui veut dire qu'il a dû être proche.
مما يعني بأن قاتله أخذها معه مما يعني بأنه كان مقرباً

On dirait qu'il demande grâce à son meurtrier.
يبدو وكأنّه يتوسّل طلباً للرحمة من قاتله.

Merci de m'avoir aidée à faire juger son meurtrier.
شكراً لك لمساعدتي في احضار قاتله الي العداله.

Donc quoi, tu crois que son meurtrier portait des gants ?
إذاً تعتقدين أن قاتله كان يرتدي قفازات ؟

Votre fille connaissait peut-être son meurtrier.
رُبما كانت ابنتك مُتورطة مع قاتلها أى كان

De ce fait, je ne suis pas son meurtrier.
بحكم الطبيعة، وهُو ما سأثبته، لستُ قاتلها.

Hughes a perdu son travail, Ellen est morte et donc c'est son meurtrier.
هيوز, خسر وظيفته, الين ماتت وكذلك قاتلها

Si elle a été assassinée, son meurtrier est toujours en liberté, et on est enfermés ici avec lui.
غورد, أذا هي قتلت, فأن قاتلها حر طليق ونحن محاصرون هنا معه

Aucune effraction, elle devait connaitre son meurtrier.
إذن لا توجد علامات اقتحام لابد وأنها تعرف قاتلها

Vous vous sentez coupable d'avoir été incapable de protéger la fille donc vous avez fait de son meurtrier l'incarnation du mal.
أنت تشعر بالذنب لأنك لم تتمكن من حماية الفتاة لذا قمت بتحويل قاتلها الى هيئة شيطان.

- Walt m'a dit un jour qu'il ne les répandrait que quand il aurait trouvé son meurtrier.
لماذا؟ أخبرني (والت) ذات مرة أنه لن ينشر رفات (مارثا) حتي يجد الشخص الذي قتلها

Nous avons besoin de savoir pourquoi elle a rencontré son meurtrier en personne.
نحن بحاجة الى معرفة لماذا التقت بقاتلها شخصياً