| Il peut rentrer chez lui. Enlève ça de son nez. | Open Subtitles | يمكن للمريض العودة للمنزل أخرجي هذا من أنفه |
| Il a fourré son nez dans des endroits dangereux où il n'avait rien à faire. | Open Subtitles | وقد حشر أنفه في الكثير من الأماكن الخطر، والتى لا ينتمي إليها |
| Nous ne voulons certainement pas qu'il fourre son nez partout ici. | Open Subtitles | نحن بالتأكيد لانود أن يحشر أنفه في هذه الأرجاء. |
| Elle frime avec ses galons et elle fourre son nez partout. | Open Subtitles | لأن لديها رتبةً, فهي تقحمُ أنفها في كل شيء. |
| Je veux dire, c'est comme si quelqu'un coinça un tournevis dans son nez et commença à tourner en rond. | Open Subtitles | أعني، هذا يبدو مثل شخص ما وضع مفكاً في أنفها وبدأ بتدويره في حلقة مفرغة. |
| Air construction dans son crâne, qui signifie que ce ne sont pas les muqueuses qui sort de son nez. | Open Subtitles | مجرى الهواء في مقدمة جمجمته مما يعني ان الذي يخرج من انفه ليس مخاط |
| Il avait le visage enflé (surtout autour des yeux) et les pieds gonflés; ses joues et son nez en sang paraissaient tuméfiés. | UN | وقالا إنهما لاحظا تورُّماً في وجهه، وبخاصة في عينيه، وقدميه وأن وجنتيه بدتا منتفختين وكذلك أنفه المدمى. |
| Il aurait ultérieurement été contraint de faire une vidéo pour la télévision pour laquelle il avait été maquillé afin de dissimuler son nez cassé. | UN | وأفيد أنه أجبر فيما بعد على عمل شريط فيديو للعرض على التلفزيون وأن المكياج استخدم لاخفاء أنفه المكسور. |
| Tu as son nez et son menton et ses irraisonnables attentes | Open Subtitles | أخدت عنه أنفه و ذقنه وتوقعاته العالية التي تتجاوز المعقول |
| Il a même utilisé un maquillage discret pour rétrécir l'aspect de son nez. | Open Subtitles | بل إستعمل مسحوق الكنتوري الخفيف لتضييق مظهر أنفه |
| Une petite quantité de sang se rue de sa joue à son nez. | Open Subtitles | كميةٌ صغيرة مِن الدم تنطلقُ مِن خديه إلى أنفه |
| Vu qu'il gardait son nez si propre, vous étiez un peu frustré, impatient. | Open Subtitles | ربما لأنه كان حفظ أنفه نظيفة جدا، كنت حصلت على القليل بالإحباط، الصبر. |
| Cependant, j'ai trouvé des substances étrangères qu'il a récemment respirées dans son nez et son système respiratoire. | Open Subtitles | على أي حال, لقد عثرت على مواد غريبة والتي قد استنشقها مؤخراً في فتحات أنفه و جهازه التنفسي |
| Ils étaient de chaque côté de son nez, comme maintenant. | Open Subtitles | كانوا تماما فى نفس المكان على جانبى أنفها |
| La Corée du Sud ne doit pas chercher à mettre son nez dans cette affaire, et je demande au délégué de la Corée du Sud de s'asseoir et de voir ce qui pourrait arriver. | UN | وينبغي ألا تحاول كوريا الجنوبية أن تدس أنفها في هذا اﻷمر. إنني أنصح وفد كوريا الجنوبية أن يجلس وأن ينتظر ما سوف يحدث. |
| Mais elle m'a dit qu'on trouvait son nez trop gros, ses lèvres trop charnues, sa peau trop noire. | Open Subtitles | ولكنها أخبرتني عن أزمنةٍ كان الناس يعلقّون فيها على حجم أنفها وأن شفاهها مكتنزة للغاية وأنها بشرتها شديدة السواد. |
| Mais si ce n'est pas son nez qui l'a rend malheureuse ? Peut-être que c'est une autre partie de sa vie, comme... | Open Subtitles | ولكن ماذا لو لم يكن أنفها هو ما يجعلها غير سعيدة؟ |
| Comme des bouts de feuille d'étain ! et son nez... | Open Subtitles | و كأنهم قطع من رقائق القصدير ..و انفه |
| Vous avez pris la terre de ses ongles et les cristaux sur son nez. | Open Subtitles | لقد وجدت قطعة من الكريستال عند انفها وبعض القاذورات تحت اظفرها |
| Ses yeux ressemblent à des petits pois, son nez, à une gousse d'ail et ses dents, à des crocs. | Open Subtitles | عيناها تشبه البازلاء مع أنف يشبه حبة الثوم و أسنان حادة |
| Tout ce que j'ai fait, c'est d'insérer une sonde nasogastrique qui fait la forme de son nez afin d'y glisser un tube. | Open Subtitles | ما تم هنا هو أنني وضعت أنبوب تغذيه أنفي معدي لكي أعرف طول الأنبوب سأقيس من طرف الأنف |
| Le sang le long de son t-shirt montre qu'il était debout quand son nez a été cassé. | Open Subtitles | الدماء على قميصة تقول تقول انة كان واقفاً عندما كسرت انفة |
| Elle m'a laissé transpercer son nez rouge avec un couteau. | Open Subtitles | لقد سمحت لي أن أضرب أنفاً مطاطياً من على وجهها بسكين |
| Après avoir effectué la grimace du Carver, il a retiré le bout de cartilage que tu as utilisé pour refaire son nez. | Open Subtitles | بعد إعْطائها النَحاتِ تكشيرةِ، أزالَ قطعةَ غضروفِ الضلعِ التي أنت كُنْتَ تُثبّتُ أنفَها. |
| S'il sent avec son instinct, que fait son nez ? | Open Subtitles | إن كان قد اشتم يرقاته ما الذي يفعله بأنفه إذاً؟ حسناً, حسناً |
| - Authentique. son nez n'est pas refait ? - Non, authentique. | Open Subtitles | حقيقية تعني أنها لاتزال تحتفظ بأنفها لا حقيقية |
| Alors, j'ai examiné les grains de sable des cheveux de McBride et de son nez et de ses oreilles, et ils ne viennent pas tous d'Afghanistan ou d'Iran. | Open Subtitles | اذن ، لقد حللت حبيبات الرمل من شعر مكبراين وانفه واذنه و هم ليسوا جميعاً من |
| On a refait son menton et son nez en mai. | Open Subtitles | لقد قمنا بجراحة لذقنه وأنفه فى مايو السابق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 