| Il tente d'impressionner par ses actions l'objet de son obsession, lui prouver son amour. | Open Subtitles | افعاله قد تكون محاولة لاثارة اعجاب موضوع هوسه او اثبات حبه |
| Je parle de ce qu'il est devenu à cause de son obsession pour toi. | Open Subtitles | أتحدث عن الشخص الذي تحول إليه بسبب هوسه بكِ |
| Tout ce que tu peux faire c'est l'attiser lui et son obsession. | Open Subtitles | كل ما يمكنك القيام به هو أغضابه وأشعال هوسه. |
| Chacun de tes plans a été compromis par son obsession de me blesser. | Open Subtitles | جميع خططك قد عُرقلت في سبيل هوسها بمطاردتي |
| Pour aider Alicia, J'ai du comprendre son obsession, alors je vous ai étudié. | Open Subtitles | لمساعدة أليشا وجب أن أفهم هوسها لذلك درستك |
| son obsession pour les gladiateurs, la fois où il a frappé Georgie dans l'œil avec la chaîne. | Open Subtitles | ولعه بالمجالد المرة التي ضرب فيها (جورج) على عينيه بالسلسلة |
| Mon pays avait escompté qu'en signant de bonne heure le TNP, cela aurait incité Israël à adhérer tôt ou tard au Traité, et aurait mis fin à son obsession d'acquérir des armes nucléaires. | UN | لقد كانت تقديرات بلادي بأن توقيعها المبكر على معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية سيحفز اسرائيل على التوقيع عاجلا أم آجلا، وسيلغي هاجسها في تملك السلاح النووي. |
| son obsession avec les cours de vélo, les chaussures, et des pourboires sur les abdos de Jésus. | Open Subtitles | هوسه بصف الدراجات و الأحذية، وعضلات بطن المسيح فضحته. |
| On a rompu à cause de son obsession pour les serpents. | Open Subtitles | لقد انفصلنا بسبب هوسه بالثعابين اللعينه. |
| son obsession pour toi nous coûte la série! | Open Subtitles | هل تدركين أن هوسه بك كلفنا مسلسلاً تلفزيونياً؟ |
| Garcia, pour que son obsession soit si profonde, il doit avoir une forme très sévère de la maladie. | Open Subtitles | غارسيا,لأن هوسه شديد جدا فمن المرجح انه مصاب بالدرجة الشديدة من المرض |
| On pensait que l'imitateur essayait d'usurper Garrett, mais si c'était le début de son obsession... | Open Subtitles | ظننا ان الجاني يحاول الاطاحة بـ غاريت لكن ان كانت تلك المراحل المبكرة من هوسه |
| Et bien qu'il soit capable de conserver un emploi, il a probablement négligé ses devoirs pour se concentrer sur son obsession. | Open Subtitles | و مع أنه قادر على الاحتفاظ بوظيفة فهو غالبا يهمل واجباته لكي يركز على هوسه |
| C'est peut être son obsession du sport, mais c'est dur pour Jack. | Open Subtitles | قد يكون هوسه بالرياضة لكن الامور صعبة بالنسبة لجاك |
| La vie de Sydney est normale, à part son obsession pour la banque, mais ma vie à moi ne l'est pas. | Open Subtitles | حياة سيدنى طبيعية,خارج نطاق هوسها بالمصرف. حياتى فقط ليست طبيعية. |
| Vous pensiez que son obsession avec la magie noire pourrait vous détruire. | Open Subtitles | اعتقدتنّ أنّ هوسها بالفنون الظلامية قد يدمركنّ |
| "son obsession des volants et du point de croix"... | Open Subtitles | هوسها بالملابس الثائرة عن المألوف والشبيهة بالطعام |
| son obsession avec la nourriture ne pouvait pas juste s'envoler. | Open Subtitles | هوسها بالطعام ليس شيء قد تتركه بسهوله |
| et son obsession... son obsession d'essayer toujours de nouveau restaurants. | Open Subtitles | و هوسها هوسها بتجربة المطاعم الجديدة |
| À cause de son obsession pour le savon. | Open Subtitles | بسبب ولعه بالصابون |
| Qui a alimenté son obsession. | Open Subtitles | الأمر الذي غذى هاجسها |
| Tu es peut-être son pape Innocent, tu es peut-être devenu le fol objet de son obsession. | Open Subtitles | " ربّما أنت البابا إنسينت " البرئ ربّما أنت الغاية الأساسية المجنونة لهوسه يا ستان |
| Comme son obsession grandissait, il a surmonté son isolement auto-imposé. | Open Subtitles | كلما نما هاجسه يتغلب على عزلته التي فرضها على نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 