| Le même jour, des policiers ont perquisitionné à son domicile sans mandat et emmené son ordinateur ainsi que quelques documents écrits. | UN | وفي نفس اليوم، فتشت الشرطة منزله بدون مذكرة وأخذت جهاز حاسوبه الخاص وبعض المواد المكتوبة من شقته. |
| En tout cas, je suis entrée dans son ordinateur, et j'ai trouvé quelque chose d'intéressant. | Open Subtitles | مع ذلك، لقد دخلت إلى حاسوبه و وجدت شيء مثير جداً للإهتمام. |
| Il n'était pas autorisé à entrer dans le bureau de son superviseur ou à accéder à son ordinateur, avec quatre autres comptes. | Open Subtitles | لم يكون مسموحاً له الدخول في مكتب رئيس عمله او الوصول إلى حاسوبه بالأضافة الى أربع تهم أخرى |
| L'ONUDI a fini par abandonner son ordinateur central et est revenue aux services de l'AIEA. | UN | وانتهت اليونيدو إلى التخلي عن حاسوبها الرئيسي وعادت إلى استعمال مرافق الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| D'accord. Donc tu as piraté son ordinateur pour les examens. | Open Subtitles | حسناً, لذا أخترقت كمبيوتره من أجل تسريب الأمتحانات |
| Sa maison et son cabinet ont été perquisitionnés et son ordinateur et des documents personnels ont été confisqués. | UN | وجرى تفتيش بيته والمكتب الذي يزاول فيه المحاماة وصودر حاسوبه ووثائقه الشخصية. |
| Ils auraient perquisitionné son domicile et confisqué son ordinateur sans y être autorisés par une décision judiciaire. | UN | ويُزعم أنه جرى تفتش منزل السيد السمحي ومصادرة حاسوبه بدون أي قرار قضائي يأذن بهذه الأعمال. |
| Les assaillants ont réussi à pénétrer dans le bureau du Chef de la mission, volant son ordinateur et son portefeuille, et dans les bureaux du personnel local. | UN | وتمكنوا من الدخول إلى مكتب رئيس البعثة وسرقة حاسوبه ومحفظته والدخول إلى مكاتب الموظفين المحليين. |
| Le public intéressé peut effectuer des recherches dans les collections via l'Internet à partir de son ordinateur domestique. | UN | وباستطاعة من يهمه الأمر أن يبحث في المجموعات على شبكة الإنترنت بواسطة حاسوبه المنزلي. |
| Les forces de sécurité auraient emmené Le Chi Quang à son domicile où ils auraient saisi des documents ainsi que son ordinateur. | UN | وجاء أن قوات الأمن أخذت السيد لي تشي كوانغ إلى منزله حيث حجزت بعض الوثائق وجهاز حاسوبه. |
| Les autorités auraient entre-temps perquisitionné son domicile et confisqué son ordinateur. | UN | ومن ناحية أخرى، قيل إن السلطات فتشت منزله وصادرت حاسوبه. |
| Il a été amené à son domicile où une perquisition a eu lieu sans mandat et où son ordinateur personnel a été confisqué. | UN | واقتيد إلى منزلة حيث جرت عملية تفتيش دون أمر قضائي وتمت مصادرة حاسوبه الشخصي. |
| Il aurait été convoqué régulièrement au poste de sécurité où il aurait été menacé et torturé, et, en 2000, des agents de l'État auraient fait irruption chez lui pour confisquer son ordinateur. | UN | ويزعم أنه كان يُستدعى بانتظام إلى الحضور إلى مركز الأمن حيث كان يُهدّد ويُعذّب، ويدعي أن موظفين تابعين لجهاز الدولة اقتحموا بيته في عام 2000 لمصادرة حاسوبه. |
| Notre équipe informatique étudie déjà son ordinateur. | Open Subtitles | لقد أمرت فريق الألكترونيات بالفعل بأن يعالجوا حاسوبها |
| On inspecte son téléphone, son ordinateur, son itinéraire. | Open Subtitles | ونحنُ نبحث في هاتفها وفي حاسوبها ونتعقبها |
| Et si elle n'a pas son ordinateur ? Elle l'aura. | Open Subtitles | ماذا لو لم تأتي برفقة حاسوبها الشخصي ؟ |
| son ordinateur portable est équipé d'une serrure biométrique et la détection d'activité. | Open Subtitles | كمبيوتره المحمول مجهزة بقفل بيومتري و كاشف حي |
| son ordinateur n'est pas équipé d'une connexion à Internet; il l'utilise uniquement pour le traitement de texte. | UN | ولم يكن جهازه الحاسوبي موصولاً بشبكة الإنترنت وكان استخدامه لـه يقتصر على معالجة النصوص، ولم يكن لديه محمول. |
| Qu'en est-il de son ordinateur et de son portable ? | Open Subtitles | ماذا عن جهاز الكمبيوتر الخاص به وهاتفه الخلوي؟ |
| Je peux y accéder facilement depuis son ordinateur. | Open Subtitles | أستطيعُ الولوجَ إليهِ ببساطةٍ من حاسبه الآلي |
| Les Stups ont son ordinateur maintenant ? | Open Subtitles | هل مكافحة المخدّرات لديّها كومبيوترها الآن؟ |
| son ordinateur nettoie automatiquement l'historique du navigateur Internet et les fichiers temporaires sont effacés quotidiennement. | Open Subtitles | كمبيوترها مجهز أوتوماتيكيا لمسح تاريخ التصفح و مسح الملفات المؤقتة بشكل يومي |
| J'ai trouvé les e-mails sur son ordinateur portable il y a deux semaines. Mon monde entier s'est effondré. | Open Subtitles | وجدتُ الرسائل الإلكترونيّة على جهازها المحمول قبل إسبوعين ، عالمي بأسره قد إنهار |
| Il n'y a virtuellement aucun fichier sur son ordinateur. | Open Subtitles | فعلياً ، لا يوجدّ أيّ ملفات شخصية على حاسوبهِ. |
| Vous pouvez avoir son ordinateur. Et la clé de décodage. | Open Subtitles | يمكنك أن تصحل على حاسبها المحمول ومفتاح التشفير |
| Quelqu'un ayant accès à son ordinateur l'a suivi jusqu'ici puis l'a tué, et a utilisé ses fichiers pour dresser sa liste. | Open Subtitles | شخص ما ذو صلة بحاسوبه تبعه هنا وقتله وبعد ذلك إستعملوا ملفاته |
| Ils ont été enregistrés avec le micro de son ordinateur portable. | Open Subtitles | لا، تمّ تسجيلها بواسطة ميكروفون الحاسوب المحمول |
| Un citoyen canadien détenait un million d'images de ce type sur son ordinateur. | UN | وضُبطت مليون صورة مسيئة لدى مواطن كندي في جهاز الحاسوب الخاص به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 