| 111. La Commission de la population a examiné le point 5 de son ordre du jour à ses 456e et 457e séances, le 30 mars 1994. Elle était saisie des documents suivants : | UN | ١١١ - نظــرت لجنــة السكــان فــي البند ٥ من جدول أعمالها في جلستيها ٤٥٦ و ٤٥٧ المعقودتين في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤، وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| 1. La Commission a examiné le point 4 de son ordre du jour à ses 5ème et 6ème séances, le 4 mai 1994. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند٤ من جدول أعمالها في جلستيها ٥ و ٦ المعقودتين في ٤ و ٥ أيار/مايو ١٩٩٤. |
| 1. La Commission a examiné le point 6 de son ordre du jour à ses 5e, 6e et 16e séances, les 13 et 23 avril 1993. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في جلساتها ٥ و ٦ و ١٦ المعقودة يومي ٣١ و ٢٣ نيسان/ابريل ٣٩٩١. |
| 57. La SousCommission a examiné le point 2 de son ordre du jour, à ses 4e à 9e séances, les 1er, 2, 3 et 6 août 2001. | UN | 57- نظرت اللجنة الفرعية في البند 2 من جدول الأعمال في جلساتها الرابعة إلى التاسعة المعقودة في 1 إلى 3 و6 آب/أغسطس 2001. |
| 2, Le Comité a examiné le point 3 de son ordre du jour à ses 35 et 48e séances, les 15 et 23 janvier 2003. | UN | 2 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول الأعمال في جلستيها 35 و 48، المعقودتين في 15 و 23 كانون الثاني/يناير 2003. |
| 1. La Commission a examiné le point 8 de son ordre du jour à ses 11e et 12e séances (10 et 11 mai 1994). | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٨ من جدول أعمالها في جلستيها ١١ و ١٢ المعقودتين في ٩ أيار/مايو ١٩٩٤. |
| La Commission a examiné le point 9 de son ordre du jour à ses 7e et 8e séances, le 1er juin 2001. | UN | 1 - نظرت اللجنة في البند 9 من جدول أعمالها في جلستيها السابعة والثامنة، المعقودتين في 1 حزيران/يونيه 2001. |
| Le Comité a examiné le point 4 de son ordre du jour à ses 733e et 734e séances, les 27 et 28 janvier. | UN | 57 - نظرت اللجنة في البند 4 من جدول أعمالها في جلستيها 733 و 734، المعقودتين في 27 و 28 كانون الثاني/يناير. |
| La Commission a examiné le point 8 de son ordre du jour à ses 501e et 502e séances, les 1er et 2 mars 2000. | UN | 29 - نظرت اللجنة في البند 8 من جدول أعمالها في جلستيها 501 و 502 المعقودتين يومي 1 و 2 آذار/مارس 2000. |
| 40. Le Comité a examiné le point 4 de son ordre du jour à ses 704ème et 705ème séances, le 14 juin. | UN | 40- نظرت اللجنة في البند 4 من جدول أعمالها في جلستيها 704 و705 المعقودتين في 14 حزيران/يونيه. |
| 78. La Commission a examiné le point 6 de son ordre du jour à ses 494e et 495e séances, le 3 mars 1999. | UN | ٧٨ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في جلستيها ٤٩٤ و ٤٩٥، المعقودتين في ٣ آذار/ مارس ١٩٩٩. |
| 23. La Commission de la population a examiné le point 4 de son ordre du jour à ses 454e, 455e et 458e réunions, les 29 et 31 mars 1994. | UN | ٢٣ - نظرت لجنة السكان في البند ٤ من جدول أعمالها في جلساتها ٤٥٤ و ٤٥٥ و ٤٥٨ المعقودة يومي ٢٩ و ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤. |
| La Commission a examiné le point 3 de son ordre du jour à ses 3e et 12e à 14e séances, les 19, 26 et 30 avril 1999. | UN | ١ - نظــرت اللجنــة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها ٣ و ١٢ و ١٤، المعقودة في ١٩ و ٢٦ و ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩. |
| La Commission a examiné le point 5 de son ordre du jour à ses 3e et 12e à 14e séances, les 19, 26 et 30 avril 1999. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلساتها ٣ ومن ١٢ إلى ١٤، المعقودة فـــي ١٩ و ٢٦ و ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩. |
| 21. La Commission a examiné le point 3 de son ordre du jour à ses 1re à 6e séances, tenues les 23, 24 et 27 septembre 1999. | UN | 21- نظرت اللجنة فـي البنـد 3 مـن جدول الأعمال في جلساتها الأولـى إلى السادسة المعقودة في 23 و24 و27 أيلول/سبتمبر 1999. |
| Le Comité a examiné le point 3 de son ordre du jour à ses 17e à 31e et 33e à 37e séances, tenues du 5 au 20 mai 2005. | UN | 3 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول الأعمال في جلساتها من 17 إلى 31 ومن 33 إلى 37، المعقودة من 5 إلى 20 أيار/مايو 2005. |
| La Commission a examiné le point 6 de son ordre du jour à ses 8e et 9e séances tenues les 8 et 9 mai 2003. | UN | 1 - نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال في جلستيها الثامنة والتاسعة، المعقودتين في 8 و 9 أيار/مايو 2003. |
| La Commission a examiné le point 7 de son ordre du jour à ses 10e et 11e séances, tenues le 27 mars, à ses 12e et 13e séances, tenues le 28 mars, et à sa 46e séance, tenue le 13 avril 2000. | UN | 86- نظرت اللجنة في البند 7 من جدول الأعمال في جلستيها 10 و11 المعقودتين في 27 آذار/مارس، وفي جلستيها 12 و13 المعقودتين في 28 آذار/مارس، وفي جلستها 46 المعقودة في 13 نيسان/أبريل 2000(). |
| Le Groupe d'experts a examiné le point 10 de son ordre du jour à ses 5e et 8e séances, tenues respectivement les 30 avril et 2 mai 2014. | UN | 28 - نظر فريق الخبراء في البند 10 من جدول أعماله في جلستيه الخامسة والثامنة، المعقودتين في 30 نيسان/أبريل و 2 أيار/مايو، على التوالي. |
| 1. La Commission a examiné le point 6 de son ordre du jour à ses 6e et 7e séances, le 5 mai 1994. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في الجلستين ٦ و ٧ المعقودتين في ٥ أيار/مايو ١٩٩٤. |
| 22. Le Groupe a examiné le point 4 de son ordre du jour à ses 6e, 7e et 8e séances, les 14 et 15 septembre 1995. | UN | ٢٢ - نظر الفريق في البند ٤ من جدول أعماله في جلساته السادسة إلى الثامنة في ١٤ و ١٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥. |
| La Commission a examiné le point 3 de son ordre du jour à ses 1re à 20e séances, du 28 février au 11 mars, et à la reprise de sa 20e séance, le 22 mars 2005. | UN | 1 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول الأعمال في جلستها الأولى إلى العشرين المعقودة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس وفي جلستها العشرين المستأنفة المعقودة في 20 آذار/مارس 2005. |
| 1. La Commission a examiné le point 2 de son ordre du jour à ses 2e, 12e et 20e séances, les 14, 21 et 25 juin 1993. | UN | ١ - نظـرت اللجنـة في البنـد ٢ مـن جدول أعمالها في الجلسات ٢ و ١٢ و ٢٠، المعقوة في ١٤ و ٢١ و ٢٥ حزيران/يونيه. |
| Le Conseil a examiné le point 15 de son ordre du jour à ses 39e et 44eséances, les 22 et 25 juillet 2008. | UN | 267 - نظر المجلس في البند 15 من جدول الأعمال في جلستيه 39 و 44 المعقودتين في 22 و 25 تموز/يوليه 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 