| 496. A la même séance, le représentant du Costa Rica a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.78, dont son pays était l'auteur. | UN | ٤٩٦- في الجلسة نفسها، عرض ممثل كوستاريكا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.78، المقدم من بلده ومن أوروغواي وسويسرا*. |
| 299. À la 71e même séance également, le représentant de la Norvège a présenté un le projet de modification décision (E/CN.4/2001/L.43) au projet de décision 3 de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, qui avait pour dont son pays était l'auteur la Norvège. | UN | 299- في الجلسة نفسها، عرض ممثل النرويج مشروع المقرر E/CN.4/2001/L.43 المقدم من بلده. |
| À la 69e séance également, le représentant de Cuba a présenté le projet de décision E/CN.4/2000/L.99, dont son pays était l'auteur. | UN | 565- في الجلسة 69 أيضا، عرض ممثل كوبا مشروع المقرر E/CN.4/2000/L.99 المقدم من بلده. |
| À la 67e séance, le 26 avril 2000, la représentante du Luxembourg a présenté le projet de résolution E/CN.4/2000/L.77, dont son pays était l'auteur. | UN | 440- في الجلسة 67 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2000، عرضت ممثلة لكسمبرغ مشروع القرار E/CN.4/2000/L.77 المقدم من بلدها. |
| À la 63e séance également, la représentante du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a présenté le projet de décision E/CN.4/2000/L.65, dont son pays était l'auteur. | UN | 405- في الجلسة 63 أيضا، عرضت ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية مشروع المقرر E/CN.4/2000/L.65 المقدم من بلدها. |
| À la 56e séance également, le représentant du Nigéria a retiré le projet de décision E/CN.4/2002/L.82, dont son pays était l'auteur, compte tenu de l'adoption de la résolution 2002/68. | UN | 121- في الجلسة 56 أيضاً سحب ممثل نيجيريا مشروع المقرر E/CN.4/2002/L.82 الذي قدمته نيجيريا نظراً لاعتماد القرار 2002/68. |
| 336. A la 53ème séance, le 3 mars 1995, le représentant de Cuba a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.60, dont son pays était l'auteur. | UN | ٣٣٦- وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ٣ آذار/مارس ١٩٩٥، عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.60 المقدم من بلده. |
| À la 60e séance, le 24 avril 2003, le représentant de Cuba a présenté le projet de résolution E/CN.4/2003/L.17, dont son pays était l'auteur. | UN | 475- وفي الجلسة 60 المعقودة في 24 نيسان/أبريل 2003، عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/2003/L.17، المقدم من بلده. |
| À la 50e séance, le représentant de la Fédération de Russie a présenté le projet de résolution E/CN.4/2002/L.52, dont son pays était l'auteur. | UN | 366- في الجلسة 50، عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار E/CN.4/2002/L.52 المقدم من بلده. |
| À la 59e séance, le 20 avril 2005, le représentant de la Chine a présenté le projet de résolution E/CN.4/2005/L.68, dont son pays était l'auteur. | UN | 608- في الجلسة 59 المعقودة في 20 نيسان/أبريل 2005، عرض ممثل الصين مشروع القرار E/CN.4/2005/L.68 المقدم من بلده. |
| À la même séance, l'observateur du Luxembourg a présenté le projet de décision E/CN.4/2005/L.103, dont son pays était l'auteur (au nom de l'Union européenne). | UN | 47- في الجلسة 62، عرض المراقب عن لكسمبرغ مشروع المقرر E/CN.4/2005/L.103 المقدم من بلده (نيابة عن الاتحاد الأوروبي). |
| Le représentant de Cuba a présenté l'amendement (E/CN.4/2005/L.99), dont son pays était l'auteur, au projet de résolution E/CN.4/2005/L.85. | UN | 563- وعرض ممثل كوبا التعديل (E/CN.4/2005/99) المقدم من بلده والمقترح إدخاله على مشروع القرار E/CN.4/2005/L.85. |
| Le représentant de Cuba a retiré les amendements (E/CN.4/2002/L.70) proposés au projet de résolution E/CN.4/2002/L.69, dont son pays était l'auteur. | UN | 413- وسحب ممثل كوبا التعديلات (E/CN.4/2002/L.70) المقترح إدخالها على مشروع القرار E/CN.4/2002/L.69 والمقدمة من بلده. |
| 396. Le représentant de la Norvège a présenté des l'amendements (E/CN.4/2001/L.36) proposés (E/CN.4/2001/L.36) au projet de décision 1 de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme., Les amendements proposés avaient pourdont son pays était l'auteur la Norvège. | UN | 396- وعرض ممثل النرويج تعديلا مقترحاً (E/CN.4/2001/L.36) على مشروع المقرر 1 للجنة الفرعية، مقدماً من بلده. |
| À la même séance, le représentant du Costa Rica a présenté un amendement (E/CN.4/2003/L.74) au projet de résolution E/CN.4/2003/L.2, dont son pays était l'auteur. | UN | 146- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل كوستاريكا التعديل (E/CN.4/2003/L.74) المقترح إدخاله على مشروع القرار E/CN.4/2003/L.2 والمقدم من بلده. |
| À la même séance, le représentant de Cuba a retiré l'amendement (E/CN.4/2003/L.102) au projet de résolution E/CN.4/2003/L.65, dont son pays était l'auteur. | UN | 462- وفي الجلسة نفسها، سحب ممثل كوبا التعديل (E/CN.4/2003/L.102) المقترح إدخاله على مشروع القرار E/CN.4/2003/L.65 والمقدم من بلده. |
| À la même séance, le représentant de Cuba a retiré l'amendement (E/CN.4/2003/L.103) proposé au projet de résolution E/CN.4/2003/L.66, dont son pays était l'auteur. | UN | 511- وفي الجلسة نفسها، سحب ممثل كوبا التعديل ((E/CN.4/2003/L.103 المقترح إدخاله على مشروع القرار E/CN.4/2003/L.66. والمقدم من بلده. |
| À la 65e séance, la représentante du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a présenté le projet de décision E/CN.4/2000/L.75, dont son pays était l'auteur. | UN | 460- في الجلسة 65، عرضت ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية مشروع المقرر E/CN.4/2000/L.75 المقدم من بلدها. |
| La représentante de la Chine a présenté un amendement (E/CN.4/2005/L.100), dont son pays était l'auteur, au projet de résolution E/CN.4/2005/L.59. | UN | 429- وعرضت ممثلة الصين التعديل (E/CN.4/2005/L.100) المقترح إدخاله على مشروع القرار E/CN.4/2005/L.59، والمقدم من بلدها. |
| À la même séance, le représentant de Cuba a présenté les amendements (E/CN.4/2003/L.75) proposés au projet de résolution E/CN.4/2003/L.49, dont son pays était l'auteur. | UN | 347- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل كوبا التعديلات ((E/CN.4/2003/L.75 المقترح إدخالها على مشروع القرار ((E/CN.4/2003/L.49 والمقدمة من بلدها. |
| À la 61e séance, le 24 avril 2003, la représentante du RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord a présenté l'amendement (E/CN.4/2003/L.62), dont son pays était l'auteur, au projet de décision 7 que la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme avait recommandé à la Commission d'adopter (voir E/CN.4/2003/2E/CN.4/Sub.2/2002/46, chap. I). | UN | 498- وفي الجلسة 61 المعقودة في 24 نيسان/أبريل 2003، عرضت ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية التعديل (E/CN.4/2003/L.62) المقدم من بلدها والمقترح إدخاله على مشروع المقرر 7 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46، الفصل الأول). |
| À la 55e séance, le 25 avril 2002, le représentant du Nigéria a présenté le projet de décision E/CN.4/2002/L.114, dont son pays était l'auteur (au nom des États membres du Groupe des États d'Afrique). | UN | 499- قدم ممثل نيجيريا، في الجلسة الخامسة والخمسين، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2002، مشروع المقرر E/CN.4/2002/L.114، الذي قدمته نيجيريا (نيابة عن الدول الأعضاء في المجموعة الأفريقية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 