"son poignet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معصمه
• معصمها
• رسغه
• رسغها
• الرسغ
• بمعصمه
• مِعصمه

Vous devez l'atteindre et toucher son poignet ou sa nuque.
عليك أن تبلغ أسفلك و تتحسس معصمه أو عنقه

Et il y a une clé USB qui ne quitte jamais son poignet.
و هناك ذاكرة محمولة لا تغادر أبدا معصمه.

Rien ne suggérait que son poignet était tranché dans le réservoir.
كان هناك ما يشير إلى وشرائح معصمها داخل الخزان.

Ouais, elle est vêtue d'un brouilleur sur son poignet.
نعم، وقالت انها ترتدي جهاز لتغيير في معصمها.

Je peux vous dire que la montre à son poignet avait de la valeur 10 000 $ facilement.
بوسعي الجزم أن ساعة رسغه تساوي .10آلاف كحد أدنى وبدا أنه يتمتع

Il marche le long du mur, et là, quelque chose à son poignet gauche.
هويمشيبمحاذاةالحائط،و.. هناك شئ ما علي رسغه الأيسر

Si on lie ça à son poignet avec du fil, ça pourrait se déployer.
تعلم، تعلم، لو وصّلنا هذا مع رسغها بحبال، فسيرفرف نوعا ما.

La dépanneuse s'est accrochée... à son poignet.
‫ويبدو أن السيارة المسحوبة قد وقعت على معصمه

Mais je voyais son poignet tourné, avec le cadran de la montre face à moi.
أجل، لكنني رأيتُ معصمه عندما أستدار. ووجه الساعة كان أمامي، هكذا.

Dans ce cas, le capteur sur son poignet.
في هذه الحالة استخدم المحس الموجود على معصمه

À un moment, elle était même suicidaire, elle faisait claquer un élastique autour de son poignet.
حتى أنها مرت فترة,كانت إنتحارية فيها لقد لاحظت انها قامت بضرب ربطة رقيقة على معصمها عدة مرات

Tu peux demander une radio pour son poignet s'il te plaît ?
أيمكنك تقييم حالة معصمها وتصوير أشعة اكس, من فضلك؟

Quelque chose cloche avec son poignet, mais elle ne me laissera pas jeter un coup d'œil.
هناك مشكلة في معصمها لكنها لا تدعني ألقي نظرة

Tout ce que tu as à faire, c'est baisser sa garde assez longtemps pour mettre le bracelet de suppression à son poignet.
كل ما عليك فعل هو جعلها ضعيفة إلى أن تضع السوار على معصمها.

Sur son poignet gauche. J'en ai fait un croquis dans mon R.R.I.
كان على رسغه الأيسر، وقد رسمته في سجل تقرير المهمّة خاصّتي

Il y a une cicatrice sur son poignet gauche due à une brûlure sévère et un tatouage d'une luciole.
ثمّة ندبة في رسغه الأيسر إثر حرق حاد ووشم يراعة.

Cette histoire que vous m'avez racontée, celle à propose de son poignet cassé, elle était vraie.
القصة التي أخبرتني بها القصة حول رسغه المكسور لقد كانت حقيقية

Et puis il y avait les marques de ligatures sur son poignet, faites par les kidnappeurs.
وقد كانت علامات التقييد ظاهرة على رسغها والذي وضعها مختطفوها

II dit qu'en touchant son poignet, il arrive à savoir si elle est jolie.
انه يتحسس رسغها لأنه يعتقد أن تلك هي الطريقة ليعرف إذا كانت جميلة أم لا

Je I'ai lu sur Ie plâtre à son poignet droit.
لقد حصلت عليه من الجبيره الموجوده على رسغها الأيمن

Plus de rayons X, sur son poignet gauche ?
ربما نحتاج للمزيد من الأشعة، على الرسغ الأيسر

l'entendre se vanter de combien d'argent il a autour de son poignet.
سماعه يتبجح عن كمية المال الذي كان يربطه بمعصمه

Comme si on essayait d'arracher quelque chose à son poignet.
كما لو أن أحدهم يحاول سحب شيئاً من مِعصمه