"son prénom" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اسمها
• إسمه
• اسمه الأول
• إسمها
• أسمها
• اسمه الشخصي
• لقبه
• التعرف على هويته باسمه الشخصي
• اسمه الاول
• أسمه الأول
• بأسمها
• بإسمها الأول
• باسمها
• على اسمه

Alors Nora, que j'appelle par son prénom, a fait :
حسناً, ونورا التي أعرفُ اسمها الأول أوه, بالمناسبة

Je vous l'ai dit, tout ce que je sais, c'est que son prénom commence par S.
كما قلت كل ما أعرفه عنها هو أنّ اسمها الأول يبدأ بحرف السين

Elle a confirmé que son nom exact était A. A. M. et que le seul nom véritable sur son passeport était son prénom.
وأكدت أن اسمها الصحيح هو أ. أ. م. وأن الاسم الحقيقي الوحيد الوارد في جواز سفرها هو اسمها الأول.

Tu appelles un sénateur par son prénom devant un tiers.
من غير المعتاد, إستخدام إسمه عوض لقبه. ـ لقبه؟

Van Tures a été décrit comme étant d'origine congolaise, et ils pensaient que son prénom était Carl.
وقد وُصف فان توريس بأنه من أصل كونغولي، وقالوا إنهم يعتقدون أن اسمه الأول هو كارل.

J'ai perdu son numéro, et tout ce que j'ai, c'est son prénom, alors je ne la reverrai plus jamais.
لقد فقدتُ رقم هاتفها، و لا أعرف سوى إسمها الأول لذا أنا لن أرآها مُجدداً

Quel est son prénom ?
لا بأس, لا بأس ماذا يكون أسمها ؟

Si tu voyais ton visage, quand tu dis son prénom.
انه يمكنك ان ترى وجهك عندما تقول اسمها

Un sourire. Tu t'es réveillé quand j'ai mentionné son prénom.
ياللروعة, ابتسامه, لقد انتعشت عندما ذكرت اسمها.

Bien, tu peux utiliser son prénom quand tu la vires.
جيّد, يمكنكِ إستخدامُ اسمها عندما تفصلينها.

- Je cherche ma petite-fille ! - Dis-moi son prénom !
أنا أبحث عن حفيدتي إذن أخبرني اسمها الملعون

"Regardez-la profondément dans les yeux, et utilisez son prénom très souvent... montrera ainsi que la conversation n'est que pour elle".
أنظر بحداقة إلى عينيها وقل اسمها تكرارا لتُبيم لها ان هذه المُحادثة لها فقط

- Ça vaut le coup d'essayer. On n'a rien sur ce type. Même pas son prénom.
يستحق المحاولة ، أقصد ليس لدينا شيئ عن هذا الرجل ، ولا حتى إسمه الأول

Je vous ai demandé ses coordonnées et vous n'avez écrit que son prénom.
لقد طلبت منك أن تملئ الاستمارة وكتبت فقط إسمه الاول ما هو إسمه الاخير ؟

Même pour quelqu'un qui appelle le gouverneur par son prénom ?
لا يبدو ملائماً مع شخص يقع اسمه الأول بالترتيب مع الحاكم ؟

Si votre Deeds est Longfellow Deeds, alors c'est bien son prénom.
إن كان هو من نقصد فنعم هذا هو اسمه الأول

Si tu répètes son prénom sur ce ton, je te ferai la peau.
قم بِنطق إسمها مجدداً بهذِه الطريقة وسوف أقوم بقتلِك

J'ai juste son prénom et je sais comment les coincer.
ماعدا إسمها والمكان الذي أستطيع أن أقبض عليهم فيه

Par rapport à son prénom.
أعني حول أسمها ؟

4.2 L'État partie explique que, le 25 septembre 2007, l'auteur a présenté au service d'enregistrement de l'état civil du district de Kiev à Simferopol une demande de modification de son prénom et de son patronyme.
4-2 وتدعي الدولة الطرف أن صاحب البلاغ قدم في 25 أيلول/سبتمبر 2007، إلى إدارة تسجيل الأحوال المدنية لمقاطعة كييف في سيمفيروبول، طلباً لتغيير اسمه الشخصي واسم والده.

Il est en outre indiqué dans ces conclusions que le policier que l'auteur pouvait désigner par son prénom est D. T., mais les allégations de fautes graves commises par la police ont été rejetées.
وتشير النتائج أيضاً إلى أن الشرطي الذي تمكن صاحب البلاغ من التعرف على هويته باسمه الشخصي هو د. ت.، لكنها رفضت الادعاءات بارتكاب أي جنحة.

Son interlocuteur a confondu son prénom avec un prénom et l'initiale d'un deuxième prénom.
أي كان الذي قام با الحجز أخطاء في اسمه الاول لاسمه الأول والأولي الأوسط.

C'est son nom de famille ou son prénom?
هل بومنت أسمه الأول أو لقبه؟

Il ne veut même pas me dire son prénom, seulement qu'elle lui a brisé le coeur.
فهو لم يخبرني حتى بأسمها إلا أنها فطرت قلبه

Tu as ta gynéco enregistrée par son prénom ?
لديكِ طبيبتك النسائية مُبرمجة بإسمها الأول على الهاتف

Si elle porte ton enfant, tu l'appeleras par son prénom ?
إن حملت طفلك، فإنك ستبدأ بمناداتها باسمها الأول، صحيح؟

Je porte son prénom.
لقد سميت على اسمه.