"son rein" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كليته
• كليتها
• على الكلية
• كليتيه
• كِليَتَه

Est-il possible que Will ait vendu son rein de plein gré pour de l'argent ?
هل من الممكن أن ويل تبرع ببيع كليته لكسب بعض المال ؟

On peut pas faire ça. On ne peut pas mettre son rein dans son fils.
لا نستطيع فعل هذا ، لا يمكننا زرع كليته في جسم إبنه

Ce fils de pute veut donner son rein, mais on ne peut pas faire ça, n'est-ce-pas ?
إبن القلفاء يريد أن يهب كليته و لكن لا نستطيع فعل هذا ، صحيح؟

Il faut qu'on trouve Karen Carter avant qu'ils récupèrent son rein et éventuellement la tuent.
يتوجب علينا أيجاد كارين كارتر قبل أن يقوموا بحصد كليتها وربما قتلها

Elle a un gros bleu jaune au dessus de son rein droit, tendre au toucher.
لديها كمه صفراء كبيره على جانب كليتها اليمنى

Mais il l'a placé près de son rein gauche.
ولكن عوضاً عن ذلك، وضعه هنا يسار كليته اليسرى

Voler son rein, brûler sa maison, remplacer ses mouchoirs à l'aloe véra par des mouchoirs normaux.
سرقة كليته ، احراق منزله تغيير مناشفه المعطرة بمناشف عادية

Généralement les organes vitaux se liquéfient puis se dissolvent, mais dans ce cas, seul son rein gauche s'est liquéfié, ce qui suggère que c'était une forme affaiblie du virus.
انه يسبب أن تقوم الأعضاء الرئيسيه بأن تتحلل وتتساقط ولكن فى حالته فقط كليته الشمال تحولت الى سائل

On allait réaliser l'auto-transplantion de son rein quand sa tension a chuté.
كنا سنقوم بزراعة كليته له مجددا عندما إنخفض ضغط دمه

C'est pour ça ? Si ça lui tient tellement à coeur, pourquoi est-ce qu'il ne guérit pas son rein pendant son sommeil au lieu de tergiverser avec des noyades et des sauvetages ?
إن كان يريد ذلك، لمَ لا يشفي كليته الليلة اثناء نومه؟

Une balle a traversé son rein et son colon.
رصاصة واحدة ثَقبتْ كليته الصحيحة وقولونه.

Non seulement l'Éventreur a pris son rein... mais il a aussi pris son cœur, qui, je vous rappelle, est ce qu'il tentait de faire avant d'être interrompu.
السفاح لم يأخذ فقط كليته بل أخذ أيضا قلبه الشيء الذي لو تتذكر حاول فعله في الفندق لكن تمت مقاطعته قبل أن يرسم لوحته

Cela pourrait être dangereux de donner son rein à quelqu'un d'autre .
فسيكون من الخطر ان نعطي كليته لأحد أخر

son rein droit à un grave infection et présente des abcès.
كليته اليمنى ملتهبة وبها خراج

son rein gauche a lâché hier et le droit va suivre.
انهارت كليتها اليسرى بالأمس والأخرى ستتبعها مباشرةً

Karen, la fille qui a perdu son rein...
كارين .. الفتاة التي فقدت كليتها

Je ne peux pas accepter son rein.
لا أستطيع أخذ كليتها, وأنا أعرف أنني

Tu sais, Maura a donné son rein à quelqu'un qu'elle connaissait à peine.
كما تعلم، منحت (مورا) كليتها لشخص بالكاد عرفته

Mrs. Herman donne son rein à Mr. Walling.
الآنسة (هيرمان) ستعطي كليتها للسيد (والينغ)

Pourquoi elle s'est suicidée pour que j'aie son rein ?
قتلت نفسها كي أحصل على الكلية لماذا؟

Et qu'il allait perdre son rein.
والذي يعنيه أنّه كان عليه ان يفقد كليتيه.

- Il sait pour son rein ?
ــ لا زلتَ مستبعداً من هذه الحالة ــ هل يعلم بشأن كِليَتَه ؟