"son royaume" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مملكته
• مملكتها
• لمملكته
• بمملكته

Apparamment mon père n'est pas d'accord avec la façon dont je dirige son royaume.
يبدو أنّ أبي غيرُ موافقٍ على طريقتي التي اختَرتُها لأحكُمَ مملكته.

Ils partirent pour son royaume où ils vécurent heureux pour toujours."
ثم اتجهوا الى مملكته حيث عاشوا بسعادة الى الابد

Ils partirent pour son royaume où ils vécurent heureux pour toujours."
ثم اتجهوا الى مملكته حيث عاشوا بسعادة الى الأبد

Il était attaché à la libération de l'Afrique et au développement et au progrès de son royaume.
وكان ملتزما بتحرير أفريقيا وتنمية مملكته والنهوض بها.

A la mort du Roi, la Reine lui succède et exerce avec courage et dignité ses prérogatives de manière à conserver à son royaume sa grandeur et sa dignité.
وعند وفاة الملك خلفته الملكة ومارست صلاحياتها بشجاعة وكرامة على نحو أدى إلى المحافظة على مملكتها في عظمة وكبرياء.

Le Roi Moshoeshoe a vécu pour voir triompher ce processus avec l'élimination définitive de l'apartheid autour de son royaume.
وعاش الملك موشوشو ليشهد تتويج المسيرة نحو النصر باﻹزالة النهائية للفصل العنصري الذي أحاط مملكته.

Avec tout les héros courant aux alentours, il ressent un peu trop d'espoir bouillonnant dans son royaume.
مع تجوّل الأبطال في منطقته شعر أنّ أملاً كبيراً تنامى في مملكته

" Et son royaume était rempli de ténèbres, et leurs langues rongés par la douleur. "
و مملكته مُلِأت بالظُلمة و قضموا ألسنتهم لشدة العذاب

Il avait perdu sa famille, son royaume était en ruine, et le terrible roi Lune avait terrassé son armée.
سُلبت منه عائلته، مملكته في حالة خراب جيشه دُمّر من قبل ملك القمر الرّهيب

C'est une question de faire tomber le vieux lion et de lui prendre son royaume.
بل هو لأجل القضاء على الأسد العجوز وحكم مملكته

son royaume où il pouvait tout faire.
استطاع ان يفعل ما يشاء من خلال مملكته الصغيرة

Tu sais, un père qui passe sur son royaume, ses enfants luttent contre... tout cela fait très "Roi Lear".
أتعلمون أب يمر على مملكته أطفاله يتشاجرون

On dépassait les oiseaux, les nuages s'ouvrirent, puis on entra dans son royaume.
نطير في مجموعة من الطيور نفترق بين الغيوم ثم دخلنا مملكته.

Il appris que Jasmine était amoureuse d'un autre, alors il menaça son père, et emportant Jasmine dans son royaume et l'enferma dans son harem.
لقد سمع أن ياسمين تحب غيره لذا فقد هدد والداها وأخذ يا سمين الى مملكته

Personnellement, je pense que c'est parceque le sheik était complètement débordé lorsqu'ils ont découvert du pétrole dans son royaume.
شخصيا, أعتقد أنه بسبب أن الشيخ كان مشغولا للغاية عندما أكتشفوا بترول فى مملكته

Voici nos cadeaux, qui vont l'accompagner dans son royaume au Paradis.
هذه هدايانا إلى سيدنا لدعم مملكته في الفردوس

Il dit au roi que Buliwyf brigue son royaume.
يسمّم افكار الملك يقول بوليويفك يخطط للاستيلاءعلى مملكته

Mais au moment où il avait libéré son cheval, son royaume était parti et il avait renoncé.
لكن مع مرور الوقت تخلى عن جواده وضاعت مملكته وأستسلم

Il leurs à dit qu'il partagerais son royaume entre eux, donnerait la plus grande part à celui qui l'aimerait le plus.
أخبرهم أنه سيقسم مملكته بينهم، وسيعطي أكبر جزء لمن يحبه أكثر

Mais surtout, elle a abandonné tout son royaume à celui qu'elle aimait.
لكن في نهاية الأمر، وهبت كامل مملكتها أجل الرجل الذي أحبت.

- La princesse souhaite la bienvenue à ton gros cul dans son royaume et suggère que tu déclares ton intention.
الأميرة ترحب بمأخرتك السمينة أهلا بكم في مملكتها وتقترح أن تصرح بغايتك.

Il voulait piéger son royaume, n'est-ce pas ?
أعني أنه يُريد أن ينصب فخاً لمملكته ، صحيح ؟

Il m'a laissée infirme pour que les gens comme moi sachent que la malchance ne les privera pas du bonheur en son royaume.
تركني كما انا فقد يعرف الاخرون مثلي ان سوء حظهم لايمكن ان يحرمهم من السعادة بمملكته