اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "son septième rapport périodique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • تقريرها الدوري السابع
        
    • وتقريرها الدوري السابع
        
    • التقرير الدوري السابع
        
    • لتقريرها الدوري السابع
        
    • تقريرها السابع
        
    Le Comité remercie l'État partie d'avoir présenté son septième rapport périodique. UN 2 - تعرب اللجنة عن تقديرها أن الدولة الطرف قدمت تقريرها الدوري السابع.
    Le Comité invite l'État partie à soumettre son septième rapport périodique d'ici février 2018. UN 61 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري السابع بحلول شباط/ فبراير 2018.
    Le Comité invite l'État partie à soumettre son septième rapport périodique en février 2018. UN 50 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في شباط/فبراير 2018.
    48. Le Comité invite l'État partie à soumettre son septième rapport périodique avant mars 2017. UN 48- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع بحلول آذار/ مارس 2017.
    2. Le Comité prend acte de la soumission par l'État partie de son septième rapport périodique. UN 2- تُحيط اللجنة علماً بتقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري السابع.
    Il l'invite à lui faire tenir son septième rapport périodique, qu'il devait soumettre en février 2009, et son huitième rapport périodique, qu'il doit soumettre en février 2013, sous forme d'un rapport unique en 2013. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع الذي حل موعد تقديمه في شباط/فبراير 2009 وتقريرها الدوري الثامن الذي يحل موعد تقديمه في شباط/ فبراير 2013 في تقرير موحد في عام 2013.
    28. Le Comité invite l'État partie à soumettre son septième rapport périodique au plus tard le 14 mai 2014. UN 29- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في موعد أقصاه 14 أيار/مايو 2014.
    Il l'invite à présenter son septième rapport périodique, qui est attendu en octobre 2011. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في الموعد المقرر له في تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    Il l'invite à présenter son septième rapport périodique, qui est attendu en mai 2011. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في الموعد المقرر له في أيار/ مايو 2011.
    Il l'invite à soumettre son septième rapport périodique en octobre 2015. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في تشرين الأول/أكتوبر 2015.
    Celui-ci a présenté son septième rapport périodique le 3 juin 2009. UN وكانت حكومة اليمن قد قدمت تقريرها الدوري السابع في 3 حزيران/يونيه 2009.
    Réponses de la Grèce à la liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen de son septième rapport périodique* UN ردود اليونان على قائمة القضايا المطروحة فيما يتعلق بالنظر في تقريرها الدوري السابع*
    1. Conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la République du Bélarus soumet son septième rapport périodique sur la mise en oeuvre des dispositions de la Convention qui couvre la période de 2002 à 2007. UN 1 - بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، تقدم جمهورية بيلاروس تقريرها الدوري السابع عن تنفيذ الاتفاقية خلال الفترة من 2002 إلى 2007.
    29) Le Comité invite l'État partie à soumettre son septième rapport périodique au plus tard le 14 mai 2014. UN (29) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في موعد أقصاه 14 أيار/مايو 2014.
    29) Le Comité invite l'État partie à soumettre son septième rapport périodique au plus tard le 14 mai 2014. UN (29) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في موعد أقصاه 14 أيار/مايو 2014.
    Le Bhoutan a présenté son septième rapport périodique en septembre 2007 que le comité a examiné à sa quarante-quatrième session, le 23 juillet 2009. UN وقدمت بوتان تقريرها الدوري السابع في أيلول/سبتمبر 2007، ونظرت اللجنة في التقرير في دورتها الرابعة والأربعين في 23 تموز/يوليه 2009.
    Il l'invite à lui faire tenir son [septième rapport périodique, qu'il doit soumettre en 2010, et son huitième rapport périodique, qu'il doit soumettre en 2014, sous forme d'un rapport unique en 2014]. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم [تقريرها الدوري السابع المطلوب في عام 2010، وتقريرها الدوري الثامن المطلوب في عام 2014، في تقرير جامع عام 2014].
    2. Le Comité remercie l'État partie de son septième rapport périodique, bien qu'il n'y soit pas fait référence à l'application des observations finales précédentes du Comité. UN 2- تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف على تقريرها الدوري السابع رغم أن محتواه لا يشير إلى تنفيذ الملاحظات الختامية السابقة التي أبدتها اللجنة.
    Réponses du Brésil à la liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen de son septième rapport périodique (CEDAW/C/BRA/7)* UN ردود البرازيل على قائمة المسائـل التي سيجري تناولها عند النظر في تقريرها الدوري السابع (CEDAW/C/BRA/7)*
    Il l'invite à présenter en 2009, sous forme d'un rapport unique, son sixième rapport périodique prévu en 2005 et son septième rapport périodique prévu en 2009. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس، الذي كان مطلوبا في عام 2005، وتقريرها الدوري السابع المطلوب في عام 2009، في تقرير موحد في عام 2009.
    Il demande également à l'État partie, lorsqu'il élaborera son septième rapport périodique, d'engager de larges consultations avec la société civile et les organisations non gouvernementales. UN كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف إجراء مشاورات واسعة النطاق مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية عند إعداد التقرير الدوري السابع.
    Le Comité remercie l'État partie pour la soumission dans le délai imparti de son septième rapport périodique qui tient compte de ses observations finales précédentes (A/63/38, deuxième partie, par. 248-303). UN 2 - تثني اللجنة على الدولة الطرف لتقريرها الدوري السابع الذي قدم في الوقت المطلوب، والذي وضع الملاحظات الختامية السابقة للجنة (A/63/38، الجزء 2، الفقرات 248-303) في الاعتبار.
    Le Comité invite l'État partie à présenter dans un rapport unique en 2014 son septième rapport périodique qui doit être présenté en juillet 2010 et son huitième rapport périodique qui doit l'être en juillet 2014. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها السابع الذي يحين موعد تقديمه في تموز/يوليه 2010، وتقريرها الدوري الثامن، الذي يحين موعد تقديمه في تموز/يوليه 2014، في تقرير جامع للتقريرين عام 2014.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد