| empêchera l'air d'entrer dans son torse et de faire lâcher son poumon. | Open Subtitles | لتمنع الهواء من دخول صدره والقضاء على رئته. |
| L'appareil qui a déchiré son torse était un régulateur à sécurité intégrée, un genre de module de contrôle. | Open Subtitles | الجهاز مزق من صدره كان فشل منظم آمنة، نوع من وحدة القيادة والتحكم. |
| Il souffrait, il saignait, mais quand j'ai posé la main sur son torse, on l'aurait cru endormi. | Open Subtitles | اعني الرجل كان متألما ,وكان ينزف لكن عندما وضعت يدي على صدره كان كأنه نائم |
| De nombreuses marques de brûlures se voyaient également sur son torse. | UN | كما كانت علامات حرق عديدة واضحة أيضا على جذعه. |
| De nombreuses traces de brûlures se voyaient également sur son torse. | UN | كما كانت علامات حرق عديدة واضحة أيضا على جذعه. |
| Je n'ai pas trouvé de blessures, juste d'étranges tâches sur son torse. | Open Subtitles | لم أجد أي جُرح، فقط بعض العلامات الغريبة على صدره |
| C'est pour ça que je le laissais ne travailler que son torse et ses abdos et jamais ses jambes. | Open Subtitles | لهذا السبب كنت أتركه يتدرب على صدره وبطنه, وليس ساقيه أبداً |
| Il m'accrochait à son torse avec un porte-bébé XXL et il faisait des prises dans les champs. | Open Subtitles | كان يربطني على صدره في حمالة الأطفال المصنوعة للأطفال السِمان ويقوم بالإندفاع في جميع أنحاء المزرعة |
| A chaque fois que je le vois, je dois me rappeler, de le regarder dans les yeux, et non son torse. | Open Subtitles | في كل مرةً اراه, اضطر اذكر نفسي بالنظر لعينه لا صدره |
| Nous devons trouver qui a gravé le symbole sur son torse. | Open Subtitles | علينا أيجاد الشخص الذي قام بنقش ذلك الرمز على صدره |
| son torse, ses bras musclés, son home cinéma... | Open Subtitles | صدره .. و ذراعيـه القويتـان .. المسرح المنزلي .. |
| Smith mettait un oreiller sur son torse pour y poser ma tête ? | Open Subtitles | و عندما أنعس، يضع وسادةً على صدره كي أضعَ رأسي عليها |
| J'ai fait tomber une enclume sur son torse pour empêcher le développement. | Open Subtitles | لا، لقد وضعت سندان على صدره لأمع نمو الرئة |
| Elle jouera avec... les petits poils de son torse... ou de son dos... | Open Subtitles | وتلعب مع .. وتلعب بلطف في شعر صدره ؟ أو ظهره |
| Nous essaierons a nouveau dans une heure ou deux, dit-elle en laissant courir sa main sur son torse nu. | Open Subtitles | يمكننا المحاولة ثانيةً ,خلال بضع ساعات لقد قالت,وهي مُمَددة بجانبه .وتمسح بحنان علي صدره |
| Maintenant, il n'a plus de poils sur son torse et ses bras. | Open Subtitles | والآن، صدره وذراعيه خاليان من الشعر |
| son torse a absorbé tout l'impact, cassant ses côtes et collapsant ses poumons. | Open Subtitles | جذعه تلقى التأثير بالكامل و أدى لتكسير جميع أضلعه و إنهيار رئتيه |
| Ce qui a pénétré sa cage thoracique a été enfoncé avec assez de force pour traverser complètement son torse. | Open Subtitles | مهما توغلت له القفص الصدري انه تعرض للدفع في مع ما يكفي من القوة للذهاب من خلال جذعه كامل من الخلف إلى الأمام. |
| son torse supérieur et le visage ont été les plus endommagés. | Open Subtitles | جذعه العلوي ووجهه أخذوا الجزء الأكبر من الضرر |
| Que quelqu'un me trouve son torse à lui ! | Open Subtitles | حسنا فلنفعل ذلك حسنا فليأت أحدكم بجذعه إبحثوا عن جذعه |
| Et bien, sa rate a eclaté suite à des coups puissant sur son torse. | Open Subtitles | حسنا,لقد تمزق طحاله بواسطه ضربات متعدده لجذعه |
| et il m'a entouré de ses énormes bras me serrant contre son torse très poilu en me disant que je n'avais rien à craindre | Open Subtitles | فقد احاط بي بذراعيه القويتين .. واخذني لصدره ذو الشعر الكثيف .. واخبرني باني بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 