"sonique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصوتي
• سونيك
• صوتي
• صوتية
• السونيك
• صوتياً
• الصوتيّ
• جهازٌ صوتيٌ
• صوتيّ

Vous feriez la même chose si vous étiez à ma place et ne pensez même pas à utiliser cette arme sonique.
كنت لتفعل نفس الشيء لو كنت في مكاني ولا تحاول مجرد التفكير في استخدام ذلك السلاح الصوتي

Je donne un petit coup de sonique, et l'enveloppe temporelle réelle s'assemblera ici.
أنا سَأَعطيها إنفجار سريع مِنْ مفكي الصوتي غلاف الوقتِ الحقيقيِ سَيُعيدُ تجميعها هنا.

Position de l'intrus, une douche sonique.
*سونيك شاور: "موقع الدخيل .. "سونيك شاور

mais à quoi tu pensais en utilisant une attaque sonique sur un Appellaxian ?
بخير لكن ماذا أنت كنت تفكر تستخدم هجوم صوتي ضد أبيلاكسين

Utiliser un son hyper sonique pour créer une résonance ?
إستخدام موجات صوتية شديدة لإنشاء حالة من الرنين؟

Facile à re-programmer. En utilisant ma sonde sonique.
من السهل إعادة البرمجة باستعمال مسبار السونيك

Qui regarde un tournevis et se dit : "Tiens, si je le rendais sonique ?"
هل يوجد شخص يعتقد أن مفكاً صوتياً قد يكون مفيداً ؟

Je te l'ai dit, lui tirer dessus avec le canon sonique était un accident.
أخبرتك إطلاقي عليه بذلك المدفع الصوتي كان حادثاً

- La défense sonique les éloignera. - C'était déplaisant.
بالإضافه الى أن الدفاع الصوتي للسفينه سَيُبعدُهم ذلك كَانَ مُزعِجَ

Et il ne peut évoluer en Scramisaur que s'il obtient le crystal sonique.
بإمكانه أن يتطور على هيئة سكراميسور فقط إن حصل على الكريستال الصوتي

Tu ressemblais à ça toutes ces années en arrière quand tu m'as donné le sonique.
هكذا بدوتَ كل هاته السنين حين أعطيتني المفك الصوتي

Et je récupérerai des données grâce à mon tournevis sonique, dès que je l'aurai sorti du requin de ta chambre.
وأراهن على أن مفكي الصوتي به قراءات مثيرة جداً الآن عندما أستعيده من القرش الموجود بغرفة نومك

L'impulsion sonique visera la cible comme une balle.
النبض الصوتي سيستهدف المنطقة مثل الرصاصة

Je l'ai fabriqué. Et c'est une sonde sonique.
لقد صنعته و هو مسبار سونيك

Tu as construit un tournevis sonique ?
صنعتِ مفك سونيك ؟

Je les ai modifiés pour qu'une impulsion sonique désarme tout le monde dans la zone.
وأنا ضبطها لأطلاق نبض صوتي التي سوف تعطل الجميع في المنطقة

Et si je le sauve... par un quelconque miracle... pas de TARDIS, pas de sonique.
افترضي أنني انقذتها بمعجزة ما لاتارديس , لا مفك صوتي

En théorie, je peux déclencher un unique déplacement sonique parmi les molécules, et la porte devrait se désintégrer.
نظرياً، يمكنني إطلاق موجة صوتية معزولة وسط الجزئيات، ومن المفترض أن يتحطم الباب

Puis, si quelque chose arrive, j'utilise ceci pour envoyer une impulsion sonique à travers les équipements, une impulsion qui immobiliserait pour un temps la plupart des choses dans l'univers.
,ثانيا, ان قدِم شيء ما سأستعمل هذا لإرسال ذبذبات صوتية عبر تلك الشبكة من الأجهزة, هاته الذبذبات يمكنها تعطيل

Donc, non, je n'ai pas de tournevis sonique parce que je ne fait pas de ballades au rabais.
لذا، لا .. لا أملك مفك السونيك لأنني لستُ صاخبة و مرحة

Qui regarde un tournevis et pense : je vais rendre ça plus sonique !
هل يوجد شخص يعتقد أن مفكاً صوتياً قد يكون مفيداً ؟

Ça va contrôler ton cri de Canary, cela va aussi contourner l'étouffeur sonique.
سيمكنك من التحكم بصرخة الكنارية، وسيحصنك أيضًا من المثبط الصوتيّ.

Je suis sonique !
- أؤكد لك أنه جهازٌ صوتيٌ تماماً .

L'étouffeur sonique.
-مثبّط صوتيّ . -لا يمكنني حتى أن أصفّر .