"sonora" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سونورا
• وسونورا
• سونوران
• سنورا
• سنوورن

Un autre groupe, dont la composition et les objectifs sont similaires, a commencé à opérer à Nogales (Sonora).
وهناك فريق آخر له نفس التكوين واﻷغراض، بدأ عملياته في مدينة نوغاليس، سونورا.

Les radios d'information les plus connues sont Patrullaje Informativo et Radio Sonora.
وتضم المحطات الإذاعية الإخبارية الأكثر انتشاراً محطة باترولايي إنفورماتيفو ومحطة راديو سونورا.

:: Les enfants autochtones migrants de Sonora - Diagnostic à l'attention des institutions.
:: المهاجرون من أطفال الشعوب الأصلية في ولاية سونورا.

Au Guatemala, 1 million de personnes écoutent la Radio des Nations Unies par le biais de Radio Sonora.
وفي غواتيمالا، يستمع إلى إذاعة الأمم المتحدة مليون شخص آخرون عن طريق إذاعة سونورا.

Certaines de ces mesures appliquées par les gouvernements des États de Coahuila, Durango, Guerrero, Querétaro, Sonora, Tabasco et Yucatán sont détaillées ci-après.
وترد أدناه بعض التدابير المتخذة من قبل حكومات ولايات كواهويلا ودورانغو وغيريرو وكيريتارو وسونورا وتاباسكو ويوكاتان.

A Sonora, s'est tenue la Feria de la salud, en coordination avec les institutions de la santé et les autres organisations fournissant des services aux femmes.
وأقيم في سونورا معرض الصحة بالتنسيق مع المؤسسات الصحية وغيرها من المنظمات التي تقدم خدمات للنساء. المادة 13

:: Système intégré d'aide aux femmes victimes de la violence familiale à Sonora.
:: النظام المتكامل لرعاية النساء المتضررات من العنف العائلي في سونورا.

:: Document : Les femmes autochtones de Sonora.
▪ وثيقة: نساء سونورا من السكان الأصليين.

Projet Salicorne : culture d'halophytes — Sonora
مشروع ساليكورنيـــا: زراعة نبات ملحي في سونورا

Avec les Congrès des États, on a participé à l'élaboration d'un projet de stratégie législative pour les États de Sonora et Nuevo León;
واشتركت اللجنة كذلك مع برلمانات الولايات في وضع مقترح للاستراتيجية التشريعية لولايتي سونورا ونويفو ليون؛

Pourquoi le désert de Sonora ne ferait pas une parfaite Terre promise ?
لماذا لا تكون صحراء سونورا الأرض الموعودة؟

Une grosse beuverie dans un saloon puant de Sonora et on n'en parle plus.
تشرب حتى تسكر فى مكان كريه الرائحة فى سونورا حتى تصرف كل مالك

Le Gouvernement a informé que le 16 juin, le Procureur de l'État de Sonora avait été prié de prendre les dispositions voulues pour assurer la protection de Jesús Barraza Zavala.
وأبلغت الحكومة المقررة الخاصة بأنه كان قد طلب إلى المدعي العام في حكومة ولاية سونورا في 16 حزيران/يونيه أن يتخذ تدابير لحماية خيسوس بارازا زافالا.

• Le 21 juillet 1996, le Congrès de l'État de Sonora a stipulé à l'article 89 du Code électoral de Sonora qu'aucun parti ne peut présenter des listes de candidats dont plus de 80 % sont du même sexe.
* في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦، ذكر كونغرس ولاية سونورا في المادة ٨٩ من قانونه الانتخابي أنه لا يجوز أن تزيد نسبة مرشحي حزب من اﻷحزاب المنتمين إلى الجنس نفسه على ٨٠ في المائة من مجموع المرشحين.

Le Congrès de l'État de Sonora a amendé l'article 89 du Code électoral de l'État en stipulant que les listes électorales ne peuvent contenir plus de 80 % de candidats d'un même sexe.
وعدل كونغرس ولاية سونورا المادة ٨٩ من القانون الانتخابي لتلك الولاية لإدراج شرط يقضي بألا يتضمن سجل المرشحين المقترحين في أي اقتراع انتخابي أكثر من ٨٠ في المائة من نفس الجنس.

Cependant, le Rapporteur spécial a été encouragé de constater que, face à la situation des " gosses des tunnels " , on avait mis en place du côté mexicain de la frontière, à Nogales Sonora, le foyer d'accueil " Mi Nueva Casa " .
غير أن المقررة الخاصة تعتبر أن من اﻷمور المشجعة على مواجهة أزمة " أطفال اﻷنفاق " ، إنشاء المأوى المسمﱠى " مي نويفا كازا -Mi Nueva Casa " على الجانب المكسيكي من الحدود، في نوغالس سونورا.

:: L'établissements permanents de populations autochtones autour de zones agro-industrielles et touristiques de Sonora;
:: المستوطنات الدائمة للسكان الأصليين حول المناطق الزراعية - الصناعية والسياحية في ولاية سونورا.

26. Il a été rendu compte des travaux de l'Observatoire Carl Sagan de l'Université de Sonora.
26- عُرضت الحالة الراهنة لمرصد كارل ساجان التابع لجامعة سونورا.

Dans les régions nord et centre, près de 30 % des regidores étaient des femmes, avec les plus forts pourcentages dans les États de Chihuahua, Sonora, Nayarit et San Luis Potosí.
وفي المنطقتين الشمالية والوسطى، بلغت نسبة النساء 30 في المائة من أعضاء المجالس البلدية، وكانت أعلى النسب في ولايات تشيواوا وسونورا وناياريت وسان لويس بوتوسي.

À l'autre bout du monde, dans le désert de Sonora, en Arizona, un épisode similaire connaît une issue très différente.
وفي الجانب الآخر من المعمورة في صحراء سونوران في أريزونا دراما مشابهة , ولكن بنتائج مختلفة

A Sonora.
سنورا

Le désert de Sonora, en Arizona, est moins sec que l'Atacama.
*صحراء" سنوورن"في*أريزونا، "ليستجافةبقدرصحراء"أتاكاما: