"sont élus selon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يُنتخب
• يتم انتخابهم

Les membres du Sous-Comité de la prévention sont élus selon la procédure suivante :
1 - يُنتخب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب على الوجه التالي:

Les membres du Sous—Comité sont élus selon la procédure suivante :
يُنتخب أعضاء اللجنة الفرعية على الوجه التالي:

La Chambre des conseillers compte 242 membres, dont 96 sont élus selon le système de la représentation proportionnelle et 146 sont élus pour représenter les 47 circonscriptions électorales, à savoir les préfectures.
ويضم مجلس المستشارين 242 عضواً بينهم 96 يتم انتخابهم من خلال التمثيل التناسبي، و146 عضواً يتم انتخابهم ممثلين من الدوائر الانتخابية (أو المقاطعات) البالغ عددها 47 مقاطعة.

Les membres du SousComité sont élus selon la procédure suivante:
يُنتخب أعضاء اللجنة الفرعية على الوجه التالي:

1. Les membres du Sous-Comité de la prévention sont élus selon la procédure suivante:
1- يُنتخب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب على الوجه التالي:

1. Les membres du SousComité de la prévention sont élus selon la procédure ciaprès:
1- يُنتخب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب على الوجه التالي:

Au Parlement lituanien (Seimas) la moitié des députés sont élus selon le système du mandat multiple et l'autre moitié selon le système du mandat unique.
وفي البرلمان الليتواني )سيماس(، يُنتخب نصف النواب وفقاً لنظام الولاية المتعددة والنصف اﻵخر وفقاً لنظام الولاية الوحيدة.

Dans sa réponse succincte, l'organisation indique, d'une part, que les Vice-Présidents sont élus selon des critères géographiques, puisqu'ils sont chargés des activités des sections ou groupes de l'ISHR dans les pays voisins et, d'autre part, que M. Bofill est Président du comité panaméricain de l'ISHR.
" وقد ذكرت المنظمة في ردها المقتضب أن نواب الرئيس يتم انتخابهم على أساس جغرافي، حيث أنهم يتولون الإشراف على أنشطة فروع وأفرقة الجمعية الدولية لحقوق الإنسان في البلدان المجاورة، وإن السيد بوفيل هو رئيس لجنة البلدان الأمريكية التابعة للجمعية الدولية لحقوق الإنسان.