"sont considérées comme non" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فتعتبر غير
• التي تعتبر أحكاماً لا

Les Parties qui s'abstiennent de voter sont considérées comme non votantes.
أما الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.

11) Le Comité demeure préoccupé par le fait que, dans la législation comme dans la pratique, seules quelques-unes des dispositions mentionnées à l'article 4 du Pacte sont considérées comme non susceptibles de dérogation en période d'état d'urgence (art. 4, 5 et 6 du Pacte).
(11) ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق لأنه لا يتوافر لا في القانون ولا في الممارسة سوى عدد محدود من الأحكام المشار إليها في المادة 4 من العهد التي تعتبر أحكاماً لا يجوز الاستثناء من التقيد بها أثناء حالة الطوارئ (المواد 4 و5 و6 من العهد).

Les Parties qui s'abstiennent de voter sont considérées comme non votantes.
أما اﻷطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.

Les Parties qui s'abstiennent de voter sont considérées comme non votantes.]
أما اﻷطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.[

Les Parties qui s'abstiennent de voter sont considérées comme non votantes.
أما الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة. ثانياً - الإجتماعات

i) On entend par " Parties présentes et votantes " les Parties présentes à la séance à laquelle le vote a lieu et votant pour ou contre; les Parties qui s'abstiennent de voter sont considérées comme non votantes.
)ط( تعني " اﻷطراف الحاضرة والمصوتة " اﻷطراف الحاضرة في الجلسة التي يجرى فيها التصويت وتدلي باصواتها إيجابا أو سلبا؛ أما اﻷطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.

11. Le Comité demeure préoccupé par le fait que, dans la législation comme dans la pratique, seules quelques-unes des dispositions mentionnées à l'article 4 du Pacte sont considérées comme non susceptibles de dérogation en période d'état d'urgence (art. 4, 5 et 6 du Pacte).
11- ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق لأنه لا يتوافر لا في القانون ولا في الممارسة سوى عدد محدود من الأحكام المشار إليها في المادة 4 من العهد التي تعتبر أحكاماً لا يجوز الاستثناء من التقيد بها أثناء حالة الطوارئ (المواد 4 و5 و6 من العهد).