"sont décrites dans les paragraphes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ويرد في الفقرات
• يرد في الفقرات
• وصف مختصر

Quelques incidences notables de l'actuelle crise économique sur l'égalité entre les sexes sont décrites dans les paragraphes ci-après.
ويرد في الفقرات التالية وصف لبعض الآثار المهمة للأزمة الاقتصادية الراهنة على المساواة بين الجنسين.

Les responsabilités qui incombent au Représentant spécial secondé par un Représentant spécial adjoint et aux bureaux techniques qui le secondent sont décrites dans les paragraphes ci-après.
ويرد في الفقرات التالية تبيان لمسؤوليات الممثل الخاص الذي يساعده نائب وتدعمه مكاتب فنية.

Les questions de fond à examiner au titre de chaque point de l'ordre du jour sont décrites dans les paragraphes ci-dessous.
ويرد في الفقرات التالية وصف للمواضيع الرئيسية التي سينظر فيها في إطار كل بند من تلك البنود في جدول الأعمال.

Les lois principales en vigueur dans ce contexte sont décrites dans les paragraphes ciaprès :
70 - يرد في الفقرات التالية وصف للقوانين الرئيسية في هذا الصدد.

66. Les lois principales en vigueur dans ce contexte sont décrites dans les paragraphes ciaprès:
66- يرد في الفقرات التالية وصف للقوانين الرئيسية في هذا المجال.

Les plus importantes d'entre elles sont décrites dans les paragraphes qui suivent.
ويرد أدناه وصف مختصر لأهم التطبيقات.

Les fonctions des postes qu'il est proposé de créer sont décrites dans les paragraphes ci-après.
ويرد في الفقرات التالية وصفٌ لمهام شاغلي الوظائف المقترحة.

24. Les modifications à apporter aux structures qui ont déjà été jugées nécessaires pour réaliser la coordination conjointe sont décrites dans les paragraphes qui suivent.
24 - ويرد في الفقرات التالية وصف لتعديلات الهياكل، التي اعتُبرت ضرورية لتحقيق التنسيق المشترك.

Ces preuves sont décrites dans les paragraphes 102 à 106 du premier rapport < < E4 > > .
ويرد في الفقرات 102-106 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " وصف لهذه الأدلة.

Ces preuves sont décrites dans les paragraphes 111 à 116 du premier rapport < < E4 > > .
ويرد في الفقرات 111-116 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء - 4 " وصف لهذه الأدلة.

13. Les mesures qui ont été prises à la suite des deux premières initiatives, en réponse aux demandes formulées par l'Assemblée générale, sont décrites dans les paragraphes précédents ainsi que dans le rapport du Secrétaire général sur l'assistance au déminage.
١٣ - ويرد في الفقرات السابقة أو في تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة في ازالة اﻷلغام وصف للتطورات التي نجمت عن أول مبادرتين تم الاضطلاع بهما عملا بما طلبته الجمعية العامة.

4. Les dispositions administratives qui étaient applicables au moment où les chefs de secrétariat ont procédé à l'examen susmentionné, et qui ont été maintenues jusqu'au 1er mars 1973, sont décrites dans les paragraphes 6 à 10 de l'annexe.
٤ - ويرد في الفقرات من ٦ إلى ٠١ من المرفق وصف لنظام الدعم اﻹداري الذي كان قائما عندما أجرى المديران التنفيذيان الاستعراض المذكور أعلاه، والذي استمر إلى غاية ١ آذار/ مارس ٣٧٩١.

70. Les lois principales en vigueur en la matière sont décrites dans les paragraphes ciaprès.
70- يرد في الفقرات التالية وصف للقوانين الرئيسية في هذا المجال.

90. Les lois principales en vigueur en la matière sont décrites dans les paragraphes ciaprès.
90- يرد في الفقرات التالية وصف للقوانين الرئيسية في هذا المجال.

Les plus importantes de ces applications sont décrites dans les paragraphes qui suivent.
ويرد أدناه وصف مختصر لأهم التطبيقات.