"sont notre avenir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هم مستقبلنا
• هم المستقبل

Parce que nos enfants sont notre avenir, nous saluons les efforts déployés par l'UNICEF pour améliorer leur situation par l'entremise de ses fonds et programmes.
وأطفالنا هم مستقبلنا. ولذا، فإننا نشيد بجهود اليونيسيف لتحسين حالتهم من خلال أموالها وبرامجها.

Nous sommes rassemblés ici car nous savons que les jeunes sont notre avenir.
إننا نجتمع هنا لأننا نعلم أن الشباب هم مستقبلنا.

Les enfants libériens et tous les enfants du monde sont notre avenir.
والواقع أن أطفال ليبريا، بل وأطفال عالمنا كله، هم مستقبلنا.

Offrons un avenir meilleur aux enfants du monde, qui sont notre avenir à tous.
ولنعمل معاً علــى تحقيق مستقبل أفضل ﻷطفـــال العالم الذيــن هم مستقبلنا المشترك.

Les jeunes ne sont pas qu'un groupe démographique; ils sont notre avenir.
وقَدْرُ الشباب أكبر من مجرد أنهم فئة ديمغرافية: إذ أنهم هم المستقبل.

Si ces enfants sont notre avenir, alors, pour un seul, je ne veux pas vivre.
إذا كان هؤلاء الأطفال هم مستقبلنا إذا، ولمرة، لا أريد العيش

Leur bien-être est le plus important car ils sont notre avenir.
رفاهيتهم هي افهم شيء كما هم مستقبلنا ايضا

Nous allons le faire parce que nos enfants sont notre avenir... et leur sécurité est notre première priorité.
الباقين سيذهبون لأن أبناءنا هم مستقبلنا و أمانهم يجب أن يأتي أولاً

Nous considérons que les enfants sont notre avenir.
ونحن نؤمن بأن الأطفال هم مستقبلنا.

Les enfants sont notre avenir.
إن الأطفال هم مستقبلنا.

Je crois que cet exercice décennal a eu un impact sur notre psyché et rendu notre monde plus pacifique pour toute l'humanité, et surtout pour les enfants, qui sont notre avenir.
وأرى أن الممارسة التي امتدت لعشر سنوات قد تركت أثرا في نفوسنا فيما يتعلق بإيجاد عالم يرفرف فيه السلام على الجميع، ولا سيما من أجل الأطفال، الذين هم مستقبلنا.

Je crois que les enfants sont notre avenir.
أن أؤمن بأن الأطفال هم مستقبلنا

Les enfants sont notre avenir.
فاﻷطفال هم مستقبلنا.

Les enfants sont notre avenir.
فالأطفال هم مستقبلنا.

Les enfants sont notre avenir.
الأطفال هم مستقبلنا.

M. Furguson : "Les enfants sont notre avenir."
سيد فرغسون " الأطفال هم مستقبلنا "

Ses bébés sont notre avenir.
اطفالها هم مستقبلنا.