| Les objectifs du programme Action 21 ne sont pas reproduits dans le texte ci-après, mais demeurent la base de l'activité du secrétariat et des efforts qu'il déploie pour aider les gouvernements, de concert avec les institutions des Nations Unies, les organisations non gouvernementales et autres, à traduire dans la réalité les retombées favorables de la Conférence de Rio. | UN | ولم تستنسخ أهداف جدول أعمال القرن ٢١ من النص الوارد أدناه، ولكنها تظل أساس عمل اﻷمانة في جهودها المبذولة لمساعدة الحكومات، بالتعاون الوثيق والتنسيق مع وكالات اﻷمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية وسواها، في تحقيق فوائد النتائج التي أسفر عنها مؤتمر ريو. |
| Votent pour : (55) URSS (les noms des autres États ne sont pas reproduits) | UN | المؤيدون: )٥٥( الاتحاد السوفياتي )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| Votent pour : (103) Chine (les noms des autres États ne sont pas reproduits) | UN | المؤيدون: )١٠٣( الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| Votent pour : (112) Chine (les noms des autres États ne sont pas reproduits) | UN | المؤيدون: )١١٢( الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| Votent pour : (121) Chine, URSS (les noms des autres États ne sont pas reproduits) | UN | المؤيدون: )١٢١( الاتحاد السوفياتي، الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| Votent pour : (117) Chine, URSS (les noms des autres États ne sont pas reproduits) | UN | المؤيدون: )١١٧( الاتحاد السوفياتي، الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| Votent pour : (126) Chine, URSS (les noms des autres États ne sont pas reproduits) | UN | المؤيدون: )١٢٦( الاتحاد السوفياتي، الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| Votent pour : (128) Chine, URSS (les noms des autres États ne sont pas reproduits) | UN | المؤيدون: )١٢٨( الاتحاد السوفياتي، الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| Votent pour : (132) Chine, URSS (les noms des autres États ne sont pas reproduits) | UN | المؤيدون: )١٣٢( الاتحاد السوفياتي، الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| Votent pour : (135) Chine, URSS (les noms des autres États ne sont pas reproduits) | UN | المؤيدون: الاتحاد السوفياتي، الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| Votent pour : (134) Chine, URSS (les noms des autres États ne sont pas reproduits) | UN | المؤيدون: )١٣٤( الاتحاد السوفياتي، الصين )لم تستنسخ اسماء الدول اﻷخرى( |
| Votent pour : (125) Chine, URSS (les noms des autres États ne sont pas reproduits) | UN | المؤيدون: )١٢٥( الاتحاد السوفياتي، الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| Votent pour : (122) Chine, URSS (les noms des autres États ne sont pas reproduits) | UN | المؤيدون: )١٢٢( الاتحاد السوفياتي، الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| Votent pour : (120) Chine (les noms des autres États ne sont pas reproduits) | UN | المؤيدون: )١٢٠( الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| Votent pour : (115) Chine (les noms des autres États ne sont pas reproduits) | UN | المؤيدون: الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| Votent pour : (108) Chine (les noms des autres États ne sont pas reproduits) | UN | المؤيدون: )١٠٨( الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| A/C.1/46/L.4 : projet parrainé par : (45) URSS (les noms des autres États ne sont pas reproduits) | UN | A/C.1/46/L.4: قدمته: )٤٥( الاتحاد السوفياتي )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| Votent pour : (147) URSS (les noms des autres États ne sont pas reproduits) | UN | المؤيدون: )١٤٧( الاتحاد السوفياتي )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| A/C.1/47/L.37 : projet parrainé par : (99) Fédération de Russie (les noms des autres États ne sont pas reproduits) | UN | A/C.1/47/L.37: قدمته: )٩٩( الاتحاد الروسي )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| Votent pour : (159) Fédération de Russie (les noms des autres États ne sont pas reproduits) | UN | المؤيدون: )١٥٩( الاتحاد الروسي )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 