| Des informations sur les ressources mises à la disposition du Cabinet du Secrétaire général sont présentées dans le tableau 1 de l'annexe V. | UN | وترد في الجدول ١ في المرفق الخامس معلومات عن الموارد المتاحة للمكتب التنفيذي لﻷمين العام. |
| Des informations sur les ressources dont dispose actuellement le Bureau sont présentées dans le tableau 3 de l'annexe V. | UN | وترد في الجدول ٣ في المرفق الخامس معلومات عن الموارد المتاحة حاليا للمكتب. |
| Les données disponibles au niveau de la Direction de la Promotion et de la Législation Rurales sont présentées dans le tableau No 19. | UN | وترد في الجدول رقم 19 البيانات المتاحة على صعيد إدارة تشجيع التشريعات الريفية. |
| Les réponses à ces questions générales sont présentées dans le tableau 2 ci-dessous. | UN | ويرد في الجدول 2 أدناه بيان الردود على تلك الأسئلة العامة. |
| IS3.13 Les prévisions de recettes brutes des bureaux de l’APNU sont présentées dans le tableau IS3.5. | UN | ب إ ٣-١٣ ويرد في الجدول ب إ ٣-٥ مجموع تقديرات إجمالي اﻹيرادات المسقطة ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة. |
| Les émissions anthropiques de CH4 par source sont présentées dans le tableau 3. | UN | ترد في الجدول ٣ انبعاثات الميثان الاصطناعية حسب نوع المصدر. |
| Ces ordonnances sont présentées dans le tableau 2, classées par district, mais on ne dispose pas de données ventilées par sexe. | UN | ويقدم الجدول 2 تفاصيل، لكنها ليست موزعة حسب جنس الضحية للأسف. |
| H.4. Les ressources nécessaires au titre de chacun des postes de dépense ci-dessus sont présentées dans le tableau récapitulatif. | UN | حاء-4- وترد في الجدول التلخيصي تقديرات الموارد في اطار كل بند من البنود المذكورة أعلاه. |
| Les ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2014-2015 sont présentées dans le tableau 7. | UN | 135 - وترد في الجدول 7 الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2014-2015. |
| Des informations sur les rubriques de cette catégorie de dépenses sont présentées dans le tableau 8 ci-dessous. | UN | وترد في الجدول 8 المعلومات المتعلقة بعناصر هذه الفئة من النفقات. |
| Les données et la méthode de calcul utilisées pour déterminer la fourchette pondérée, le point médian pondéré et la situation effective pondérée, par État Membre, sont présentées dans le tableau 7 de l'annexe. | UN | 37 - وترد في الجدول 7 في المرفق بيانات ومنهجية حساب النطاق المرجح، ونقطة الوسط، ووضع الموظفين لكل دولة عضو. |
| Les données et la méthode de calcul utilisées pour déterminer la fourchette pondérée, le point médian pondéré et la situation effective pondérée, par État Membre, sont présentées dans le tableau 7 de l'annexe. | UN | 37 - وترد في الجدول 7 في المرفق بيانات ومنهجية حساب النطاق المرجح، ونقطة الوسط، ووضع الموظفين لكل دولة عضو. |
| Les recettes effectives de l'exercice biennal 1998-1999 et les prévisions révisées pour l'exercice biennal 2000-2001 sont présentées dans le tableau 1 et analysées et commentées plus en détail aux paragraphes 9 à 15. | UN | وترد في الجدول 1 نظرة عامة إلى أداء الإيـــرادات في فترة السنتين 1998-1999 والإسقاطات المنقحة لفترة السنتين 2000-2001، مع تحليلات وتعليقات إضافية واردة في الفقرات من 9 إلى 15. |
| Les données concernant la fourchette pondérée, le point médian pondéré et la situation effective pondérée sont présentées dans le tableau 7 de l’annexe. | UN | ٣٤ - وترد في الجدول ٧ في المرفق البيانات المتعلقة بالنطاق المرجح ونقطة الوسط ووضع الموظفين. |
| IS3.13 Les prévisions de recettes brutes des bureaux de l’APNU sont présentées dans le tableau IS3.5. | UN | ب إ ٣-٣١ ويرد في الجدول ب إ ٣-٥ مجموع تقديرات إجمالي اﻹيرادات المسقطة ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة. |
| Certaines hypothèses de base utilisées dans les projections macro-économiques sont présentées dans le tableau S.5. | UN | ويرد في الجدول م-٥ بيان عملي بالافتراضات اﻷساسية المستخدمة لوضع اﻹسقاطات الاقتصادية الكلية. |
| 27. Les réductions, par pays, du soutien interne aux producteurs agricoles en application de l'Accord sont présentées dans le tableau 10 de l'annexe statistique. | UN | ٢٧- ويرد في الجدول ١٠، في المرفق اﻹحصائي، التخفيضات في الدعم المحلي بحسب البلد للمنتجين الزراعيين بموجب اتفاق جولة اوروغواي بشأن الزراعة. |
| Des données récapitulatives des visites du site Web pour la période 20122014 sont présentées dans le tableau 1. | UN | 21- ويرد في الجدول 1 عرض عام لبيانات زوار الموقع الشبكي في الفترة 2012-2014. |
| IS3.13 Les prévisions de recettes brutes de l'APNU, telles qu'elles se répartissent entre New York, Genève et Vienne, sont présentées dans le tableau IS3.9. | UN | ب إ ٣-٣١ ترد في الجدول ب إ ٣-٩ مجموع تقديرات إجمالي إيرادات إدارة بريد اﻷمم المتحدة موزعة على المقر وجنيف وفيينا. |
| IS3.13 Les prévisions de recettes brutes de l'APNU, telles qu'elles se répartissent entre New York, Genève et Vienne, sont présentées dans le tableau IS3.9. | UN | ب إ ٣-٣١ ترد في الجدول ب إ ٣-٩ مجموع تقديرات إجمالي إيرادات إدارة بريد اﻷمم المتحدة موزعة على المقر وجنيف وفيينا. |
| D'un montant total de $US 739 730 850,90 les indemnités recommandées sont présentées dans le tableau récapitulatif ci—dessous pour chaque gouvernement et organisation internationale concernés, lesquels recevront une liste confidentielle contenant les recommandations faites pour chacun de leurs requérants. | UN | ومبالغ التعويض التي تصل في مجموعها إلى ٠٩,٠٥٨ ٠٣٧ ٩٣٧ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة، والتي يوصى بدفعها لكل حكومة ومنظمة دولية مدرجة في الدفعة السادسة، ترد في الجدول الموجز أدناه. |
| Les grandes catégories de dépenses sont présentées dans le tableau récapitulatif 2. | UN | ويقدم الجدول الموجز 2 عرضا عاما لأهم فئات الإنفاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 