| Alors où sont-ils partis ? | Open Subtitles | إذن أين ذهبوا ؟ |
| Où sont-ils partis ? | Open Subtitles | أين هم وأين ذهبوا ؟ |
| - Quand sont-ils partis? | Open Subtitles | الى اين ذهبوا ؟ |
| - C'est une voiture! Où sont-ils partis? | Open Subtitles | اين ذهبوا, انظروا انها سياره |
| On y est presque. De quel côté sont-ils partis ? | Open Subtitles | نحن قريبون منهم , إلى أي طريق سلكوا ؟ |
| Sarah, où sont-ils partis? | Open Subtitles | أين ذهبوا يا سارة؟ |
| Où sont-ils partis ? | Open Subtitles | إلى أين ذهبوا ؟ |
| Où sont-ils partis ? | Open Subtitles | إلى أين ذهبوا ؟ |
| sont-ils partis voir un film? | Open Subtitles | هل ذهبوا لمشاهدة فلم ؟ |
| - Par où sont-ils partis ? | Open Subtitles | -إلى أي طريقٍ ذهبوا |
| - sont-ils partis quelque part ? | Open Subtitles | - هل ذهبوا لمكانً ما ؟ |
| - Par où sont-ils partis ? | Open Subtitles | -الآن، من أيّ طريق ذهبوا ؟ |
| Où sont-ils partis ? | Open Subtitles | اين ذهبوا ؟ |
| - sont-ils partis ? | Open Subtitles | ــ هل ذهبوا ؟ |
| Où sont-ils partis ? | Open Subtitles | أين ذهبوا ؟ |
| - Par où sont-ils partis ? | Open Subtitles | من أين ذهبوا ؟ |
| Où sont-ils partis ? | Open Subtitles | إلى أين ذهبوا ؟ أين (أندي) ؟ |
| Où sont-ils partis ? | Open Subtitles | اين ذهبوا ؟ |
| Où sont-ils partis ? | Open Subtitles | أين ذهبوا ؟ |
| - sont-ils partis ? | Open Subtitles | هل ذهبوا ؟ |
| De quel côté sont-ils partis ? | Open Subtitles | إلى أي طريق سلكوا ؟ |
| sont-ils partis ? | Open Subtitles | هل رحلوا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 