"sophie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صوفي
• صوفى
• صوفيا
• سوفي
• صوف
• لصوفي
• بصوفي
• سوفيا

Sophie est un nom que vous vous êtes donné ?
صوفي الاسم الذي اعطيتيه لنفسك هل هو كذلك؟

Je connais une fille nommée Sophie qui est amoureuse de Kevin, elle a dit qu'elle voulait abandonner sa vie pour lui et je l'ai regardé faire.
أعرف فتاة اسمها صوفي كانت على علاقة بكيفين وقد قالت بأنها مستعدة أن تضحي بحياتها من أجله وقد رأيتها تفعل ذلك

Sophie, je sais à quel point c'est difficile, vraiment, ne pensez vous pas qu'assez de gens ont souffert ?
صوفي ، أعلم مدى صعوبة هذا فعلاً أعرف ولكن ألم يتأذى بالفعل الكثير من الناس؟

Elle dit que Sophie Hutton a la fièvre typhoïde. La typhoïde?
تقول أن الآنسة صوفي هاتون مصابة بحمى التيفوئيد التيفوئيد؟

On dirait que quelqu'un va gâcher notre fête. Sophie, en piste.
حسناً ,يبدو ان شخص ما سيفسد عملنا صوفى .تولّى

Sophie aurait bien eu besoin d'une telle machine dans ce film.
يمكن أن تستعمل صوفيا آلة زمن في ذلك الفيلم

Et si ça se passe bien avec Vincent, vous pourriez faire un nouvel article sur Sophie.
إذا نجحت الأمور مع فنسنت يمكننا أن نتكلم عن صوفي ما رأيك ؟

Sophie, c'est très généreux de ta part de nous offrir des robes pour le gala, mais même si j'adore que mes chaussures soient de retour
صوفي , هذا كرم للغاية منكي لتعرضي أن تشتري لنا أزياء من أجل العرض ولكن بقدر ما يحب حذائي الرجوع

- Quant à la vie de Sophie, je pouvais l'imaginer.
بالنسبة لحياة صوفي انا استطيع فقط ان اصورها

Sophie Carlton est la troisième à s'être noyée dans le lac Manitoc cette année.
صوفي كارلتون هي الشخص الثالث الذي غرق ببحيرة مانيتوك هذا العام

Mme Sophie Clivio, Organisation internationale de normalisation, Genève (Suisse)
السيدة صوفي كليفيو، المنظمة الدولية لتوحيد المعايير، جنيف، سويسرا

Mme Sophie Jacquin, porte-parole de la MINURSO
السيدة صوفي جاكين، المتحدث باسم بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

- Femmes et pouvoirs, sous la direction de Sophie Stoffel. Supervision : Sophie Pereira, 2007.
المرأة والسلطة، بإدارة صوفي ستوفل وإشراف صوفي بيريرا، 2007.

Sophie, je pensais que tu devais aller voir la guérisseuse qui doit t'aider à tomber enceinte juste après notre rencontre.
صوفي , ظننت أنك ستكوينين مع المعالج الذي سيساعدك في الحمل

Je dois te laisser Sophie, notre rendez-vous de 2h est là, à 4h.
أوه , علي الذهاب صوفي موعد الساعة الرابعة ودقيقتين جاهز

Ecoute, Sophie sera heureuse de te voir peu importe ton apparence, Liz.
أنظري , صوفي ستكون سعيدة برؤيتك مهما كان شكلك

Oh, dégage. Non, tu tournes le dos à Sophie maintenant...
..لا , اذا صديتي عن رؤية صوفي الان

Je me demandais si je pouvais parler à Sophie, s'il vous plaît.
كنت أتسائل اذا استطيع التحدث مع صوفي , ارجوك

Je veux juste parler à Sophie.
هيه , هيه , هيه فقط أريد أن أتحدث مع صوفي , حسناً ؟

Je suis là pour que Sophie me fiche la paix.
السبب الوحيد لوجودى هنا ان ابتعد عن صوفى

Ce qu'il y a de bien à être là-dessous, c'est que Sophie et Oleg sont là-haut.
حسناً شيء جيد بقائنا هنا بالأسفل صوفيا و إولغ هنا في الأعلى

Anne Sophie Lindenkrone, qu'avez-vous en commun avec Birgitte Nyborg ?
ماهو الرابط المشترك بينك وبين بيرغيت نيبورغ يا ان سوفي ليندينكرون؟

Tu sais, Sophie, quand je suis arrivée ici, j'avais la trouille, moi aussi.
كما تعلمين يا صوف عندما كنت هنا لأول مرة , كنت جداً خائفة ايضاً

Un jour, je suis passée à côté du mémorial de Sophie Scholl dans la Franz-Joseph-Strasse et j'ai vu qu'elle avait le même âge que moi et qu'elle avait été exécutée l'année où j'étais entrée au service d'Hitler.
لكن ذات يوم، مشيت بجوار لوحة تذكارية لصوفي شول هنا في فرانز جوزف ستراس رأيت أنّها كانت بمثل عمرى

- Pour être honnête, ce coup-là, j'étais carrément en colère contre Sophie.
لكي اكون صريحا كنت مجنونا بصوفي لهذا السبب اقسم لمرة واحده اتمنى ان تعود لنمارس الجنس

Bonsoir ! Vanessa ! Heidi, Sophie,
"مرحباً، "فينيسيا"، "هايدي "سوفيا"، "كريستا" و"ميلاني"