| Des analgésiques, ayant un effet soporifique, lui ont été prescrits. | UN | ووصف الطبيب له دواء للتخفيف من حدة الآلام كان له أثر منوم. |
| On peut épandre un gaz soporifique si vous me laissez 10 minutes. | Open Subtitles | أو يمكننا ضخ غاز منوم لو أعطيتني 10 دقائق |
| Un gaz soporifique sera introduit dans l'air. | Open Subtitles | غازٌ منوم سيتم نشره عبر فتحات التهوية |
| Le sérum de vérité dans la sauce piquante, du gaz soporifique dans la confiture et du spray amnésiant dans le ketchup. | Open Subtitles | -الصلصة الحارة عبارة عن مصل الصدق -جلي العنب عبارة عن غاز منوم والكاتشاب عبارة عن رذاذ لفقدان الذاكرة |
| - Gaz soporifique pour singes ! | Open Subtitles | ! غاز منوم للقرود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 