"sorbier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سوربير
• ماونتن آش
• رماد

Soyez gentille, passez-moi Mme Brochant, c'est le professeur Sorbier a l'appareil.
يجب أن أحادث السيدة بورشانت. معك البروفيسور سوربير.

Je voudrais parler au Dr Sorbier, de la part de Pierre Brochant.
سوربير ، من فضلك . من اجل بيير بورشانت.

Je suis entre les mains du Pr Sorbier, service de rhumatologie de Broussais, je n'ai pas besoin de Maurice!
أنا مع بروفيسور سوربير . من مستشفى المنطقة الغربية لا احتاج إلى صديقك !

Et nous devons faire tout ça tout en passant le personnel, les gardes, les portes électroniques, et une barrière de Sorbier.
وعلينا فعل كل هذا بينما نتجاوز الممرضين والحراس وأقفال الأبواب الكهربائية وحاجز من الـ"ماونتن آش".

Ce n'est pas qu'un cercle. Il y a de la poudre de Sorbier dans la moitié du bâtiment.
هذه ليست مجرد دائرة إنّ نصف المبنى يعج بالـ"ماونتن آش".

Un loup garou ne devrai pas pouvoir toucher du Sorbier.
لا يمكن لمذؤوب أن يلمس رماد الـ"ماونتن آش" أصلاً.

C'est fait de Sorbier.
إنها مصنوعة من شجرة رماد الجبل

Le professeur Sorbier, Mme Brochant.
بروفيسور سوربير معك .

- Sorbier a dit de la glace.
د.سوربير قال ثلج .

- Appelez Sorbier.
اتصل على سوربير .

Ce n'est pas le professeur Sorbier qui vous parle.
أنا لست بروفيسور سوربير .

- Sorbier.
سوربير .

Aconit et Sorbier, forgé avec notre sang sous la lumière d'une pleine lune.
صُنع بالـ"وولفزباين" والـ"ماونتن آش" وممزوج بدمائنا تحت ضوء البدر.

Et la mettre dans une maison construite avec du Sorbier. C'est un bon plan.
ووضعها في منزل مُحاط بالـ"ماونتن آش" خطة جيدة.

Papa, tu l'a vu se soigner lui-même Après avoir tenter de traverser le Sorbier.
أبى، لقد رأيته يُشفى من تلقاء نفسه بعد أن حاول أن يتخطى حاجز الـ"ماونتن آش"

Et c'est justement du Sorbier.
وذلك من شأنه أن يكون رماد جبل فقط

La charpente des cellules est faite de bois de Sorbier.
إنها زنزانة مصنوعة من خشب رماد الجبل

Deaton, comment elle aurait pu passer à travers le Sorbier ?
(ديتون)، كيف استطاعت تجاوز رماد شجرة الـ(ماونتن آش) بحق الجحيم؟