| Je croyais que voir son petit visage tout rouge effacerait ce souvenir sordide. | Open Subtitles | لطالما ظننتُ أن رؤية هذا الوجه الأحمر الصغير من شأنه أن يمحو الذاكرة القذرة |
| C'est un commerce sordide. | Open Subtitles | انها عملية قذرة نحن نقوم بالأعمال القذرة |
| La chance nous a soumis un problème aussi sordide qu'irritant. | Open Subtitles | فرصة للإندفاع بطرقنا الدنيئة جداً ومناقشة مشاكلنا مطوّلاً |
| Dans le monde sordide des enfants perdus, il n'y a pas de héros. | Open Subtitles | في العالم الوحيد، القذر من الأطفال الضائعين لم يكن هنالك أبطال لكي يوجدوا |
| Je suppose que j'attendais que tu saisisse toute les nuances instinctivement de la tradition sordide de la maitresse du Roi. | Open Subtitles | بأن غريزتك ستخبرك بشأن التقليد الدنيء بشأن عشيقة الملك |
| Mais vous ne pensez pas que cet endroit est un peu sordide ? | Open Subtitles | ولكن ألا تعتقدان أن هذا المكان دنيء قليلًا؟ |
| Un conte sordide... dont les détails seront rendus publics. | Open Subtitles | حكاية دنيئة تفاصيل ما سيتسرب على الصعيد العام |
| Quel a été votre rôle dans cette sordide affaire. | Open Subtitles | ماذا كان دوركِ في هذه القضية القذرة برمّتها؟ |
| Il est impliqué dans une sordide guerre de bookmakers. | Open Subtitles | هو مشترك في البعض الحرب بين العصابات القذرة. |
| C'est parce que c'est la dernière fois que nous avons à le faire dans cet endroit sordide... | Open Subtitles | ذالك بسبب هذة أخـر مرة يجب علينــا فعلهــا في هذة المقطورة القذرة |
| Je m'excuse d'avoir rompu ce petit rendez-vous galant sordide, mais j'ai des affaires urgentes. | Open Subtitles | أعتذر لمقاطعة هذه المواعدة القذرة. لكنّي لديّ بعض المسائل العاجلة. |
| Aprés une liaison sordide avec mon ex, et une rupture avec mon copain du moment, il était temps de changer de décor. | Open Subtitles | بعد شأنا الدنيئة مع بلدي صديقها السابق، والتكسر مع بلدي واحد الحالي، ان الوقت قد حان لتغيير المشهد. |
| Ca veut dire que je suis le propriétaire de l'éléphant de jade et du mauvais côté de ce conte sordide. | Open Subtitles | مما يعني بأنني مالك الفيل والطرف المتضرر في هذا هو الدنيئة. |
| Pour avoir l'immunité dans cette affaire sordide, il va falloir me donner un gros poisson. | Open Subtitles | للحصول على حصانة من هذه القضية الدنيئة سيتعيّن عليكَ أن تعطيني لعبة بديلة |
| Souhaiteriez-vous que je raconte votre histoire sordide à votre nouvelle amie ? | Open Subtitles | هل ترغب في أن أشرح تاريخك القذر إلى صديقتك الجديدة؟ |
| Foncez à cet appart sordide où elle vit, récupérez toutes ses affaires, allez la chercher, mettez-la à l'hôtel sous un faux nom. | Open Subtitles | أذهب للمكان القذر الذي تعيش فيه أجمع كل أغراضها أذهب الى السجن ، و قم بأخراجها أصطحابها الى فندق تحت أسم مزيف |
| La dernière tentative de Galweather pour se démarquer de son passé sordide. | Open Subtitles | أحدث محاولات "غالويذر" لإبعاد نفسها عن ماضيها القذر. |
| et ce chapitre sordide de l'histoire de notre grande ville se termine honteusement. | Open Subtitles | وهذا الفصل الدنيء في تاريخ مدينةٍ عظيمة سوف ينتهي نهايةً مؤسفة |
| Une région connue pour sa sordide histoire de décapitation. | Open Subtitles | منطقة معروفة بتاريخ دنيء لقطع الرؤوس - تضليل حقائق - |
| Mais souvenez-vous, il se présentera en héros d'une sordide affaire. | Open Subtitles | ولكن تذكر, بأنه سيسعى لتلميع صورته كبطل لحكاية دنيئة. |
| Votre valeur interdit cette fin sordide. | Open Subtitles | أنت تحارب جيداً جداً لكى تموت هذه الميتة الخسيسة |
| - C'est sordide. | Open Subtitles | انه منزل متداعى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 