"soroptimist international" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرابطة الدولية لأخوات المحبة
• أخوات المحبة
• أدلت ممثلة الجمعية الدولية لسيدات
• منظمة أخوات اﻷمل الدولية
• سوروبتيميست الدولية

Soroptimist International reconnaît que les femmes sont plus nombreuses que les hommes à subir les effets de la pauvreté.
تعترف الرابطة الدولية لأخوات المحبة بأن النساء يُعانين من آثار الفقر أشد مما يعانيه الرجال.

Pour mettre fin à la pauvreté des femmes, Soroptimist International engage les gouvernements à :
ولإنهاء فقر المرأة تحث الرابطة الدولية لأخوات المحبة الحكومات على ما يلي:

Soroptimist International of the Americas
الرابطة الدولية لأخوات المحبة في الأمريكتين

Présentation sur le rôle joué par Soroptimist International dans l'élimination de la faim.
عرض مقدم بشأن دور الرابطة الدولية لأخوات المحبة في دعم القضاء على الجوع.

Avec ce sentiment, Soroptimist International fait les recommandations suivantes au Conseil économique et social et lui demande d'adopter les objectifs et les engagements convenus en ce qui l'éducation :
ومع وضع هذا الأمر في الاعتبار، تقدم الرابطة الدولية لأخوات المحبة التوصيات التالية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتحقيق الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم:

Soroptimist International Grèce
الرابطة الدولية لأخوات المحبة في اليونان

Soroptimist International of the Americas
الرابطة الدولية لأخوات المحبة في الأمريكيتين

Ceci étant, Soroptimist International prie instamment les gouvernements, la société civile et ses partenaires de :
ومع وضع هذا في الاعتبار، تحث الرابطة الدولية لأخوات المحبة الحكومات والمجتمع المدني والشركاء على القيام بما يلي:

En Thaïlande, un club Soroptimist International et une école partenaire ont constaté qu'il fallait un dortoir pour les étudiantes.
قام أحد نوادي الرابطة الدولية لأخوات المحبة في تايلند ومدرسة شريكة بتحديد الحاجة إلى مهجع لتوفير السكن للطالبات.

Soroptimist International estime que, partout dans le monde, les enfants doivent bénéficier d'une aide et d'une attention spéciales.
ترى الرابطة الدولية لأخوات المحبة أن أطفال العالم يستحقون رعاية ومساعدة خاصتين.

Statut consultatif général: Conseil international des femmes, Fondation asiatique pour la prévention du crime, Soroptimist International
ذات المركز الاستشاري العام: المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة؛ المجلس النسائي الدولي؛ الرابطة الدولية لأخوات المحبة

Soroptimist International of the South West Pacific
الرابطة الدولية لأخوات المحبة في الأمريكيتين

Soroptimist International parle au nom de plus de 80 000 femmes issues de 3 000 collectivités à travers 127 pays et territoires.
تنطق الرابطة الدولية لأخوات المحبة باسم ما يزيد على 000 80 امرأة تنتمين إلى ثلاثة آلاف مجتمع في 127 بلداً.

Soroptimist International parle au nom de plus de 80 000 femmes issues de 3 000 collectivités à travers 127 pays.
تنطق الرابطة الدولية لأخوات المحبة باسم ما يزيد على 000 80 امرأة تنتمين إلى ثلاثة آلاف مجتمع في 127 بلداً.

Dans le monde entier, Soroptimist International mène avec succès des projets aux niveaux local, national et international pour éduquer et autonomiser les filles et les femmes.
وفي جميع أنحاء العالم، يضطلع بالمئات من مشاريع رابطة أخوات المحبة المحلية والوطنية والدولية الناجحة التي تعمل من أجل تثقيف وتمكين الفتيات والنساء.

À la 10e séance également, Soroptimist International, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil, a fait une intervention.
33 - وفي الجلسة العاشرة أيضا، أدلت ممثلة الجمعية الدولية لسيدات الأعمال، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس، ببيان.

Confédération internationale des syndicats libres, Conseil international des femmes, Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales, Soroptimist International, Transnational Radical Party et Zonta International.
الاتحاد الدولي للنقابات الحرة ، المجلس الدولي للمرأة ، الاتحاد الدولي لنساء اﻷعمال والنساء المهنيات ، منظمة أخوات اﻷمل الدولية ، الحزب الراديكالي عبر الوطني ، منظمة زونتا الدولية .

Soroptimist International de San Fernando St.
مؤسسة سوروبتيميست الدولية في سان فيرناندو