"sors avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أواعد
• تواعدين
• تواعد
• سأخرج مع
• تخرجين مع
• الخروج مع
• موعد مع
• أخرج مع
• تخرج مع
• أتواعدين
• أواعدُ
• نتواعد
• مواعدة
• بمواعدة
• واعد

Si je sors avec deux femmes, et qu'une d'elles me largue...
,على كلٍّ، عندما أواعد امرأتين إن قامت إحداهما بهَجري

Je sors avec une avocate du cabinet du demandeur.
أنا أواعد واحدة من المحاميات لدى شركة المدعى

Alors tu sors avec un loser... et tu me dois 20$.
حسنا إذا فأنت تواعدين خاسر وعليك دفع ال20 دولار

Tes parents savent que tu sors avec ce petit verre de lait écrémé ?
هل أخبرتِ والديكِ أنكِ تواعدين كأس الحليب الخالي الدسم هذا ؟

Tu sors avec une meuf qui a une chatte hallucinogène.
إذاً, انت تواعد فتاة جميلة لديها افرازات مهلوسة.

Tu sors avec la plus belle fille du lycée, et tu n'es pas content.
أنا لا أستطيع فهمك أنت تواعد أجمل فتاة بالمدرسة وتبدو حزيناً

La théorie qui serait logique c'est que je sors avec un criminel.
إن النظرية المثلى للبيانات هي أنني أواعد مجرماً

Je sors avec Sarah S. Tu sors avec Becca G.
أنا أواعد ساره أس أنتَ تواعد بيكا جي

Et soudain, je sors avec Frankie... j'ai fait une version bêta en une semaine.
و فجأة أواعد فرانكي بوم ، حصلت على نسخة مجانية ، خلال أسبوع

Moi, je sors avec un type qui ne me convient pas du tout.
حسناً، أنا أواعد شخصاً و هو غير مناسب لي على الإطلاق

Je sors avec mon patron.
أشعر بأنّني مبتذلة فأنا أواعد رئيسي في العمل

Quand tu sors avec un titulaire, ils ont tous les pouvoirs.
عندما تواعدين أحد الإخصائيّين تكون له السُلطة المطلقة

Surement parce que tu sors avec un hypocondriaque.
هذا من المحتمل لأنك تواعدين شخص مصاب بوسواس المرض

Tu sors avec le blondinet et toi tu aimes le Bieber Philippin mais tu as peur qu'il soit encore amoureux de
انتٍ تواعدين ذلك الأشـقر وانتٍ تواعدين الفلبيني الذي يُـشبه جستن بيبر لكنكٍ قلقة بأنه يُـحب

Ton meilleur ami est un loup-garou. Tu sors avec un coyote-garou.
إنّ أعزّ أصدقائك مذؤوب وإنك تواعد مذؤوبة بريّة.

Tu as 15 ans et tu sors avec une fille plus âgée.
إذاً , أنت في 15 فقط و أنت تواعد فتاة في المرحلة الأخيرة

Je pourrais aussi bien vous le dire maintenant les gars, parce que c'est fait. Je sors avec Archie.
أود أن أقول لكم يافتيات, لأني سأخرج سأخرج مع آرتشي

Son cœur battait, mais, tu sais, peut être qu'il était nerveux parce que tu sors avec un mec qui vit sur un bateau.
حسناً، ضربات قلبه تتسارع ولكنك، تعلمين ربما كان متوتراً لأنك تخرجين مع شابٍ يعيش في قارب

Tu sors avec des mecs gays sans raison.
يمكنك جعل الخروج مع الرجال مثلي الجنس من دون سبب.

Je sors avec le gars dont je t'ai parlé hier soir.
لدى موعد مع الشاب الذى حدثتك عنه الليله السابقه

Il sort avec ses copains, je sors avec les miens.
هو يخرج مع أصدقائه، وأنا أخرج مع أصدقائي

Tu sors avec la famille, vous ramenez un bon repas.
تخرج مع عائلة، تجلب للمنزل عشاء لطيف. كيف علقت تغسل الأطباق؟

- Ethan, votre garçon de piscine. - Tu sors avec mon garçon de piscine ?
ايثان، منظف بركة سباحتك - أتواعدين منظف بركة سباحتي -

Je sors avec ton ex-mari.
أنا أواعدُ زوجكِ السّابق.

- Si j'y mets les pieds, ça veut dire que je sors avec elle. - Y va pas.
إن اقتربت من الجنازة، فسيعني ذلك أنّنا نتواعد.

Je déteste quand tu sors avec deux hommes en même temps.
كما أكره قدرتك على مواعدة شخصين في نفس الوقت.

Et puis, tu penses qu'Eamonn flirte avec moi, tu le renvoies, et soudain tu sors avec la psychiatre, et tu veux embaucher Eamonn ?
و من ثم , كنت تعتقد أن إيموون كان يغازلني, لذلك قمت بدفعه بعيداً و بعد ذلك فجأة تبدأ بمواعدة الطبيبة النفسية و تريد تعيين إيموون ؟

Elle pense que si je sors avec quelqu'un, je serais distraite.
انها تعتقد اني اذا واعد شخص ما سوف اكون مشدد الذهن