"sors d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اخرج من
• أخرج من
• اخرجي من
• إخرج من
• أخرجي من
• خرجت من
• ارحل من
• أخرجى من
• سأخرج من
• اخرجى من
• خرجت للتو من
• ابتعد من
• اخرجوا من
• أرحل من
• اذهبي من

- Non, svp ! Il ne peux pas être mort ! - Sors d'ici.
لا , أرجوك, لا يمكن ان يكون ميتا اخرج من هنا

Tant pis pour tout. Sors d'ici et on met les voiles.
اللعنة على كلّ شئ اخرج من المشرحة، ولنهرب سوياً

Je veux bien aider et tout ça mais... comment est-ce que je Sors d'ici ?
لا أمانع مساعدتك وما إلى ذلك ولكن كيف أخرج من هذا الشيء؟

Sors d'ici ! Tu veux aller en taule ?
أخرج من هنــا، هل تريد الذهاب إلى السجن؟

- Je ne savais pas quoi... - Sors d'ici !
انا لم اعرف ماذا افعل اخرجي من هنا

Sors d'ici tout de suite, ou je t'abattrais comme un chien.
إخرج من هنا حالاً وإلاَّ سأطلقُ النارَ عليكـ كالكلب

Sors d'ici, petit pervers, ou je te botte les fesses !
اخرج من هنا ايها الفاسد او اصفعك يا سخيف

Sors d'ici, petit pervers, ou je te botte les fesses !
اخرج من هنا ايها الفاسد، او اصفعك يا سخيف

Sors d'ici, petit avorton !
كيف يمكنني ان ابقى بعيدة؟ اخرج من هنا ايها الضعيف

- Duke, Sors d'ici ! - Je ne peux pas faire ça, Jody.
دوك اخرج من هنا لا أستطيع أن أفعل ذلك، جودي

Voici la partie où tu me dis comment ça marche, comment je Sors d'ici.
حسنا تشارلى , حان الوقت لتخبرنى اين يحدث هذا الامر؟ كيف اخرج من هنا؟

Je ne sais pas. Si tu ne veux pas le savoir, Sors d'ici.
لا أعرف، وإذا كنت لاتريد أن تعرف أخرج من هنا.

Vire ton cul de ce siège en cuir et Sors d'ici.
فقط أخرج مؤخرتك من على الكرسى ذو الجلد الإيطالى و أخرج من هنا الأن

Sors d'ici, sinon j'appelle la police ou la Gestapo.
أخرج من هنا فوراً وإلا سأستدعي الشرطة أو حتى الغستابو

Dès que je Sors d'ici, si on allait te brosser les dents en restant loin des cacahuètes ?
حالما أخرج من هنا، ماذا بشأن أن ننظف أسنانك، ونبقيك بعيدة عن المكسرات؟

Sors d'ici maintenant. Non, pas d'hopital. Pas de police.
اخرجي من هنا، حالاً لا، لا مشفى ولا شرطة

Sors d'ici, faisons-le."
والان اخرجي من هنا ، ولنقم بعمل هذا الشيء

- Sors d'ici. - J'ai vraiment foiré.
إخرج من هنا إنظر ، لقد خرّبت الأمر كثيراً ، حسناً ؟

- La mémoire disparaît dans 20 secondes. - Sors d'ici. Attends.
الذاكره ستنهار خلال 20 ثانيه أخرجي من هناك

Je Sors d'une relation qui a duré 2 ans et c'était un peu... destructif.
لقد خرجت من علاقة إستمرت سنتين . . التي كانت مدمرة

Tu nous as tous mis en danger avec tes mouvements illégaux. Maintenant, Sors d'ici.
عرّضتنا للخطر بحركاتك المخادعة وغير القانونية، ارحل من هنا

Sors d'ici et laisse-moi tranquille.
أخرجى من هنا ودعينى وشأنى,حسنا؟

Je Sors d'ici avant que quelqu'un ne jette une lampe.
سأخرج من هنا قبل أن يرميني أحدهم بمصباح

On trouvera un autre emplacement. Maintenant Sors d'ici!
انظرى ، يمكننا البحث عن موقع آخر للمركز ، و الآن اخرجى من هنا الآن

Je ne peux pas vraiment parler. Je Sors d'une réunion.
إسمعي لايمكنني التكلم الآن خرجت للتو من إجتماع

Sors d'ici. Fiche le camp, allez.
ابتعد من هنا، هيّا ابتعد، ابتعد

- Je vais mourir. Sors d'ici. - Je ne vais pas te laisser comme ça!
أَنا ميتُ على أية حال, فقط اخرجوا من هنا.

Tu ne penses pas. Sors d'ici avant qu'on te voie !
لا ، أنت لا تعرف لأنك لا تفكر والآن أرحل من هنا قبل أن يراك أحد

Tu dois y aller. Sors d'ici. Tu dois gagner les collines.
يتحتّم أن تذهبي، اذهبي من هنا لأرض أعلى.