"sortais avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أواعد
• تواعدين
• اواعد
• واعدت
• تواعد
• أخرج مع
• واعدتي
• اخرج مع
• أواعدُ
• خرجت مع
• واعدتُ
• تواعدي
• كنت تعود
• مواعدتك

Roger avait seulement besoin de cette vérification du FBI parce que je sortais avec son fils.
السبب الوحيد الذي أحتاجه روجر لفحص المباحث الفيدرالية هو لأنني كنت أواعد أبنه

Ben, je sortais avec une fille de mon immeuble l'an dernier.
كنت أواعد فتاة تعيش في المبنى نفسه السنة الماضية.

"Je sortais avec une sœur siamoise, mais je me suis lassé."
لقد كنت أواعد توأماً سيامياً لفترة ثم شعرت بالملل

Écoute tu sortais avec ce minable fauché qui était à 5 000 kilomètres, et je ne pensais pas qu'il te méritait.
حسنا ، لقد كنتِ تواعدين ذلك الفاشل المفلس الذى يبعد ثلاثة آلاف ميل ولم أظن أنه يستحقك

Et je sortais avec un contrôleur super canon d'une grande ville américaine.
وانا كنت اواعد . رقيب وسيم في مدينة كبيرة

Au lycée je sortais avec ce garçon, j'avais l'impression qu'il allait transformer à tout jamais la forme de mes seins.
واعدت ذاك الشاب في مرحلة الثانوية ..إعتقدت بأنه سيغير هيئة أثدائي بشكل دائم

Beurk, c'est comme si tu sortais avec ton institutrice. Je sais. C'est chaud.
مقرف, يبدوا وكأنك تواعد معلمتك - أعلم, هذا مثيرُ للغاية -

Vous pensez que je sortais avec n'importe qui ?
أعنى,أنتما تظنان أننى سوف أخرج مع أى شخص؟

Ce n'est pas comme si je sortais avec l'ex d'une amie.
أعني ، إنها ليست و كأنني أواعد حبيب صديقتي

A peu près, il y à 5 ans, je sortais avec ce travailleur de plateformes appelé Dirk.
منذ حوالي خمس سنوات كنت أواعد عامل حفريات بشركة نفط اسمه ديرك

Peut être que si je sortais avec un ours polaire orphelin, j'aurai plus de chance.
ربما لو كنت أواعد دب قطبي يتيم كان حظي أفضل

Oui, mais seulement parce que je sortais avec un deuxième année.
أجل, ولكن فقط لأنني كنت أواعد شخص في الصف الثاني

L'année dernière, je sortais avec une seule fille et je me considérais chanceux.
أنا مثل صاحب الوعود الجوفاء من طراز مختلط قبل عام كنت أواعد فتاة واحدة

Et, non, je n'ai pas de petit ami, mais je sortais avec ce mec vraiment sympa, mais il s'est révélé être...
و لا ليس لدي صديق ولكنني كنت أواعد ذلك الرجل اللطيف ولكنه تبين بأنه

Lui ou... une fille jalouse parce que tu sortais avec son ex ?
فتاة كانت تشعر بالغيرة لأنك كنت تواعدين حبيبها السابق

Est ce que tu sortais avec cette fille qu'on a rencontré au parc aujourd'hui ?
هل كنتِ تواعدين تلك الفتاة التي قابلناها اليوم في المنتزه ؟

J'arrive pas à croire que tu as embrassée un autre gars alors que tu sortais avec papa.
لا اصدق انكِ قبلتي رجل اخر عندما كنتِ تواعدين ابي

Je sortais avec cette fille, mais elle a quitté la ville, et ensuite j'ai en quelque sorte couché avec mon ex.
كنت اواعد فتاة لكنها خارج المدينة الان ثم نمت نوع ما مع حبيبتي السابقة

Alors, oui, je sortais avec les deux en même temps.
نعم انا كنت اواعد كلتاهما في ذات الوقت

Si je sortais avec une sangsue, je voudrais que quelqu'un me le dise.
حسنٌ, ان واعدت شخص رخيص كهذا, سأرغب بأن يخبرني أحدٌ بذلك

Tu sortais avec qui... un Navy SEAL ?
من كنت تواعد .. احدى افراد الصاعقة ؟

Quand j'avais ton âge, je sortais avec des potes, je comprends ça.
عندما كنت بعمرك كنت أخرج مع الأصدقاء، إني أتفهم

Refléchis une seconde comment ce serait amusant pour nous si je sortais avec ton père ?
هلا فكرتي فيها للحظة ؟ سيكون الامر ممتعا لكلينا اذا واعدتي ابي ؟

Dire que je sortais avec quelqu'un... capable d'allumer une flamme dans un espace boisé !
انا لا اصدق اننى اخرج مع شخص يشعل النار فى منطقة محيطة بالأشجار

Avant de te rencontrer, je sortais avec un riche trentenaire...
قبلَ أن أقابلكَ، كنتُ أواعدُ ثريّاً في الثلاثين...

À ce propos, tu m'en voudrais beaucoup si je sortais avec Jim?
الحديث عن تافهة، كيف مفاجأة هل سيكون إذا خرجت مع جيم؟

J'adore la danse. Je sortais avec une danseuse au lycée.
واعدتُ راقصة في المدرسة الثانوية..

Tu sortais avec personne. C'est tellement excitant !
ولم تكوني حتى تواعدي أحداً ما هذا مثيرٌ للغاية

Je ne connais pas très bien les signaux en terme de relation sociale sur Terre, mais pourquoi tu serais en colère si je sortais avec Eve ?
أنت تعرف، أنا لست سوبر الورك على الإشارات الاجتماعية الدنيوية، ولكن لماذا هل سيكون جنون إذا كنت تعود حواء؟

Par exemple, tu m'as jamais dit que tu sortais avec Jessica.
على سبيل المثال، لم تخبرني أبداً عن مواعدتك لـ جيسكا