"sortait avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يواعد
• تواعد
• واعدت
• واعد
• خرج مع
• يخرج مع
• يُواعد
• تخرج مع
• خرجت مع
• نواعد
• يواعدها
• يرجع تاريخها

On était au lycée ensemble. Il sortait avec ma meilleure amie.
ارتدنا المدرسة الثانوية معًا، وقد كان يواعد صديقتي الأعزّ.

Tu connais ce type Darrell qui sortait avec Crystal la salope...
اه، أنت تعرفى هذا الرجل داريل الذي يواعد كريستال...

Elle sortait avec un garçon depuis un an ce qui est une mauvaise nouvelle.
لقد كانت تواعد صبيا خلال العام الماضي و هو سيء الطباع

Quand j'étais en seconde, elle sortait avec ce type.
عندما كنتُ في الثانوية بدأت تواعد ذلك الشخص

Dit une fille qui sortait avec un gars pour qui sortir rimait avec jet privé.
اعمل بنصيحة امرأة واعدت رجلاً يهوى تناول الأطعمة الجاهزة في طائرته الخاصة

Bien, maintenant comment vous sentiez-vous quand vous avez découvert que votre fils sortait avec une fille blanche ?
حسنا,إذن ما الذي شعرت به عندما إكتشفت أن إبنك يواعد فتاة بيضاء؟

Et comme il sortait avec une sorcière, il doit savoir des choses.
يروقني أيضًا أنه كان يواعد ساحرةً، لذا فهو ملمّ بساحرات الحيّ الفرنسيّ.

Il y a 25 ans, ton père sortait avec une très séduisante et riche jeune fille que ta mamie appréciait.
حوالي قبل خمس وعشرون سنه ابوك كان يواعد امرأه جذابه جدا وجدتك قد كانت تحبها

J'oubliais qu'il sortait avec quelqu'un de leur clan.
أوه لقد نسيت .. بايتمان يواعد شخصا من الإتحاد الأمريكي للحريات المدنية

Ce serait super si quelqu'un sortait avec un type de I'initiative. Attendez.
من العظيم أن لدينا من يواعد شخص من داخل المنظمة..

Il sortait avec des filles du camp, mais il était pas à la maison la nuit du meurtre.
كان يواعد فتيات من المخيم لَكنَّه لم يكن في البيت ليلة حصول الجريمه

Mais la princesse Rachel sortait avec un méchant prince qui vivait dans le royaume de Seattle.
ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك

Non, elle est toujours avec Peter, mais elle sortait avec Jesse avant.
لا، انها لا تزال مع بيتر لكنها تواعد الآن جيسي

Et en parlant de telenovelas, la mère de Jane sortait avec son père, le célèbre acteur de telenovela Rogelio Da La Vega
و بالحديث عن تيليونوفيلا والدة جين كانت تواعد والدها نجم تيليونوفيلا الشهير روجيليو دا لا فيغا

Attends, donc ta mère sortait avec deux mecs différents ? pendant que ton père était en prison.
مهلاً، إذاً أمك كانت تواعد شخصين مختلفين بينما والدكَ كان في السجن

Et si en réalité Cece sortait avec Jason et Wilden?
ماذا لو كانت سيسي تواعد جايسون و ويلدون ؟

Elle sortait avec ce gars, et j'ai été un crétin avec elle sur ça.
نعم، واعدت هذا الرجل، وقد كنت حقيراً بهذا الخصوص.

- Et le Dr Isles sortait avec le cadet.
أتعلم ان الدكتورة آيلس واعد الأخ الأوسط.

Je me suiciderais s'il sortait avec ce thon.
سأقتل نفسي اذا خرج مع تلك البطة البشعة

Quoiqu'il en soit, il s'avère qu'Andrea sortait avec Adam.
على أي حال، تبين، أندريا كان يخرج مع آدم.

Il sortait avec une femme plus jeune, qui était mon portrait craché.
كان يُواعد امرأة أصغر سناً، وكانت تبدو مثلي تماماً.

Elle sortait avec des gars plus séduisants.
لقد كانت تخرج مع كل هولاء الرجال الأقل جمالاً

Alors que ma mère sortait avec une jeunette, M. Levine en recevait une.
بينما امي خرجت مع شابة السيد لفين زارته شابة

On sortait avec deux frères et ils nous ont tous les deux largué le même jour.
كنا نواعد أخوة و كلاهم هجرونّنا في نفس اليوم

Dustin a dit dans un mail qu'il sortait avec une nouvelle meuf et disait genre, "mon ex-copine en est folle." et comment as-tu vu cet e-mail?
(داستن) أرسل إيميل للفتاة الجديدة التي يواعدها وقال (صديقتي القديمة مجنونة) وكيف رأيتي ذلك الإيميل ؟

Il sortait avec Samantha Jones.
أعتقد أنه كان يرجع تاريخها سامانثا جونز.